Chiedo aiuto agli aquilani, sto cercando di capire cosa significa questo pezzo del dialogo che secondo me è stato trascritto male:
"Autore: …me rompono ‘a baracca, ma che te rompono, che te rompono… so quadranitti, lasciali stà, no…?
Panepucci: eh,
e retta da anche di?
Autore: e retta anche, eh…
Panepucci: MA SE CASCA O FIDDIU E QUADRANA, DA SOPRA LA BARACCA……
Siamo sicuri?
"...la vita non si vive solo con un rapporto o due, io le voglio dire, io parlo del contorno di di tutta la vita..."