"tizio" si è suicidato. Orrore ortografico

---

Scritto da: Supremo Vindice 16/10/2004 11.06
...Vi è mai capitato di sentire per radio o tv, o di leggere su un quotidiano o altro, la frase: "tizio" si è suicidato?
...Quindi suicidarsi vuol dire, uccidere se stessi, ucciso/a se stesso/a. Il giornalista quindi, volendo fare il forbito dice, scrive, legge: "tizio" si è ucciso se stesso. Complimenti per l'Italiano! ....

---

Scusami, ma forse non ho capito bene: non sarebbe corretto dire/scrivere che qualcuno "si è sucidato"? E allora come deve essere usato il verbo suicidare?
Mi potresti fare un esempio di frase in cui tale verbo (o il termine suicidio) venga usato correttamente?

A presto

Achille,

più semplicemente e più correttamente sarebbe meglio scrivere:

1) - "tizio" ha commesso suicidio. Ad esempio in inglese, non si usa mai "to suicide oneself", ma la più corretta, "to commit suicide".

2) Oppure: "tizio" si è tolto la vita. (Si è ammazzato, si è ucciso).

Se si va a vedere, in ebraico il verbo suicidarsi non è mai coniugato. Si trova quasi sempre nella versione al paragrafo 2.
Suicidarsi lo si può trovare nella seguente forma: se non troveranno lavoro non tarderanno a suicidarsi.

Ad esempio, At 16:27 (CEI) riporta: Il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti.

Non usa - per suicidarsi.

Comunque, come dice appropriatamente qualcuno, la nostra lingua è bella perché è capricciosa: ha regole contraddette da eccezioni. E' oramai entrato in uso il termine "si è suicidato" un pò come attimino, momentino. Che fanno sinceramente a pugni con l'italiano! Sarebbe meglio però chiedere consulto a dei professori d'italiano. Io ricordo di averne sentito uno per radio che diceva come in italiano la frase, "tizio" si è suicidato, ortograficamente parlando fosse un errore enorme.

Pertanto, preferisco usare la forma, si è ucciso.

Ciaooo!

>E' oramai entrato in uso il termine "si è suicidato" un pò come >attimino, momentino. Che fanno sinceramente a pugni con >l'italiano!

Io non capisco questo intervento, suicidarsi è dato come riflessivo dai vocabolari, e usato nelle forme "io mi suicido" etc, come lavarsi "io mi lavo". Non credo possa essere ritenuto errore, al massimo una scelta di stile.

forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/873.shtml
forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/879.shtml

>la frase, "tizio" si è suicidato, ortograficamente parlando fosse un errore enorme.

Al massimo sintatticamente, non ortograficamente

"Io non capisco questo intervento,..."

Perché ho trovato delle differenze fra i vari giornalisti.
C'è chi dice "tizio si è suicidato", altri che preferiscono usare, secondo me più correttamente, "tizio si è ucciso". O frase simile.

"...suicidarsi è dato come riflessivo dai vocabolari, e usato nelle forme "io mi suicido" etc, come lavarsi "io mi lavo". Non credo possa essere ritenuto errore, al massimo una scelta di stile."

Rispetto quanto da te scritto, anche se personalmente, non approvo "questa scelta di stile."

"Al massimo sintatticamente, non ortograficamente"

Apprezzo la tua precisazione, Andrea. Grazie! Come ho già detto in italiano avevo appena la sufficienza, ma i differenti modi di dire usati in tv o sui giornali, mi ha fatto venire sto dubbio che volevo condividere con altri e magari con chi di lingua italiana ne sa più di me. Grazie ancora.

Ciaooo!