Saluto

potremmo usare "che la forza sia con te" per esempio... hihih

cmq i saluti scozzesi dei passati impero li so tutti,anzi ho molte parole in scozzese segnate,ve le posto qui sotto,magari facendone una frase con queste parole ci viene fuori il saluto..

ps: le traduzioni non sono inventate,sono in gaelico,la lingua usata al tempo in scozia. Traduzione made in Nairn.

lan> blade sword
pìob mhòr (la cornamusa)
"Mór" = Great
"Suantriaghe" (peace)
botal mòr' = bottiglia
na = una
ni = non
Gàidhlig = gaelica
Failt Erriu = Benvenuti
ayns = all'
ciao > dia dhuit
benvenuto > failté
grazie > go raibh maith agat
arrivederci > slán leat
avanti > ar aghaidh
stop > stad
aperto > oscailte
chiuso > dùnta
centro città > an làr
pane > arán
latte > bainne
caffè > caife
the > tae
zucchero > súicra
burro > imm
bianco > bán
nero > dubh
uno > aon
due > dhá
tre > trí
a < his o her
a' < the
abair < say
ach < but
ag < at
àgh, àdh < happiness, luck
aingeal < light, fire
ainm < name
ainstil < fury
aon < one
aonais < want
ar < seems
ar-amach < rebellion
àrd < high
àrmunn < hero
àrsaidh < old
artan < stone
aslach < request
àsuing < wepon
ath < next, again
athair < father
bachlag < a shoot
bàidh < love
bàir < a game
bàirleigeadh < warning
bàirneachd < judment
baiteal < a battle
ball < a member
buille < a blow
buinnig < winning
buirdeiseach < a free man
c' < for
cà < where
cadha < entry
caidreabh < fellowship
cairc < flesh
càirdeas < frinedship
caisd < listen
cuin < when
cuir < put
cuireid < turn
cumhachd < power
daingean < strong
dàn < fate
dè < what
deaghad < living
deaghaidh < see
dèan < do
dubhair < said
eagna < wisdom
eanach < honour
earraghlóir < vain glory
éibh < cry
eile < other
eith < go
eòlas < knowledge
fa < under
fachail < strife
faigh < give
faire < watching
freòine < fury
fuil < blood
fuirbidh < a strong man
ifrinn < hell

www.scozia.net
http://www.webgif.com

"Benché da quasi tre secoli sia parte del Regno Unito, la Scozia ha sempre combattuto per
mantenere, sotto il profilo linguistico, culturale e religioso, una identità propria. Emblema della terra
di Scozia, simbolo della controversa e alterna lotta per la propria indipendenza, è lo spinoso fiore
del cardo, figura astratta e respingente ma dall’infiorescenza inaspettatamente delicata. Il fiore e il
motto che l’accompagna, "Nemo me impune lacessit", sono stati per secoli il talismano del popolo
scozzese e hanno gettato bagliori inquietanti sulle vicende storiche e letterarie del Regno Unito: chi,
attratto da quell’innocente rosa-violetto, volesse allungare sul fiore una mano predatrice, ne porterà
sempre il segno; e se la pianticella pare lo scheletro rinsecchito di un fiore, conserva tuttavia l’intimo
ricordo e la segreta aspettativa di improbabili e magiche fioriture "



Negozio tutto scozzese a Roma:
SCOTLAND di Stefano Catelli
Via Poggio Ameno, 24 - 00147 ROMA- EUR
Tel. 06/54602662 Fax 06/54609137

Failt Erriu ayns Ellan Vannin
(Benvenuti all’ Isola di Man)

pìob mhòr (la cornamusa)

Ni h-eibhneas gan Chlainn Domhnaill
Ni comhnairt bheith 'ne n-eagmhais
Non c’è felicità senza Clan Donald
E non c’è forza

O cuimhnichibh nach trèig sibh i,
Gach Gàidheal tha 'n-diugh beò,
Cha dèan i chaoidh 'ur sàrachadh,
Ach blàths tha innt' gu leòr,
Nuair bhios sibh anns na fàsaichean,
Fo àmhghar neo fo leòn,
Bidh rann de dh'òran Gàidhlig dhuibh
Nas fheàrr na botal mòr'.
Per favore non dimenticare la tua lingua
Esorto oggi ad ogni persona gaelica,
Non ti abbandonerà mai,
Sarà sempre il tuo appoggio,
Quando camminerai per il solitario cammino della vita,
Nelle pene e nei problemi una stanza d’una canzone gaelica ti allegrerà
Ancor meglio di una bottiglia

"Mór" = Great
"Suantriaghe" (peace)


in mezzo c'e' anke un testo,non mi ricordo di cosa parli esattamente,cmq riguarda sempre la scozia.


proviamo a tirare fuori qualcosa da questo..