Viajes de Benedicto XVI/Viagens de Bento XVI

Programa del viaje apostólico del Papa a Polonia (25-28 de mayo)


CIUDAD DEL VATICANO, miércoles, 24 mayo 2006 (ZENIT.org).- Publicamos el programa del viaje apostólico de Benedicto XVI a Polonia, que tiene lugar del 25 al 26 de mayo.




* * *



Jueves 25 de mayo
Fiumicino (Roma)
8.40 Salida del aeropuerto de Fiumicino (Roma) hacia Varsovia (Polonia)

Varsovia
11.00 Llegada al aeropuerto internacional de Okecie (Varsovia). Ceremonia de bienvenida. Discurso del Santo Padre
11.45 Traslado en automóvil panorámico desde el aeropuerto internacional de Okecie (Varsovia) a la catedral de San Juan de Varsovia
12.30 Encuentro con el clero en la catedral de San Juan de Varsovia. Discurso del Santo Padre
13.30 Traslado en automóvil panorámico desde la catedral de San Juan de Varsovia al palacio arzobispal de Miodowa
13.45 Llegada al palacio arzobispal de Miodowa

14.45 Traslado en automóvil desde el palacio arzobispal de Miodowa a la nunciatura apostólica de Varsovia
17.30 Traslado en automóvil desde la nunciatura apostólica al palacio presidencial de Varsovia
17.45 Visita de cortesía al Presidente de la República en el palacio presidencial de Varsovia
18.45 Traslado en automóvil desde el palacio presidencial a la iglesia luterana de la Santísima Trinidad de Varsovia
19.00 Encuentro ecuménico en la iglesia luterana de la Santísima Trinidad de Varsovia Saludo del Santo Padre
19.45 Traslado en automóvil desde la iglesia luterana de la Santísima Trinidad a la nunciatura apostólica de Varsovia
20.00 Llegada a la nunciatura apostólica de Varsovia

Viernes 26 de mayo
8.45 Traslado en automóvil panorámico desde nunciatura apostólica a la plaza Pilsudski de Varsovia
9.15 Llegada a la sacristía preparada en la plaza Pilsudski de Varsovia
9.30 Santa Misa en la plaza Pilsudski de Varsovia. Homilía del Santo Padre
11.45 Regreso a la sacristía preparada en la plaza Pilsudski de Varsovia
12.00 Traslado en automóvil desde la plaza Pilsudski a la nunciatura apostólica de Varsovia
12.15 Llegada a la nunciatura apostólica de Varsovia
15.15 Despedida de la nunciatura apostólica de Varsovia
15.30 Traslado en automóvil desde la nunciatura apostólica al aeropuerto de Varsovia/Okecie
15.45 Llegada al aeropuerto de Varsovia/Okecie
16.00 Salida en helicóptero desde el aeropuerto de Varsovia/Okecie hacia Czestochowa

Czestochowa
17.15 Llegada al helipuerto de Czestochowa.
Traslado en automóvil desde el helipuerto de Czestochowa al convento de Jasna Góra.
17.30 Visita al santuario de Jasna Góra
Encuentro con los religiosos, religiosas, seminaristas y representantes de los movimientos y de la vida consagrada en el santuario de Jasna Góra. Discurso del Santo Padre
19.00 Traslado en automóvil desde el convento de Jasna Góra al helipuerto de Czestochowa
19.15 Salida en helicóptero desde el Helipuerto de Czestochowa hacia Cracovia

Cracovia
20.00 Llegada al helipuerto de Cracovia
Traslado en automóvil panorámico desde el helipuerto al palacio arzobispal de Cracovia
20.30 Llegada al palacio arzobispal de Cracovia

Sábado 27 de mayo
7.30 Santa Misa en privado en la capilla del palacio arzobispal de Cracovia
9.30 Salida en automóvil desde el palacio arzobispal de Cracovia hacia Wadowice

Wadowice
10.30 Llegada a Wadowice
Visita a la basílica de la Inmaculada Concepción de Wadowice
Visita a la casa natal del Papa Juan Pablo II en Wadowice
Encuentro con la población en la plaza Rynek de Wadowice. Discurso del Santo Padre

Kalwaria Zebrzydowska
11.30 Traslado en automóvil desde la plaza Rynek de Wadowice a Kalwaria Zebrzydowska
12.00 Visita al santuario de Nuestra Señora de Kalwaria, en Kalwaria Zebrzydowska

Cracovia
12.15 Traslado en automóvil desde Kalwaria Zebrzydowska a Cracovia
13.00 Llegada al santuario de la Misericordia divina de Cracovia/Lagiewniki
Visita al Santuario de la Misericorida divina de Cracovia/Lagiewniki
13.30 Traslado en automóvil desde el santuario de la Misericordia divina de Cracovia/Lagiewniki al palacio arzobispal de Cracovia
13.45 Llegada al palacio arzobispal de Cracovia
17.45 Traslado en automóvil panorámico desde el palacio arzobispal de Cracovia a la catedral de Wawel
18.00 Visita a la catedral de Wawel
18.30 Traslado en automóvil panorámico desde la catedral de Wawel al parque de Blonie, en Cracovia
18.45 Llegada al parque de Blonie, en Cracovia
Encuentro con los jóvenes en el parque de Blonie, en Cracovia
20.15 Traslado en automóvil desde el parque de Blonie al palacio arzobispal de Cracovia
20.30 Llegada al palacio arzobispal de Cracovia

Domingo 28 de mayo
9.00 Traslado en automóvil panorámico desde el palacio arzobispal al parque de Blonie, en Cracovia
9.30 Llegada a la sacristía preparada en el parque de Blonie, en Cracovia
9.45 Santa Misa en el parque de Blonie, en Cracovia. Homilía del Santo Padre
Rezo del Regina Cæli en el parque de Blonie, en Cracovia Palabras del Santo Padre
12.00 Regreso a la sacristía preparada en el parque de Blonie, en Cracovia
12.15 Traslado en automóvil panorámico desde el parque de Blonie al palacio arzobispal de Cracovia
12.30 Llegada al palacio arzobispal de Cracovia
15.45 Despedida del palacio arzobispal de Cracovia
16.00 Salida en automóvil desde el palacio arzobispal de Cracovia hacia Auschwitz

Auschwitz
17.00 Llegada al campo de concentración de Auschwitz
Visita al campo de concentración de Auschwitz
Visita al Centro de diálogo y oración en Auschwitz
17.30 Oración en memoria de las víctimas en el campo de concentración de Birkenau. Oración y Discurso del Santo Padre
18.30 Salida en automóvil desde el campo de concentración de Birkenau hacia el aeropuerto de Balice (Cracovia)

Cracovia
19.15 Llegada al aeropuerto de Balice (Cracovia)
Ceremonia de despedida en el aeropuerto de Balice (Cracovia). Discurso del Santo Padre
20.00 Salida desde el aeropuerto de Balice (Cracovia) hacia Ciampino (Roma)

Ciampino (Roma)
21.15 Llegada al aeropuerto de Ciampino (Roma)

El Papa Benedicto XVI pide oraciones por su Viaje Apostólico a Polonia

24 de Mayo (VIS) - Al final de la Audiencia General de este miércoles, celebrada en la Plaza de San Pedro, el Papa Benedicto XVI recordó que mañana viajará a Polonia, "patria del amado Papa Juan Pablo II", donde recorrerá "los lugares de su vida y de su ministerio sacerdotal y episcopal".

Tras dar gracias a Dios por "la oportunidad que me ofrece de realizar un deseo que albergaba desde hace tiempo en el corazón", el Santo Padre invitó a acompañarle "con la oración en este viaje apostólico, que voy a realizar -dijo- con gran esperanza y que confío a la Virgen Santa, tan venerada en Polonia. Que Ella guíe mis pasos para que pueda confirmar en la fe a la querida comunidad católica polaca y alentarla a afrontar, con una incisiva acción evangelizadora, los desafíos del momento presente".

"Que María -terminó- obtenga para toda aquella Nación una renovada primavera de fe y de progreso civil, conservando siempre viva la memoria de mi gran predecesor".

Varsovia, primera etapa del Viaje Apostólico de S.S. Benedicto XVI a Polonia

24 de Mayo (VIS) - El Papa Benedicto XVI comienza mañana jueves su viaje apostólico a Polonia -el segundo de su Pontificado tras el realizado a Alemania en agosto-, donde visitará del 25 al 28 de mayo Varsovia, Czestochowa, Cracovia, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska y Auschwitz.

El Santo Padre partirá a las 8:40 horas del aeropuerto romano de Fiumicino y llegará a Varsovia a las 11:00. Después de la ceremonia de bienvenida en el aeropuerto internacional de Varsovia/Okecie, se trasladará en papamóvil al la Catedral de San Juan, que Juan Pablo II visitó cinco veces, donde se encontrará con el clero.

