Ong-bak

Bhè, ci siam visti anche la versione Bessoniana (che oltretutto quasi non traspare dai credits).
Dai che Besson non ha fatto grossi danni. Promosso. Magari sempre degli adattamenti così (doppiaggio a parte)

Si visto pure io la nuova versione....il doppiaggio e' davvero penoso quasi tutto il parlato era fuori sincrono col labbiale.....si poteva certo fare di piu.....e poi mi ha fatto sbellicare la vekkina quando supplicava di riportare l'ong bak....ma che voce stupida gli hanno messo??

una cosa che pero a me ha dato fastidio e' stata la musica hip hop (ala fast and furious) durante le scene di combattimento mi ha dato parecchio fastidio...

Scusate, ma in base a cosa Besson si è permesso di rimontare? Sbaglio o è accaduto con altri film?

In base al fatto che ha comprato i diritti del film per la distribuzione mondiale. Legitimo ma non so quanto giusto.