Apro questo Topic perche' essendo Romana voglio far conoscere la parlata di questa grande citta'!!!
__________________________________________________________
RISCHIAMO D'ANNÀ A DORMÌ SOTTO LI PONTI:
Se le cose non vanno per il verso giusto, rischiamo di perdere tutto quello che abbiamo, casa compresa, e saremo pertanto costretti a dormire all'addiaccio
QUELLO ABBITA DA LI PIZZI MIA:
L'abitazione della persona di cui stiamo parlando si trova nel mio quartiere
MA 'NDÒ STAI A ABBITÀ, AI CONFINI DE 'A REALTÀ?:
La tua abitazione è ubicata in un luogo veramente sperduto
ANNAMO A VIVE!:
Frase storica con cui si esortano gli amici a buttarsi con impegno ed entusiasmo alla ricerca di avventure e divertimenti (principalmente notturni). Letteralmente: andiamo a dare un valore concreto alla nostra esistenza
HO FATTO 'NA BOTTA DE VITA!:
Frase utilizzata quando si è fatto qualcosa che và al di là delle nostre possibilità economiche o che comunque ci porta ad uscire dalla nostra routine quotidiana. Ad esempio: "ho fatto 'na botta de vita, so' annato a magnà co' mi' moje ar mejo ristorante de' Roma"
ME SO' CAGATO SOTTO DAR FREDDO:
Non sono riuscito a proteggermi dalla temperatura atmosferica molto bassa
M'HA BECCATO 'NO SGRULLONE:
Sono stato sorpreso da un improvviso temporale
OGGI HA FATTO TUTTO ER GIORNO 'A GNAGNARELLA:
È stata una giornata caratterizzata da pioggia sottile e leggera, che è caduta lentamente e in modo uniforme
BELLA MOSSA!:
Espressione utilizzata per commentare un'azione risolutiva o comunque positiva da parte di qualcuno
A SPIZZICHI E BOCCONI:
Espressione utilizzata per commentare un'impresa realizzata con difficoltà, un po' per volta
MA CHE TE SEI FUMATO? 'A ROBBA DE MAZZARÒ?:
Fai un uso spropositato di sostanze stupefacenti. Nel gergo odierno la "roba" sta a indicare le sostanze stupefacenti fra cui l'erba o la marjuana; in letteratura, "la roba" è il titolo di una novella di Verga, il cui referente sono vigneti, uliveti, pascoli e altro appartenenti al personaggio di Mazzarò
C'HA ER CULO TARMENTE STRETTO CHE 'E SCUREGGE JE LE SENTONO SOLO I CANI:
Risulta davvero difficile raggirare quel tizio (è noto che i cani sono in grado di captare gli ultrasuoni)
SEI TARMENTE BASSO CHE QUANNO PIOVE SEI L'URTIMO A SAPELLO:
Le precipitazioni atmosferiche ti colpiscono sempre e soltanto dopo aver raggiunto le persone di media statura
È TARMENTE ARTA CHE PE' SCOPASSELA TUTTA CE VÒNNO DU' GIORNI:
La statura sopra la media di quella donna fa sì che la completa soddifazione dell'estesa mappa erogena impieghi molto tempo
C'HAI 'N DENTE OGNI SCUDETTO DELL'INTER:
Gli alveoli dei mascellari, in cui sono generalmente infissi gli organi della masticazione, presentano un vuoto desolante quanto l'ormai annoso rinvio della vittoria dell'Inter
'NA BÒTTA E VIA!:
La frase si utilizza solitamente per commentare un rapporto sessuale di tipo occasionale che si limita ad un solo orgasmo e non comporta coinvolgimenti emotivi. Per similitudine viene utilizzata anche per indicare un lavoro o un'impresa che si completa in modo sbrigativo
BELLE O BRUTTE SE LE SCOPAMO ('NCULAMO) TUTTE!:
Frase goliardica con cui si esprime esuberanza sessuale e virilità
BASTA CHE C'HANNO ER BUCO E RESPIRANO:
Frase riferita ad individuo che fà o desidera fare sesso con qualsiasi donna gli capiti sottomano a prescindere dall'aspetto fisico o dall'età
SE LAVORA PE' CAMPÀ, NUN SE CAMPA PE' LAVORÀ:
La frase sta a significare che il tempo da dedicare al lavoro deve essere il minimo indispensabile per garantirsi una vita accettabile
C'HO 'A CAGARELLA CO' 'R FISCHIO:
Ho seri problemi intestinali che generano anche effetti sonori
SE METTEMO LI BANDONI AR CULO!:
La frase sta a significare una azione atta a salvaguardare l'incolumità personale. Per proteggere il fondoschiena si ricorre, in senso metaforico, all'utilizzo dei "bandoni" che sono quei fogli di lamiera ondulata utilizzati normalmente per le recinzioni delle aree di cantiere
SO' CAZZI ACIDI:
La situazione si prospetta molto difficoltosa
MA CHI TE SE 'NCULA? 'A BANCA D'ITALIA!:
Non c'è possibilità alcuna che io faccia quello che pretendi da me. Prova pertanto a chiedere altrove
M'HAI CAGATO ER CAZZO:
Mi hai infastidito notevolmente
ME STAI SUR CAZZO!:
Mi sei molto antipatico
(FAMME)ME FAI 'NA PIPPA!:
Non ho alcun timore di te, non sei in grado di arrecarmi alcun danno
SE IO SO' 'N TESTA DE CAZZO, TU SEI 'N TESTA DE CULO: FAMO A CAPOCCIATE!:
Simpatica espressione con cui si risponde a chi offende in malo modo
A SCOPASSE 'E BÒNE SO' CAPACI TUTTI, A SCOPASSE 'E COZZE È CHE SE VEDE L'HOMO!:
Il vero coraggio di un uomo si può vedere soltanto quando viene messo a dura prova
QUELLO SCOPA COME 'N CONIJO ('N RICCIO):
Frase riferita a individuo che ha una frequente attività sessuale
'A GUERA È GUERA!:
Quando si è completamente coinvolti in qualcosa di illecito è inutile crearsi degli scrupoli su alcuni aspetti comportamentali. È la battuta finale di una vecchia barzelletta che fà parte ormai del linguaggio corrente
![[SM=x385136]](http://www.vocinelweb.it/faccine/felici/felici-set1/36.gif)
cosi ogni tanto mi ripassero' il romano!ù
![[SM=x385233]](http://www.fanitalia.net/forum/uploads/post-14-1075838119.gif)
cmq non ho finito qui ci sono moltre altre espressioni!!
piano piano ce le mettiamo tutte!
[Modificato da Morrigan Aensland 10/04/2004 4.32]