Tras el almuerzo en el Palacio Arzobispal de Miodowa, S.S. Benedicto XVI se dirigirá a la Nunciatura Apostólica. A las 17:45 realizará una visita de cortesía al Presidente de la República, Lech Kaczynski, en el Palacio Presidencial.

A las 18.45 se trasladará del Palacio Presidencial a la Iglesia Luterana de la Santísima Trinidad, donde tendrá lugar un encuentro ecuménico con los representantes de las siete iglesias que forman parte del Consejo Ecuménico Polaco, instituido en 1946 por iniciativa del pastor luterano Zygmunt Mitchelis, y con representantes de otras religiones.

Esta Iglesia Luterana fue construida en 1781 en una zona pobre en la periferia de la ciudad. Durante la guerra, en 1939, perdió la cúpula de madera, que fue sustituida años más tarde por una de acero. Las autoridades comunistas prohibieron la apertura de la iglesia al culto y la colocación de una cruz sobre la cúpula. El edificio fue usado como sala de conciertos. En 1956, al final del régimen estalinista, la comunidad evangélica recuperó la iglesia.

Después del encuentro ecuménico, el Papa se trasladará a la Nunciatura, donde pernoctará.

Na Polônia, Bento XVI quer diálogo com religiões e sociedade civil


Polônia, 25/5/2006 - 08:54


Bento XVI assumiu que a sua viagem apostólica à Polônia quer ser um momento de diálogo com a Igreja, os cristãos e fiéis de outras religiões, bem como com a sociedade civil. Na cerimônia de boas-vindas, no aeroporto de Varsóvia, o Papa dirigiu-se à Igreja Ortodoxa, Evangélica e às outras comunidades eclesiais, para além da comunidade hebraica e do Islão.

O seu primeiro pensamento foi para as vítimas do nazismo: “Irei a Auschwitz e ali espero encontrar, sobretudo, os sobreviventes do terror nazi, provenientes de várias nações, que sofreram a trágica opressão”.
“Rezaremos todos juntos, para que as pragas do século passado se curem com a medicação do bom Deus, que nos chama ao perdão recíproco e nos oferece o mistério da sua misericórdia”, disse.

O Papa leu algumas passagens do seu discurso, em polaco, mas deixou que uma parte do mesmo fosse lido por um padre da Secretaria de Estado do Vaticano. “Estou feliz por poder estar aqui hoje, entre vós, na terra da República Polaca”, assegurou.

“Desejei muito esta visita ao país e à gente donde vinha o meu amado predecessor, o servo de Deus João Paulo II. Vim para seguir as pegadas do seu longo itinerário da sua vida”, apontou.

As paragens escolhidas por Bento XVI são significativas pela forte referência à vida e ao pontificado de João Paulo II: Varsóvia; os Santuários de Czestochowa, Kalwaria e da Divina Misericórdia; a cidade de Cracóvia; o campo de concentração de Auschwitz; Wadowice, terra natal de Woytila.

Benedicto XVI llega a Varsovia y exhorta a pedir perdón por el mal cometido en el pasado y recordar el bien realizado con la ayuda de la gracia divina








Jueves, 25 may (RV).- En su primer discurso pontificio en Polonia, esta mañana, en el aeropuerto de Varsovia el Papa subrayó cual es su objetivo primordial: “el recorrido de mi camino en este viaje está marcado por las huellas de la vida y del servicio pastoral de Karol Wojtyla, y por el itinerario recorrido por el Papa peregrino en su propia tierra”.

Tres mil personas han recibido esta mañana a Benedicto XVI. A las 11, el avión pontificio tocó tierra polaca en el Aeropuerto Internacional de Okencie, de Varsovia. Altas personalidades aguardaban al Santo Padre y cumpliendo con el ceremonial de bienvenida, el primero que subió al avión pontificio fue el Nuncio Apostólico, y el Jefe del Protocolo, Mons. Josef Kowalczyk . Posteriormente, al descender del aéreo, el Papa recibió el saludo de bienvenida del presidente Lech Kaczynski, y su esposa, que aguardaban a los pies de la escalinata.

Junto con los miembros del Episcopado polaco, Autoridades políticas y civiles dieron la bienvenida al Papa. Al séquito pontificio se unieron el Cardenal Josef Glemp, Arzobispo de Varsovia, el Cardenal Stanislaw Dziwisz, Arzobispo de Cracovia, Monseñor Józef Michalik, Presidente de la Conferencia Episcopal, Monseñor Jósef Kowalczyk, Nuncio Apostólico, Monseñor Piotr Libera, Secretario General de la Conferencia Episcopal, y Mons. Paolo Rudelli, Secretario de la Nunciatura Apostólica.

Varsovia, la capital y máximo centro urbano del país, después de Slesia, e importante complejo industrial, capital administrativa y ciudad moderna con amplias avenidas y grandes espacios verdes, ofrece una imagen de modernidad ante los ojos del turista, y sin embargo es importante recordar, que esta misma ciudad, hoy en día cargada de contrastes: durante el luctuoso período de la Segunda Guerra Mundial fue, no solo escenario de trágicos ataques, sino que sucesivamente se convirtió en emblema de resistencia. Las estadísticas sugieren que más del 80 por ciento de sus edificios fueron destruidos. Las grandes pérdidas no fueron solo de carácter material sino también humano: 800 mil personas perdieron la vida (de ellas la mitad eran judíos). Pérdidas que se concentraron particularmente en 1943. Un año después de la histórica deportación y exterminio de la población judía, tras la sublevación de Varsovia, con el desesperado intento de liberar la ciudad, Hitler, en venganza deporta prácticamente a la población, y se dedica a destruir casa por casa de la antigua ciudad. Tuvieron que pasar 20 años antes de que la ciudad pudiera ser finalmente reconstruida.

Este episodio histórico nos coloca de cara a un pueblo valeroso, que supo hacer frente a la adversidad, y en fin, reconocer, en esta primera etapa del Santo Padre el cargado simbolismo que conlleva para toda la nación recibir al sucesor del primer Papa polaco de la historia. No olvidemos que este viaje de Benedicto XVI, que bien podríamos definir, el primero de Su Santidad, se realiza siguiendo las huellas de su predecesor, recorriendo los lugares que el mismo Juan Pablo II recorrió. En efecto, la primera etapa de su visita a Varsovia, ha sido la visita a la Catedral de Varsovia, escenario de numerosos eventos relacionados con la historia del pueblo y de la Iglesia polaca.

Volviendo al primer discurso del Papa en tierra polaca, hay que señalar el modo en el que se desarrolló este primer encuentro: el discurso pontificio fue pronunciado alternando el idioma polaco con el italiano. Benedito XVI lo abrió en polaco y sucesivamente Monseñor Tachnic, responsable de la sección polaca de la Secretaría de Estado, alternaba en la lectura, aunque algunos párrafos en polaco fueron leídos también por Su Santidad. En su discurso, el Santo Padre saludó a las autoridades públicas y le agradeció al presidente Alexander Kaczynski por sus palabras de bienvenida. Saludó en particular a los cardenales, arzobispos y obispos, y junto al primer ministro a todo el gobierno polaco. Benedicto XVI, prácticamente, hizo extensivo su discurso pasando por el clero, hasta llegar a los representantes de otras confesiones cristianas -la ortodoxa y luterana- así como a las demás iglesias y comunidades eclesiales: la comunidad judía y aquella islámica, hasta llegar al corazón del país, el pueblo polaco, en particular a todos los fieles, con especial dedicación a los enfermos, sin olvidar a los jóvenes y a los niños. A todos ellos, el Papa ha pedido que lo sigan espiritualmente y con la oración para que este viaje fructifique y nos conduzca en la profundización de nuestra fe.

He deseado tanto esta visita, al país y entre la gente de la cual provenía mi amado Predecesor, ha dicho Benedicto XVI. He venido para seguir sus huellas a lo largo del itinerario de su vida, desde la infancia hasta su partida al memorable cónclave de 1978, y sobre este camino quiero encontrar y conocer mejor las generaciones de creyentes que han ofrecido al servicio de Dios y de la Iglesia y a cuantos han nacido y madurado para el Señor bajo su guía pastoral como sacerdote, obispo y Papa.

Antes de trazar su completo itinerario, Benedicto XVI subrayó en particular su estancia en las dos ciudades tan queridas por el Siervo de Dios Juan Pablo II: Varsovia, la capital y Cracovia, la ciudad donde Juan Pablo II vivió 40 años de su vida como estudiante, obrero, sacerdote, obispo y cardenal, hasta cuando fue elegido Papa. Se refirió a la visita que realizará a Czestochowa, en Wadowice, en Kalwaria - Lagiewniki, sede del Santuario de la Divina Misericordia, donde se encontrará con los enfermos. Por último, el Papa cita la última etapa de su viaje, Awschwitz, donde espera encontrar –sobre todo- a los sobrevivientes entre las víctimas del terror nazista, procedentes de diferentes naciones, que han sufrido la trágica opresión.

