GENERALE

E' ARRIVATA ANCHE LA VOLTA DI FRANCESCO...
MOLTE RADIO TRA CUI RADIO DEEJAY NON FANNO CHE TRASMETTERE
GENERALE IN VERSIONE DISCO.
FORTUNATAMENTE NON CON LA VOCE DI FRANCESCO.
NON SO CHI SIA A CANTARLA E NEANCHE MI INTERESSSA SAPERLO.

FRANCESCO DOVE SEI?
TU SAI TUTTO DI TUTTO QUESTO?
HAI DATO TU IL BENESTARE?

UN SALUTO A TUTTI E IN PARTICOLARE A DANIELE

Ciao Paolo,
si ho ascoltato anche io la versione dance di "Generale", che dirti...da ergastolo!!!!!!
Ciao
Daniele Di Grazia
RIMMELCLUB

Ci vuole rispetto !!! Io chiederei la censura...........

Tempo fa un deejay, da me non meglio identificato,si permise di fare Geordie in versione house (si dice così?), ne fecero anche le suonerie dei cellulari, allora, e, alle gite scolastiche, tutti gli studenti la cantavano a memoria, in quella barbara versione. Certe violenze, mi chiedo, sono lecite se vengono immesse senza problemi sul mercato? Magari poi, se viene riportato "prendi questa mano zingara" nel testo di una canzone, scatta l'illegalità.....mah!
Pippina

Che schifo..................adesso ci manca pure la donna cannone remix

Credo di non aver capito bene! Cosa mi sono perso? Generale in versione dance cantata da.......
Non l'ho ancora ascoltata quindi non posso giudicare, ma di una cosa sono certo: " A Ciccio ultimamente, da quando si è messo a cantare in maniera remix, gli scureggia il cervello"
NO!!!!! M'E' CROLLATO UN MITO LI..........M'E' CROLLATO


Senza offesa è ovvio

Dubito che la canti lui, Ste'...
Io comunque non accendo la radio, ho paura di assistere allo stupro di uno dei capolavori della musica italiana...

Bacio,
Rose

E'la nuova di DJ Ruco...mitico!!!

Sia ben chiaro che NON è Francesco a cantare
questa versione remix, lui si è semplicemente
limitato ad autorizzare lo "scempio" (perchè
presumo che debba esserci il suo consenso per
una cosa simile, no ?), tutto qui... non mi
sembra il caso di prendersela tanto o rimanere
inorriditi ! Si tratta semplicemente di una
versione di "Generale" fatta da qualcun altro !
Che poi sia bruttissima oppure divertente è
un'altro discorso e dipende dai punti di vista
e dai gusti personali! Io sinceramente non
capisco il senso di una versione dance di un
brano simile...insomma, avrei capito una
versione dance di "Sotto le stelle del Messico
a trapanar", ma "Generale remix", francamente,
mi lascia un pò perplesso...
Comunque non credo proprio che il cervello del
nostro abbia iniziato a "funzionare male", come
qualcuno scrive. Se la versione remix l'avesse
cantata lui, invece, sarebbe stato davvero il
caso di preoccuparsi !


ciao,
Brownsteel

[Modificato da Brownsteel 25/08/2004 22.37]

Ciao,
non credo che Francesco abbia autorizzato lo scempio, o meglio, probabilmente un suo attuale comportamento omissivo, consisterebbe in un'autorizzazione implicita.
Ti faccio un esempio, se tu domani decidessi di fare una versione dance mettendo come base musicale "Il ballo del quà quà" e come testo "Alice", non dovresti chiedere l'autorizzazione a nessuno dei due autori (a meno di un tuo particolare senso del rispetto verso gli autori).
Naturalmente Francesco avrebbe tutto il potere oggi di fermare quello scempio (ma su questo ho i miei dubbi, visto che dalla sua pubblicazione sono passati ormai oltre 20 anni).
Scempio o non scempio, credo comunque che il motivo per cui sia stata scelta "Generale" non stia sulla sua "ballabilità", ma solo perchè è stata recentemente ripresa da Vasco Rossi e quindi è conosciuta da molta più gente, adesso in tanto pensano che "Generale" sia stata scritta da Vasco Rossi....un po' come accadde con Knockin on heavens door, molti pensabo ancora oggi che sia una canzone dei Guns 'n' roses!!!!
Ciao,
Daniele Di Grazia
RIMMELCLUB

Come dice bene Daniele non è necessario, chiunque può fare cover, l'autore è tutelato dalla SIAE per i guadagni. E poi per fare un'esempio recente avete sentito "A Chi" stravolta da De Gregori? A me piace, ma bisogna ammettere che è un po' "personalizzata".
ciao

Ma quando Francesco fece la cover di Powderfinger non disse che ci furono problemi con Neil Young per la traduzione del testo ? Mi sembra di ricordare che la traduzione fu fatta quasi del tutto da Locasciulli ma che Young la fece correggere più volte. Correggetemi se sbaglio...

i problemi, per quasi un anno, li ebbe Locasciulli. Young pretese anche che il titolo rimanesse uguale.
Ciao.

Grazie Mimmo.
Ma come mai in quel caso ci voleva il nulla-osta di Neil Young ? Perché era una traduzione ?

Si, ma solo perchè Locasciulli (da gran signore che è) prima di pubblicare l'album fece passare tutte le sue cover dal preventivo assenso dei rispettivi autori.
Ripeto, ognuno è libero di rivisitare come meglio crede le canzoni, naturalmente col rischio di vedersi ritirato dal mercato l'album...
Ora, non ho idea di cosa voglia fare Francesco con questa "Generale dance", ma visti i precedenti, non mi scandalizzerei se vedessi il "buon" Assumma in azione quanto prima!!!
Ciao
Daniele Di Grazia
RIMMELCLUB

---

Ma quando Francesco fece la cover di Powderfinger non disse che ci furono problemi con Neil Young per la traduzione del testo ? Mi sembra di ricordare che la traduzione fu fatta quasi del tutto da Locasciulli ma che Young la fece correggere più volte. Correggetemi se sbaglio...

---

Grazie mille del chiarimento, Daniele !
In effetti gran bel gesto quello di Locasciulli ! Non da tutti !

Per favore..speriamo la blocchino, non oso nemmeno immaginare..
Ciao!

sono purtroppo molte le canzoni che ultimamente sono state rovinate da vari dj italiani...Geordie,ballo in fa# minore,voglio vederti danzare,la "nostra" generale,un giorno credi... AIUTO!!
CIAO!
RICCARDOlittle

Che tristezza.....


Ieri ero a mangiare la pizza con degli amici, c'era anche la sorella di 17anni di Morena.

Ad un certo punto mi sono messo a cantare il DeGre e poi le ho chiesto se sapeva di chi era Geordie e per risposta ho avuto: "GabriPonte"
Generale: "Vasco" (e non solo lei lo pensava.....)
Vi risparmio le altre!!

Poi mi sono consolato (ironico) perchè non sapeva di chi fosse A Silvia, pensava Foscolo....