Fue en este momento en que -con voz firme- Benedicto XVI exhortó a la oración común para pedir que las plagas del siglo pasado puedan ser aliviadas, bajo la medicación que el buen Dios nos indica cuando nos llama al perdón recíproco, en el misterio de su Divina Misericordia.

Permanezcan fuertes en la fe, la consigna y el tema de de este viaje apostólico: “Quisiera tanto, les ha dicho, que estos días trajeran la consolidación en la fe, par todos nosotros, para los fieles de Iglesia que está en Polonia y para mí mismo Para todos aquellos que no tienen la gracia de la fe, pero que nutren en el corazón la buena voluntad, sea esta visita un tiempo de hermandad, benevolencia y esperanza. Estos eternos valores de la humanidad constituyen un fundamento sólido para crear –sentenció el Papa- un mundo mejor, en el que cada uno pueda encontrar la prosperidad material y la felicidad espiritual.

Justamente, en el trayecto que lo llevó a la segunda etapa la visita a la Catedral de Varsovia, Benedicto XVI ha sido conducido queridamente por un recorrido que incluía algunos lugares significativos de la ciudad, en particular el sugestivo Barrio Judío, el monumento a los Siberianos, y la Catedral Militar, todos estos lugares unidos estrechamente a la trágica historia que ha marcado a Polonia.

Sin lugar a dudas, el momento más intenso de esta primera mitad de la primera jornada de Benedicto XVI en Polonia, ha sido su etapa en la Catedral para encontrarse con el clero polaco que se venía preparando desde hacía meses para este encuentro. Ha sido el mismo Cardenal Jozef Glemp, Primado de Polonia, que precisamente este 25 de mayo celebra sus 50 años de ordenación sacerdotal, quien se ha hecho portador del mensaje de bienvenida al Sucesor de Pedro.

El Papa abrió su discurso a los sacerdotes citando las palabras del Apóstol Pablo en su Carta a los Romanos y que son las siguientes: “En primer lugar, por medio de Jesucristo doy gracias a mi Dios por cada uno de ustedes, porque en todas partes se habla de su fe… Porque deseo verlos y prestarles alguna ayuda espiritual para que estén más firmes; es decir, para que nos animemos unos a otros con esta fe que ustedes y yo tenemos” ( Rm 1,8 – 12). A lo que añadió: Tengo confianza en que mi peregrinación de estos días refrescará la fe que tenemos en común ustedes y yo. “He venido a Polonia, la tierra amada por mi gran Predecesor Juan Pablo II para participar de este clima de fe en el que viven, para comunicarles algún don espiritual y que sean fortificados".

El Papa tuvo además palabras especiales para recordar la figura del cardenal Stefan Wyszynski, conocido en Polonia como el “Primado del Milenio”, en el marco de este escenario que recuerda la dolorosa historia de Varsovia.

Particular el momento en el cual Benedicto XVI recuerda a los sacerdotes su misión: “han sido elegidos entre el pueblo, constituidos en las cosas que se refieren a Dios, para ofrecer dones y sacrificios por los pecados. Crean en la potencia de su sacerdocio – los exhortó-. En virtud del sacramento ustedes recibieron todo aquello que son. Cuando pronuncian la palabra yo o mío, (“yo te absuelvo”, o “Este es mi Cuerpo”), lo hacen no en nombre de ustedes sino en nombre de Cristo, in persona Christi, que quiere servirse de sus labios y manos, de su espíritu de sacrificio y de su talento. Al momento de su ordenación, mediante el signo litúrgico de la imposición de las manos Cristo los ha tomado bajo su especial protección: Ustedes están escondidos bajo sus manos y en su corazón.

Benedicto XVI recordó a los sacerdotes polacos que la grandeza del Sacerdocio de Cristo puede infundir temor: Se puede estar tentados a exclamar como Pedro “Apártate de mí, Señor, porque soy un pecador” (Lc 5,8), porque nos cuesta trabajo creer que Cristo haya llamado precisamente a nosotros: ¿Acaso no podía escoger a otro mucho más capaz y más Santo? Sin embargo Jesús fija su mirada con amor en cada uno de nosotros y es en esta mirada que debemos confiar. No nos dejemos asaltar por la prisa, casi como si el tiempo dedicado a Cristo en silenciosa oración fuese tiempo perdido. Es precisamente ahí donde nacen los más maravillosos frutos de servicio pastoral. Es necesario no desalentarse por el hecho de que la oración exige un esfuerzo, ni por la impresión de que Jesús guarde silencio: Él calla pero actúa.

Llegado a este punto de su profundo discurso al clero polaco en la Catedral de Varsovia, el Papa quiso recordar aquella experiencia vivida el año pasado en Colonia, Alemania, en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud: “Ahí fui testigo de un profundo, inolvidable silencio de un millón de jóvenes, al momento de la adoración del Santísimo Sacramento!”. Aquél silencio orante - rememoró- nos unió y a la vez nos donó tanto alivio. En un mundo en el que predomina el ruido y la desorientación, hay necesidad de la adoración silenciosa de Jesús escondido en la Hostia.

Tras referirse a la necesidad sacerdotal de ser asiduos en la oración de adoración, el Papa recordó que de los sacerdotes los fieles esperan una sola cosa: que sean especialistas en promover el encuentro del hombre con Dios. Al sacerdote no se le pide que sea experto en economía, en construcción o en política. De él se espera que sea experto en la vida espiritual. Por ello, cuando un joven sacerdote cumple sus primeros pasos es necesario que pueda hacer referencia a un maestro experto, que lo ayude a no perderse entre las tantas propuestas de la cultura del momento.

Frente a las tentaciones del relativismo o del permisivismo, no es necesario en absoluto que el sacerdote conozca todas las actuales, mutables corrientes de pensamiento; aquello que los fieles se esperan de el es que sea testigo de la eterna sabiduría, contenida en la palabra revelada. El cuidado en la calidad de la oración personal y una buena formación teológica obtiene frutos en la vida.

No indiferente a la realidad política de Polonia, Su Santidad observó que vivir bajo la influencia del totalitarismo puede haber generado una tendencia inconsciente a esconderse bajo una máscara exterior, cayendo en una forma de hipocresía que no beneficia la autenticidad de las relaciones fraternas y puede conducir a una exagerada concentración en sí mismos.

Benedicto XVI recordó en su discurso al clero polaco que el Papa Juan Pablo II, con motivo del Gran Jubileo, en más de una ocasión había exhortado a los cristianos a hacer penitencia por las infidelidades del pasado. Creemos, reiteró, que la Iglesia es santa, pero en ella hay hombres pecadores. Es necesario rechazar el deseo de identificarse solo con aquellos que no tienen pecado. Y acto seguido pregunta ¿cómo podría la Iglesia excluir de sus filas a los pecadores? Es por la salvación de ellos que Jesús se ha encarnado, ha muerto resucitado. Es necesario aprender a vivir con sinceridad la penitencia cristiana.

Recordó que se hace necesaria una humilde sinceridad para no negar los pecados del pasado, y todavía no ceder a fáciles acusaciones en ausencia de pruebas reales o ignorando las diferentes pre-comprensiones de entonces. Pidiendo perdón por el mal cometido en el pasado, debemos también recordar el bien que fue realizado con la ayuda de la gracia divina, portadora de frutos casi siempre excelentes.

En su denso, significativo e ilustrativo discurso al clero polaco, el Papa recuerda que la Iglesia en Polonia se encuentra frente a un gran desafío pastoral, el de tomar bajo su cuidado a los fieles que han dejado el País. La plaga de la desocupación obliga a numerosas personas a partir al extranjero. Es un fenómeno difundido en amplia escala. Cuando las familias se ven divididas por este motivo, cuando se quebrantan las relaciones sociales, a Iglesia no puede permanecer indiferente. Es necesario que las personas que parten sean acompañadas por los sacerdotes que, contactándose con las Iglesias locales, asuman el trabajo pastoral en medio de los emigrantes. La Iglesia polaca ya dio numerosos sacerdotes y religiosas que desempeñan su servicio no solo a favor de los polacos fuera de los confines del País, sino también y a veces en condiciones sumamente difíciles, en las misiones de África, de Asia, de América Latina y en otras regiones: pensando en ellos el Papa pidió a los sacerdotes que no se olviden de estos misioneros, que el don de numerosas vocaciones con las que Dios ha bendecido la Iglesia debe ser acogido desde una perspectiva verdaderamente católica. Sacerdotes polacos, no tengan miedo de dejar su mundo seguro y conocido para ir a servir allá donde faltan los sacerdotes y donde su generosidad puede ser portadora de copiosos frutos. Permanezcan firmes en la fe. También a ustedes confío el lema de mi peregrinación. Sean auténticos en su vida y en su ministerio. Fijando la mirada en Cristo, vivan una vida modesta, solidaria con los fieles a los que han sido enviados. Sirvan a todos; sean accesibles en las parroquias y en los confesionales, acompañen los nuevos movimientos y las asociaciones , sostengan a las familias y no olviden el estrecho lazo que deben establecer con los jóvenes, recuerden a los pobres y a los abandonados. Si ustedes vivirán de fe, el Espíritu Santo les sugerirá lo que deberán decir y cómo deberán servir. Y ya para concluir, podrán siempre contar con la ayuda de aquella que precede a la Iglesia en la Fe, la Santísima Virgen María. Los exhorto a invocarla siempre con las palabras que ustedes ya conocen “Estamos cerca de Ti, Te recordamos y velamos”.

La Catedral de Varsovia ha sido el marco de eventos históricos de la vida del pueblo polaco y su Iglesia. El Siervo de Dios Juan Pablo II, la llegó a visitar 5 veces durante los nueve viajes que realizara en su proficuo pontificado. Benedicto XVI no abandonó el complejo arquitectónico, corazón de la fe del pueblo polaco, sin antes recogerse en oración ante las capillas donde se encuentran las tumbas de los cardenales August Hlond, y Stefan Wyszynski.

Esta tarde el encuentro de Benedicto XVI con el presidente de la República, Alexander Kaczynski, quien asumió el cargo el 23 de diciembre del año pasado, y sucesivamente, esta primera jornada concluirá con la visita a la Iglesia Luterana de la Santísima Trinidad de Varsovia, en pasado sede de numerosos encuentros ecuménicos, otra etapa ésta que marca la pauta de la visita de Benedicto XVI, tras las huellas de su predecesor.

Su primer encuentro en Polonia lo dedica al clero en la catedral de Varsovia

VARSOVIA, jueves, 25 mayo 2006 (ZENIT.org).- Benedicto XVI demostró este jueves el deseo de hacer de su viaje a Polonia un decidido impulso para la fe de la Iglesia en el país encontrándose con los sacerdotes en la catedral de Varsovia, nada más haber aterrizado en la patria de Juan Pablo II.

«Los sacerdotes sólo se esperan de los fieles una cosa: que sean especialistas en la promoción del encuentro del hombre con Dios», constató el Santo Padre en su encuentro con el clero polaco.

«Al sacerdote no se le pide que sea experto en economía, en construcción o en política. Se le pide que sea experto en vida espiritual», añadió.

Eran las 12.30 cuando el Papa fue acogido en la catedral dedicada a San José con las palabras del cardenal Jozef Glemp, primado de Polonia, que precisamente en este día celebraba sus 50 años de ordenación sacerdotal.

El Santo Padre, en las palabras que dirigió al clero señaló las «tentaciones del relativismo o del permisivismo» y reconoció que «no es necesario ni mucho menos que el sacerdote conozca todas las actuales y cambiantes corrientes de pensamiento; lo que los fieles se esperan de él es que sea testigo de la eterna sabiduría, contenida en la Palabra revelada».

El consejo que les dejó fue el de vivir intensamente la administración de los sacramentos, en nombre de Cristo, y la «oración personal»

Recordando los años del comunismo, reconoció que «vivir bajo el totalitarismo puede haber generado una inconsciente tendencia a esconderse bajo una máscara exterior, cediendo a una cierta forma de hipocresía».

«Está claro que esto no ayuda a la autenticidad de las relaciones fraternas y puede llevar a una exagerada concentración en uno mismo», indicó.

«En realidad, se crece en la madurez afectiva cuando el corazón adhiere a Dios», indicó. «Cristo necesita sacerdotes que sean maduros, viriles, capaces de cultivar una auténtica paternidad espiritual».

Al final del encuentro, antes de dejar la catedral, el Papa rezó ante las tumbas de dos de los fallecidos arzobispos de Varsovia, el cardenal Stefan Wyszynski (1901-1981), y el cardenal August Hlond (1881-1948).

En la tarde de este jueves, el Papa visitó al presidente de Polonia, Lech Kaczynski, en el Palacio Presidencial de Varsovia. Tras el encuentro privado, saludó al primer ministro y a los dos presidentes del Parlamento.

En la tarde visitó la iglesia luterana de la Santísima Trinidad de Varsovia para participar en un encuentro ecuménico con los representantes de siete iglesias reunidas en el Consejo Ecuménico Polaco y con representantes de otras religiones.

El Papa asegura en Polonia que la Iglesia debe pedir perdón por el mal cometido en el pasado

RD

Jueves, 25 de mayo 2006

El Papa Benedicto XVI ha llegado hoy a Polonia siguiendo las huellas de Juan Pablo II. En sus primeros discursos ha condenado el nazismo y se ha referido a los pecados cometidos por los cristianos a lo largo de los siglos, afirmando que aunque es necesaria "una humilde sinceridad para no negarlos", no se puede ignorar los diferentes momentos históricos. Por esta razón, según él, la Iglesia tiene que pedir perdón por el mal cometido, pero sin "caer en fáciles acusaciones en ausencia de pruebas reales".

"Conviene no erigirse con arrogancia en juez de las generaciones precedentes, que vivieron en otros tiempos y en otras circunstancias. Es necesaria una humildad sincera para no negar los pecados del pasado y no caer en fáciles acusaciones en ausencia de pruebas reales o ignorando las diferentes circunstancias de la época", ha afirmado Benedicto XVI durante un encuentro con el clero en la catedral de Varsovia.

Con estas palabras, el Papa Ratzinger ha vuelto a evocar el mea culpa entonado en el año 2000 por Juan Pablo II, quien entonces pidió perdón público por las culpas acumuladas durante siglos por los hijos de la Iglesia. En aquella época el por entonces cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, precisó que el mea culpa debía servir para despertar las conciencias, pero que la Iglesia "no puede convertirse en el tribunal del presente sobre los pecados del pasado, lo que tiene que hacer es confesar de manera franca y con confianza los pecados presentes y pasados".

Así, Benedicto XVI ha manifestado hoy que la Iglesia es santa, pero que en ella hay pecadores, y por eso hay que rechazar el deseo de identificarse sólo con aquellos que no tienen pecados. Tras animar a la penitencia, el Papa ha apuntado que la confesión de los pecados debe estar acompañada de la confesión de las gracias, "ya que, pidiendo perdón por el mal cometido en el pasado, debemos también recordar el bien realizado con la ayuda de la gracia divina".

Sacerdotes “espirituales”

Benedicto XVI también ha hecho referencia al sacerdocio, afirmando que los fieles sólo esperan del sacerdote que sea especialista en promover el encuentro del hombre con Dios. "Al sacerdote no se le pide que sea un experto en economía o en política. Se espera que sea experto en vida espiritual y frente a las tentaciones del relativismo o del permisivismo no es necesario que conozca todas las actuales y cambiante corrientes de pensamiento, de él se espera que sea testimonio de sabiduría eterna, contenida en la palabra revelada", ha dicho el Papa.

Benedicto XVI ha asegurado que Cristo necesita sacerdotes que sean "maduros, viriles, capaces de cultivar una auténtica espiritualidad". También ha hablado sobre la "plaga" del paro que afecta a Polonia, que lleva a muchos polacos a emigrar al extranjero, y ha afirmado que la Iglesia no puede permanecer indiferente a este problema. "Servid a todos, sed accesibles, ayudad a las familias, a los jóvenes, a los pobres y a los abandonados", les pidió. En estas palabras, observadores polacos vieron una velada crítica del Papa a los sacerdotes, muchos de los cuales son criticados por los fieles de ser arrogantes y no tener en cuenta las necesidades que pasan.

El avión del Papa Benedicto XVI aterrizó esta mañana en el aeropuerto de Okecie de Varsovia, en el comienzo de un viaje de cuatro días por los lugares en los que su predecesor, Juan Pablo II, pasó su juventud. Además de seguir sus huellas, Benedicto XVI tiene previsto visitar durante su visita a Polonia el campo de concentración y exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau. Su presencia se considera de un gran simbolismo, ya que es alemán y fueron los nazis los que invadieron el país y levantaron ese complejo de la muerte, donde mataron sin piedad a más de un millón de judíos y más de 150.000 polacos.

El Presidente de Polonia evoca enseñanzas de Juan Pablo II al recibir a Benedicto XVI

25 de Mayo (mexicosiemprefiel) - VARSOVIA, POLONIA. “Los polacos sentimos una gran necesidad de conservar para las generaciones actuales y futuras las enseñanzas e ideas de Juan Pablo II y sabemos que en esa obra tendremos el concurso de Su Santidad, un gran teólogo y un gran pastor de la Iglesia”, dijo el Presidente Polaco Lech Kaczynski.

También puso de relieve que no es coincidencia que en el trono de San Pedro al Pontífice polaco le haya sucedido un Papa alemán.

”Es algo muy simbólico, porque los polacos y los alemanes son dos pueblos vecinos, por la geografía, pero que se vieron muchas veces separados por la historia. Hoy nos acercamos cada vez más gracias a la cooperación y a la reconciliación también espiritual, algo muy importante no solo para nuestros pueblos”.

Kaczynski recordó que el Papa Benedicto XVI siempre ha defendido la opinión de que la democracia puede funcionar bien solamente cuando la gente tiene conciencia y siempre quiso que Europa se guiase por esa convicción.

El Presidente celebró que en el itinerario de la visita del Papa se encuentre también el que fuera campo nazi de exterminio de Auschwitz-Birkenau, un lugar que, subrayó, como ningún otro niega esos valores que son la libertad, el amor por el prójimo y la tolerancia.

”Escucharemos -dijo- con mucha atención las palabras que Su Santidad diga en Auschwitz, el impulso que dé esa visita a la causa de la reconciliación “.

En su respuesta, S.S. Benedicto XVI se dirigió a la comitiva de bienvenida y a las personas congregadas en el aeropuerto en polaco con las palabras: ”Me alegro mucho de poder estar hoy entre vosotros, en Polonia, el país del que salió mi amado predecesor, el siervo de Dios Juan Pablo II”.

”He venido para seguir sus huellas, para recorrer su vida, desde la infancia hasta el momento en que partió hacia aquel memorable cónclave de 1978. Me gustaría conocer a la generación de Juan Pablo II y los lugares en los que se formó para llegar a ser Sumo Pontífice”, señaló.

Benedicto XVI resumió brevemente los lugares que visitará en Polonia, como Varsovia, Czestochowa, Cracovia, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska, además del campo de exterminio de Auschwitz.

”Allí querré reunirme con aquellos que sufrieron el terror nazi, personas de distinta nacionalidad que padecieron una opresión inhumana”, dijo.

[Modificato da @Nessuna@ 25/05/2006 21.29]

Discurso de Benedicto XVI al llegar a Polonia


VARSOVIA, jueves, 25 mayo 2006 (ZENIT.org).- Publicamos el discurso que pronunció Benedicto XVI este jueves por la mañana al aterrizar en el aeropuerto internacional de Varsovia/Okecie, después de haber recibido las palabras de bienvenida del presidente de Polonia Lech Kaczynski.



* * *



Señor presidente,
ilustres señoras y señores,
señores cardenales y hermanos en el episcopado,
queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Con mucha alegría me encuentro hoy entre vosotros en tierra de la República Polaca. He deseado mucho esta visita, al país y entre la gente de la cual provenía mi amado predecesor, el Siervo de Dios Juan Pablo II. He venido para seguir las huellas del itinerario de su vida, desde la infancia hasta su partida al memorable cónclave de 1978, y sobre este camino quiero encontrar y conocer mejor a las generaciones de creyentes que le ofrecieron al servicio de Dios y de la Iglesia y a cuantos han nacido y madurado para el Señor bajo su guía pastoral como sacerdote, obispo y Papa.

Nuestro camino común estará acompañado por el lema: «Permaneced firmes en la fe». Lo recuerdo desde el inicio para afirmar que no se trata sólo de un viaje sentimental, aunque también lo sea, sino de un itinerario de fe, enmarcado en la misión que me ha confiado el Señor en la persona de Pedro apóstol, quien fue llamado a confirmar a los hermanos en la fe (Cf. Lucas 22, 32). Yo también quiero beber de la fuente abundante de vuestra fe, que mana sin interrupción desde hace más de un milenio.

Saludo al señor presidente y le doy las gracias de corazón por las palabras que me ha dirigido en nombre de las autoridades de la república y de la nación. Saludo a los señores cardenales, a los arzobispos y a los obispos. Dirijo un saludo también al primer ministro y a todo el gobierno, a los representantes del Parlamento y del Senado, a los miembros del Cuerpo Diplomático junto con su decano, el nuncio apostólico en Polonia. Me alegra la presencia de las autoridades regionales, con el alcalde de Varsovia. Quiero dirigir un saludo también a los representantes de la Iglesia ortodoxa, de la Iglesia evangélica de Augsburgo y de las demás iglesias y comunidades eclesiales. Y lo dirijo también a la comunidad judía y a los seguidores del Islam. Por último, saludo de corazón a toda la Iglesia en Polonia: a los sacerdotes, a las personas consagradas, a los alumnos de los seminarios, a todos los fieles, y sobre todo a los enfermos, a los jóvenes y los niños. Os pido que me acompañéis con el pensamiento y la oración para que este viaje sea fecundo para todos nosotros y nos lleve a profundizar y reforzar nuestra fe.

He dicho que el recorrido de mi camino en este viaje a Polonia está marcado por las huellas de la vida y del servicio pastoral de Karol Wojtyla y por el itinerario que recorrió como Papa peregrino en su propia patria. Por este motivo, he querido detenerme principalmente en dos ciudades tan queridas para Juan Pablo II: la capital de Polonia, Varsovia, y su sede arzobispal, Cracovia.

En Varsovia me encontraré con los sacerdotes, con las diferentes iglesias y comunidades eclesiales no católicas, y con las autoridades estatales. Espero que estos encuentros traigan abundantes frutos para nuestra fe común en Cristo y para las realidades sociales y políticas en las que viven los hombres y las mujeres de hoy.

Se ha previsto una breve visita a Czestochowa y un encuentro con los representantes de los religiosos y religiosas, con los seminaristas y con los miembros de los movimientos eclesiales. La mirada cariñosa de María nos acompañará en nuestra búsqueda común de un vínculo profundo y fiel con Cristo, su Hijo.

Y, por último, me detendré en Cracovia para poder dirigirme, desde allí, a Wadowice, a Kalwaria, a Lagiewniki, a la catedral de Wawel. Sé muy bien que son los lugares más amados por Juan Pablo II, pues están ligados a su crecimiento en la fe y a su servicio pastoral. No faltará un encuentro con los enfermos y los que sufren en el lugar que quizás es el más apropiado para una cita con ellos, el Santuario de la Divina Misericordia en Lagiewniki. No podré faltar, tampoco, cuando los jóvenes se reúnan con motivo de la vigilia de oración. Con mucho gusto estaré con ellos y espero disfrutar con su testimonio de fe joven y vigorosa.

El domingo nos encontraremos en la pradera de las Blonia para celebrar la solemne santa misa de acción de gracias por el pontificado de mi querido predecesor y por la fe en la que siempre nos ha confirmado con la palabra y el ejemplo de su vida. Y, por último, me dirigiré a Auschwitz. Allí espero reunirme sobre todo con los supervivientes de las víctimas del terror nazi, procedentes de diferentes naciones, que han sufrido la trágica opresión. Todos rezaremos juntos para que las heridas del siglo pasado cicatricen con la medicina que el buen Dios nos indica al invitarnos al perdón recíproco, y nos ofrece en el misterio de su misericordia.

«Permaneced firmes en la fe», éste es el lema de este viaje apostólico. Quisiera que estos días sirvieran para fortalecernos en la fe a todos nosotros, a los fieles de la Iglesia que está en Polonia y a mí mismo. Para quienes no tienen la gracia de la fe, pero tienen en su corazón la buena voluntad, que mi visita sea un momento de fraternidad, de benevolencia y de esperanza. Estos valores eternos de la humanidad constituyen un fundamento firme para crear un mundo mejor, en el que cada quien pueda encontrar la prosperidad material y la felicidad espiritual. Se lo deseo a todo el pueblo polaco. Dando las gracias una vez más al señor presidente, al episcopado polaco por la invitación, abrazo cordialmente a todos los polacos y les pido que me acompañen con la oración en este camino de fe.

El Papa pide no negar los pecados del pasado sin erigirse en los jueces
es.news.yahoo.com/25052006/185/papa-pide-negar-pecados-pasado-erigirse-jue...

Unas 270.000 personas asisten bajo la lluvia a la misa del Papa en Varsovia

Ep/Ap - Varsovia.-


Alrededor de 270.000 personas se congregaron hoy bajo la lluvia en la histórica plaza en la que Juan Pablo II inspiró al movimiento Solidaridad contra el régimen comunista durante su visita en 1979, para asistir a la misa que oficiará el Papa Benedicto XVI. Según el portavoz de la Policía, Pavel Biedziak, se calcula que unas 270.000 personas asisten a este acto, provistas de capas y de paraguas.
Muchos de ellos habían llegado mucho antes de las 9:30 horas a la plaza Pilsudski para ser testigo del homenaje que el nuevo Pontífice pretender rendir a su predecesor, el polaco Juan Pablo II.
El lugar elegido para la misa recuerda el valiente llamamiento de Juan Pablo II a «renovar la cara de esta tierra» en la misma plaza, entonces Plaza de la Victoria, durante su primer viaje triunfal a su país natal tras ser elegido Papa. Entonces, unas 300.000 personas se concentraron en la plaza y unas 750.000 en las calles aledañas.

Homilia de Bento XVI ao celebrar a missa em Varsóvia


VARSÓVIA, sexta-feira, 26 de maio de 2006 (ZENIT.org).- Publicamos a homilia que Bento XVI pronunciou nesta sexta-feira durante a celebração eucarística na Praça Pilsudski, em Varsóvia.




* * *




Seja louvado Jesus Cristo!

Queridos irmãos e irmãs em Cristo Senhor: «Junto convosco desejo elevar um canto de gratidão à Divina Providência, que me permite hoje estar aqui como peregrino». Com estas palavras, há 27 anos, começou sua homilia em Varsóvia meu querido predecessor, João Paulo II. Faço minhas essas palavras e dou graças ao Senhor que me concedeu poder chegar hoje a esta histórica Praça. Aqui, na vigília de Pentecostes, João Paulo II pronunciava as significativas palavras da oração: «Que desça teu Espírito e renove a face da terra». E acrescentou, «Desta terra!». Neste mesmo lugar o povo se despediu, em uma solene cerimônia fúnebre, do grande primaz da Polônia, o cardeal Stefan Wyszynski, de quem nestes dias recordamos o vigésimo quinto aniversário de sua morte.

Deus uniu estas duas pessoas não só mediante a mesma fé, a mesma esperança e o mesmo amor, mas também mediante as mesmas vivências humanas, que uniram ambos intimamente com a história deste povo e da Igreja que vive nele.

Ao início de seu pontificado, João Paulo II escreveu ao cardeal Wyszynski: «Na Sede de Pedro não estaria este Papa polonês, que hoje, cheio de temor a Deus, mas também de confiança, começa o novo pontificado, sem tua fé, que não se esvaiu ante a prisão e o sofrimento, sem tua heróica esperança, sem tua confiança até o fim na Mãe da Igreja; sem Jasna Gora e sem todo este período de história da Igreja em nossa Pátria, ligado a teu serviço de bispo e de primaz» (Carta de João Paulo II aos poloneses, 23 de outubro de 1978). Como não dar graças a Deus pelo que sucedeu em vossa pátria, no mundo inteiro, durante o pontificado de João Paulo II? Ante nossos olhos aconteceram mudanças de inteiros sistemas políticos, econômicos e sociais. As pessoas de vários países reconquistaram a liberdade e o sentido da dignidade. «Não esqueçamos as grandes obras de Deus» (Cf. Salmo 78, 7). Eu também vos agradeço por vossa presença e por vossa oração. Obrigado ao cardeal primaz pelas palavras que me dirigiu. Saúdo todos os bispos aqui presentes. Alegra-me ver a participação do senhor presidente e das autoridades públicas e locais. Abraço com o coração todos os poloneses que vivem na pátria e no exterior.

«Permanecei firmes na fé!». Acabamos de escutar as palavras de Jesus: «Se me amais, guardareis meus mandamentos; e eu pedirei ao Pai, e Ele vos dará outro Consolador, para que esteja convosco para sempre, o Espírito da verdade» (João 14, 15-17a). Com estas palavras, Jesus revela o profundo laço que existe entre a fé e a profissão da Verdade Divina, entre a fé e a entrega a Jesus Cristo no amor, entre a fé e a prática de uma vida inspirada nos mandamentos. Estas três dimensões da fé são fruto da ação do Espírito Santo. Esta ação manifesta-se como força interior que põe em harmonia os corações dos discípulos com o Coração de Cristo e os faz capazes de amar os irmãos como Ele os amou. A fé é um dom, mas ao mesmo tempo é uma tarefa.

«Ele nos dará outro Consolador – o Espírito da Verdade». A fé, como conhecimento e profissão da verdade sobre Deus e sobre o homem, «vem da pregação, e a pregação, pela Palavra de Cristo», diz São Paulo (Romanos 10, 17). Ao longo da história da Igreja, os apóstolos pregaram a palavra, preocupando-se por entregá-la intacta a seus sucessores, que por sua vez a transmitiram às gerações sucessivas, até nossos dias. Muitos pregadores do Evangelho deram a vida precisamente por causa da fidelidade à verdade da palavra de Cristo. Deste modo, do cuidado da verdade nasceu a Tradição da Igreja. Como nos séculos passados, também hoje há pessoas ou ambientes que, descuidando desta Tradição de séculos, querem falsificar a palavra de Cristo e tirar do Evangelho as verdades que, segundo eles, são demasiado incômodas para o mundo moderno. Trata-se de dar a impressão de que tudo é relativo: inclusive as verdades de fé dependeriam da situação histórica e do juízo humano. Mas a Igreja não pode calar o Espírito da Verdade. Os sucessores dos apóstolos, junto com o Papa, são os responsáveis pela verdade do Evangelho, e também todos os cristãos estão chamados a compartilhar esta responsabilidade, aceitando suas indicações autorizadas. Todo cristão está obrigado a confrontar continuamente suas próprias convicções com os ditames do Evangelho e da Tradição da Igreja em seu compromisso por permanecer fiel à palavra de Cristo, inclusive quando esta é exigente e humanamente difícil de compreender. Não temos de cair na tentação do relativismo ou da interpretação subjetiva e seletiva das Sagradas Escrituras. Só a verdade íntegra pode-no abrir à adesão a Cristo, morto e ressuscitado por nossa salvação.

De fato, Cristo diz: «Se me amais...». A fé não significa só aceitar um certo número de verdades abstratas sobre os mistérios de Deus, do homem, da vida e da morte, das realidades futuras. A fé consiste em uma relação íntima com Cristo, uma relação baseada no amor daquele que nos amou antes (Cf. 1 João 4, 11), até a entrega total de si mesmo. «A prova de que Deus nos ama é que Cristo, sendo nós ainda pecadores, morreu por nós» (Romanos 5, 8). Que outra resposta podemos dar a um amor tão grande, a não ser um coração aberto e disposto a amar? Mas o que quer dizer amar a Cristo? Quer dizer fiar-se dele, inclusive na hora da prova, segui-lo fielmente inclusive na Via Crucis, com a esperança de que logo chegará a manhã da ressurreição. Se confiamos nele não perdemos nada, mas ganhamos tudo. Nossa vida adquire em suas mãos seu verdadeiro sentido. O amor por Cristo se expressa com a vontade de pôr em sintonia a própria vida com os pensamentos e os sentimentos de seu Coração. Isto se consegue mediante a união interior, baseada na graça dos Sacramentos, reforçada com a oração contínua, com o louvor, com a ação de graças e a penitência. Não pode faltar uma atenta escuta das inspirações que Ele suscita através de sua Palavra, através das pessoas com as quais nos encontramos, das situações de vida de todos os dias. Amá-lo quer dizer permanecer em diálogo com Ele, para conhecer sua vontade e realizá-la prontamente.

Mas viver a própria fé como relação de amor com Cristo significa estar dispostos a renunciar a tudo o que constitui a negação de seu amor. Por este motivo, Jesus disse aos apóstolos: «Se me amais guardareis meus mandamentos». Mas, quais são os mandamentos de Cristo? Quando o Senhor Jesus ensinava as multidões, não deixou de confirmar a lei que o Criador havia inscrito no coração do homem e que havia formulado nas tábuas dos Dez Mandamentos. «Não penseis que vim para abolir a Lei e os Profetas. Não vim para abolir, mas para dar cumprimento. Sim, asseguro-vos: o céu e a terra passarão antes que passe um “i” ou um acento da Lei sem que tudo suceda» (Mateus 5, 17-18). Agora, Jesus mostrou-nos com nova clareza o centro unificador das leis divinas reveladas no Sinai, ou seja, o amor a Deus e ao próximo: «amar [a Deus] com todo o coração, com toda a inteligência e com todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo vale mais que todos os holocaustos e sacrifícios» (Marcos 12, 33). E mais, Jesus em sua vida e em seu mistério pascal levou a cumprimento toda a lei. Unindo-se a nós através do dom do Espírito Santo, leva conosco e em nós o «jugo» da lei, e deste modo se converte em uma «carga leve» (Mateus 11, 30). Com este espírito, Jesus formulou a lista das atitudes interiores de quem trata de viver profundamente a fé: Bem-aventurado os pobres de espírito, os que choram, os mansos, os que têm fome e sede de justiça, os misericordiosos, os puros de coração, os que trabalham pela paz, os perseguidos por causa da justiça... (Cf. Mateus 5, 3-12).

Queridos irmãos e irmãs, a fé enquanto adesão a Cristo revela-se como amor que impulsiona a promover o bem que o Criador inscreveu na natureza de cada um e cada uma de nós, na personalidade de todo ser humano e em tudo o que existe no mundo. Quem crê e ama converte-se deste modo em construtor da verdadeira «civilização do amor», na qual Cristo é o centro. Há 27 anos, neste lugar, João Paulo II disse: «A Polônia se converteu em nossos tempos em terra de testemunho especialmente responsável» (Varsóvia, 2 de junho de 1979). Peço-vos, cultivai este rico patrimônio de fé que vos transmitiram as gerações precedentes, o patrimônio do pensamento e do serviço desse grande polonês, o Papa João Paulo II. Sede fortes na fé, transmiti-la a vossos filhos, daí testemunho da graça que haveis experimentado de um modo tão abundante através do Espírito Santo em vossa história. Que Maria, Rainha da Polônia, mostre-vos o caminho para seu Filho e vos acompanhe no caminho para um futuro feliz e cheio de paz. Que não falte nunca em vossos corações o amor por Cristo e por sua Igreja. Amém!

[Traduzido por Zenit]

Em Czestochowa, Papa convida a transformar o mundo anunciando que «Deus é amor»


CZESTOCHOWA, sexta-feira, 26 de maio de 2006 (ZENIT.org).- Ao visitar o santuário nacional polonês de Jasna Gora, em Czestochowa, Bento XVI exortou nesta sexta-feira pela tarde a ajudar a humanidade a descobrir a fé anunciando que «Deus é amor».

«Esta verdade sobre Deus é a mais importante, a mais central. A todos a quem resulta difícil crer em Deus, hoje repito: “Deus é amor”», exclamou ante os 200.000 peregrinos que o acolheram entre cantos, balançando bandeiras de cores amarela e branca.

Os participantes neste encontro, cujo momento central foi a adoração da Eucaristia, eram em sua maioria religiosos, religiosas, seminaristas e representantes dos movimentos, a quem o bispo de Roma havia encontrado junto à Virgem Negra, nesse lugar decisivo para a identidade da Polônia e de sua Igreja.

«Sede vós mesmos, queridos amigos, testemunhas desta verdade» --à que o Papa dedicou sua primeira encíclica-- recomendou aos presentes. Como em discursos passados, em certas ocasiões, um de seus colaboradores leu algumas passagens em polonês. Outras passagens eram pronunciadas pelo Santo Padre em polonês ou italiano.

Aos religiosos, o Papa assegurou que «a vida consagrada vivida na fé une intimamente a Deus, suscita carismas e confere uma extraordinária fecundidade a vosso serviço».

Aos seminaristas, aconselhou: «Não tenhais medo dos deveres e das incógnitas do futuro! Não tenhais medo de que vos faltem as palavras ou de que encontreis a rejeição! O mundo e a Igreja têm necessidade de sacerdotes, de santos sacerdotes».

E, dirigindo-se aos representantes dos novos movimentos na Igreja, desejou «que possais ser sempre cada vez mais numerosos para servir à causa do Reino de Deus no mundo de hoje. Crede na graça de Deus que vos acompanha e levai-a nos tecidos vivos da Igreja e de maneira particular ali onde não pode chegar o sacerdote, o religioso ou a religiosa».

VIAJE DEL PAPA / Benedicto XVI denuncia a los que "intentan falsificar la palabra de Cristo"

La lluvia y la baja participación marcan la misa papal en Varsovia

RD

Viernes, 26 de mayo 2006

Una lluvia torrencial caía el viernes sobre Varsovia mientras el Papa Benedicto XVI celebraba su primera misa al aire libre ante cientos de miles de personas, que acudieron a su peregrinación siguiendo los pasos de su predecesor polaco Juan Pablo II.
Aunque los organizadores habían esperado que un millón de fieles se congregaran en la misma plaza en la que Juan Pablo II celebró su primera misa papal allí en 1979, las estimaciones iniciales de la policía hablaban de casi 300.000 personas reunidas para rezar con el Papa alemán.

La multitud parecía perdida bajo un mar de paraguas y banderas, principalmente de Polonia pero algunas de Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Docenas de obispos y sacerdotes de rojo llenaban el altar, cada uno con su propio paraguas blanco.

"La lluvia torrencial no nos ahuyenta", dijo una jubilada que se identificó sólo como Eugenia. Dijo que solía asistir a las multitudinarias misas de Juan Pablo durante sus visitas a Polonia.

Los periódicos realizaron variados comentarios sobre el primer día de Benedicto en Polonia el jueves, subrayando que atrajo a menos multitudes que Juan Pablo y reprochándole que pasara en coche sin detenerse junto a monumentos conmemorativos como uno por las víctimas del Gueto Judío de 1943.

Portavoces de la Iglesia criticaron rápidamente las informaciones de prensa sobre una baja participación, señalando que esas comparaciones negativas con las triunfales visitas de Juan Pablo II eran una cuestión sensible.

"Creo que los medios tienden a exagerar", dijo el padre Adam Schulz, responsable del Consejo de Movimientos católicos, a la televisión TVN 24.

Una enorme cruz se alzaba sobre el altar en la Plaza Pilsudski en el centro de Varsovia donde Juan Pablo II electrizó a sus compatriotas en 1979 animándoles a desafiar a sus gobernantes comunistas.

El sindicato Solidaridad nació un año después de esa misa y Polonia se deshizo del dominio comunista una década después, dos acontecimientos que muchos polacos atribuyen al papel de Juan Pablo II.

Homilía

En la homilía, el Papa afirmó que, a su juicio, el relativismo domina en la sociedad y que hay personas e instituciones que "haciendo caso omiso de la tradición intentan falsificar la palabra de Cristo y erradicar del evangelio la verdad, demasiado incómoda para el hombre moderno".

"Como en los siglos pasados, también hoy hay personas o instituciones que haciendo caso omiso de la tradición de la Iglesia pretenden falsificar la palabra de Cristo y erradicar del evangelio la verdad, que consideran demasiado incómoda para el moderno. Se intenta dar la impresión de que todo es relativo y que la verdad de la fe depende de la situación histórica y de la valoración humana", dijo Benedicto XVI.

El Papa agregó que la Iglesia no puede callar la Verdad (el evangelio) y que todos los cristianos están llamados a compartir esa responsabilidad "aceptando las indicaciones con autoridad".

"No podemos caer en la tentación del relativismo o de la interpretación subjetiva y selectiva de las sagradas escrituras. Sólo la verdad íntegra nos puede abrir a Cristo", invitó el pontífice.

Benedicto XVI dedicó parte de la homilía a resaltar la figura de Juan Pablo II, al que siempre se refiere como "mi amado predecesor", y del también fallecido cardenal primado Stefan Wyszynski, cuyas vidas -dijo- están fuertemente unidas a la historia de Polonia.

Benedicto XVI dijo a los polacos que tienen que estar agradecidos a Dios por los cambios registrados en el país durante el pontificado de Juan Pablo II, en referencia implícita al papel jugado por Wojtyla en la caída del comunismo, y lo ocurrido en el mundo.

A primeras horas de la tarde el papa partirá hacia el santuario de Czestochowa, donde venerará a la virgen negra de Jasna Gora.

A últimas horas de la tarde se trasladará a Cracovia, la ciudad de la que Juan Pablo II fue arzobispo y cardenal, en la que pasó 40 años de su vida y de la que partió hacia Roma para el cónclave de 1978 que le eligió Papa.

El sábado, en esta peregrinación por los lugares de la vida de Juan Pablo II, Benedicto XVI visitará Wadowice, el pueblo donde nació Karol Wojtyla.

Benedicto XVI visita Wadowice, ciudad natal de Juan Pablo II

27 de Mayo (VIS) - A las 9:30 horas de esta mañana, después de haber celebrado misa en privado en la Capilla del Arzobispado de Cracovia, el Santo Padre Benedicto XVI viajó en automóvil a Wadowice, ciudad natal de Juan Pablo II.

El Papa visitó la Basílica de la Inmaculada Concepción, donde Karol Wojty"a recibió el Bautismo. A continuación se dirigió a la casa en la que nació Juan Pablo II, que desde el 18 de mayo de 1984, con motivo del 64 cumpleaños, es un Museo. S.S. Benedicto XVI visitó el piso en el que vivió la familia Wojtyla, donde se exponen fotografías y objetos pertenecientes al difunto Papa polaco cuando era Sacerdote, Obispo y Pontífice.

A las 11:00 horas, el Santo Padre se encontró con los habitantes de Wadowice en la Plaza Rynek, que se encuentra frente a la Basílica.

Tras el saludo del Cardenal Dziwisz, Arzobispo de Cracovia, el Papa pronunció un discurso. "He querido venir precisamente aquí, a Wadowice, a los lugares en los que Juan Pablo II recibió y maduró su fe, para rezar junto con vosotros para que sea elevado pronto a la gloria de los altares".

El Santo Padre recordó que Juan Pablo II se refería a menudo a la pila bautismal de la Iglesia de Wadowice en la que el 20 de junio de 1920 recibió el sacramento de la iniciación cristiana, "a la que tenía especial veneración". Esta es, dijo, "la clave para comprender la coherencia de su fe, el radicalismo de su vida cristiana y el deseo de la santidad que manifestó continuamente".

"Su amor por la Iglesia -continuó Benedicto XVI- nació en la parroquia de Wadowice. En ella experimentó la vida sacramental, la evangelización y la formación de una fe madura. Por eso, como Sacerdote, como Obispo y como Papa, tenía una especial predilección por las parroquias. En el espíritu de esta misma solicitud, durante la visita "ad limina" pedí a los Obispos polacos que hicieran lo posible para que la parroquia polaca fuese realmente una "comunidad eclesial" y una "familia de la Iglesia".

El Papa dijo que "otra característica de la fe y de la espiritualidad de Juan Pablo II, unida a este lugar" era la "profunda devoción de los habitantes de Wadowice a la imagen de la Virgen del Perpetuo Socorro. (...) Este recuerdo nos permite llegar al origen de la convicción de Juan Pablo II sobre el lugar excepcional ocupado por María en la historia de la salvación, en el de la Iglesia y en su vida, una convicción que expresaba con el "Totus tuus". Fue fiel a su entrega hasta los últimos instantes de su peregrinación terrena".

"En el espíritu de esta devoción -terminó-, ante esta imagen quiero dar gracias a Dios por el Pontificado de Juan Pablo II y pedir como él a la Virgen que cuide de la Iglesia, de la que por voluntad de Dios se me ha confiado la guía. También os pido a vosotros que me acompañéis con la misma oración con la que acompañabais a vuestro gran compatriota".

S.S. Benedicto XVI visita el Santuario de la Divina Misericordia

27 de Mayo (VIS) - Tras finalizar su visita al Santuario de Nuestra Señora de Kalwaria en Zebrzydowska, ya de regreso a Cracovia, el Papa Benedicto XVI se detuvo en el Santuario de la Divina Misericordia, en Lagiewniki.

Allí rezó ante la tumba de Santa Faustina Kowalska, donde el joven Karol Wojtyla acudía con frecuencia cuando era obrero y después como seminarista clandestino en los años 40. A continuación, visitó la Basílica, en la que se reunió con ochocientos enfermos.

Benedicto XVI: ”Orad aquí por mí, durante mi vida y después de mi muerte”

27 de Mayo (VIS) - Terminado el encuentro en Wadowice, ciudad natal de Juan Pablo II, el Papa Benedicto XVI se trasladó en automóvil al Santuario de la Virgen de Kalwaria, dedicado a la Pasión de Jesús y a la Virgen Dolorosa, que toma el nombre de su modelo (el Calvario) de Jerusalén.

Se trata del único Via Crucis -tiene 15 kilómetros de recorrido- inscrito en la lista del patrimonio de la humanidad de la Unesco, debido a la integración arquitectónica de la Vía Dolorosa en el paisaje local. Fue meta de asiduos peregrinajes de Karol Wojtyla en los años de su juventud.

Después de visitar el santuario, S.S. Benedicto XVI dirigió un breve saludo a la comunidad de los Frailes Menores que vive en el Convento del Santuario y a los fieles presentes.

El Santo Padre recordó que durante su primer viaje a Polonia Juan Pablo II visitó este Santuario y dedicó su discurso a la oración. Al final dijo: "También pido esto: que recéis aquí por mí, durante mi vida y después de mi muerte". Hoy he querido detenerme un momento en la capilla de la Virgen y rezar con gratitud por él, obedeciendo a su petición. Siguiendo el ejemplo de Juan Pablo II, yo también me dirijo a vosotros con la cordial petición de rezar por mí y por toda la Iglesia".

El Papa alimenta la esperanza polaca de santificar a Juan Pablo II

RD

Sábado, 27 de mayo 2006

El papa Benedicto XVI colmó este sábado las expectativas de los miles de fieles polacos reunidos en el santuario de Kalwaria Zebrzydowska al dejar entrever la rápida canonización de su predecesor, Juan Pablo II, ya venerado como un santo en su Polonia natal.
"Me gustaría decir que la Providencia nos conducirá pronto a la beatificación y canonización de nuestro muy amado papa Juan Pablo II", declaró Benedicto XVI en italiano, en un comentario espontáneo que no figuraba en la versión oficial de sus discursos. El papa Ratzinger realizó esta declaración durante el tercer día de su viaje a Polonia, el país natal de su predecesor, mientras visitaba el santuario de Kalwaria, uno de los lugares de oración favoritos de Karol Wojtyla desde su niñez.

"Todos lo esperamos y sobre todo, nosotros, los polacos", reaccionó tras la ceremonia papal un monje franciscano allí presente, el padre Elzear. Gran lugar de peregrinación desde el siglo XVII, el santuario de Kalwaria está a unos 30 km de Cracovia, la ciudad donde Karol Wojtyla vivió la mayor parte de su vida, hasta ser nombrado Papa, en 1979. La primera vez que Juan Pablo II fue a Kalwaria fue cuando tenía nueve años, después de la muerte de su madre, Emilia.

Después, "vino a menudo, vestido con un abrigo verde y una gorra negra y caminaba solo por las colinas", recordó Roman Nowak, un habitante del pueblo cercano que ahora tiene 45 años y que era un niño cuando veía al papa Wojtyla. Poco antes, en una visita sentimental a Wadowice, la ciudad natal de Juan Pablo II, Benedicto XVI volvió a rezar ante las 25.000 personas allí reunidas para que el Papa polaco "sea rápidamente elevado a la gloria de los altares", según la expresión usada para designar la canonización.

Fuertemente pedido por los católicos de todo el mundo desde su muerte, el 2 de abril de 2005, el proceso de beatificación de Juan Pablo II fue abierto pocas semanas después de su fallecimiento, por iniciativa de su sucesor, sin esperar los cinco años habitualmente requeridos por el derecho canónico.

La beatificación es una etapa indispensable para ser canonizado, es decir, para convertirse en un santo de la Iglesia católica. Por el momento, el papa Ratzinger no ha dado señal alguna de querer acortar un proceso que puede durar años. En su vista a Wadowice, el Pontífice visitó el apartamento de dos habitaciones en el que vivió desde su nacimiento, el 18 de mayo de 1920, hasta los 18 años de edad.

A primeras horas de la tarde, Benedicto XVI se trasladó a uno de los santuarios favoritos del Papa polaco, el de Lagiewniki, en los alrededores de Cracovia, donde bendijo a los enfermos que allí se habían congregado. En Lagiewniki, Juan Pablo II canonizó en 1997 a una de sus religiosas, Faustina Kowalska (1905-1938), fundadora del culto de la Misericordia Divina.

En una mañana fría, pero caldeada por los miles de pañuelos ondeados, Benedicto XVI visitó la basílica de la Inmaculada Concepción, la casa natal de Juan Pablo II, convertida en museo, y se reunió en la plaza Rynek, en el centro del pueblo, con los miles de polacos que le vitorearon, en la misma línea que en las concentraciones de los pasados días en Varsovia y Czestochova.

Mirando la basílica, Benedicto XVI recordó que Juan Pablo II tomó la primera comunión, fue monaguillo y allí conoció el ambiente de la vida sacramental, de la evangelización y de la formación de una fe madura.

Acompañado por el cardenal de Cracovia, Stanislaw Dziwisz, que fue el fiel secretario de Juan Pablo II durante 40 años y que dijo que le recibían con el mismo cariño con que lo hicieron con Wojtyla, Benedicto XVI firmó en el libro de honor del templo y visitó la casa natal, observado las decenas de fotografías de Karol Wojtyla en los años de niñez y juventud.

Se le vio emocionado, ya que esta etapa de la peregrinación que realiza siguiendo las huellas de Juan Pablo II fue una de las más emotivas, pero se le vio sobre todo feliz por cumplir el sueño de seguir los pasos de su amigo Wotjyla, del que fue su brazo derecho durante 24 años.