Hello everyone,
Thanks, Palma for finding and posting a better version of the prayer card. Here now is the text (both in English and in German):
Prayer Card for Maria Ratzinger:
It says:
Think prayerfully
of our beloved good mother
FRAU MARIA RATZINGER
A police (gendarmerie) officer's widow
born 8 June 1884 in Mühlbach
died 16 December 1963 in Traunstein
O Lord, in Thee have I hoped
let me never be confounded in eternity.
(Ambrosian Canticle)
Trauerkarte für Maria Ratzinger:
Sie lautet:
Gedenket im Gebet
Unserer lieben, guten Mutter
FRAU MARIA RATZINGER
Gendarmeriemeisterswitwe
geb. 8 Juni 1884 in Mühlbach
gest. 16 Dezember 1963 in Traunstein
Auf Dich, o Herr, habe ich gehofft;
Ich werde nicht zuschanden in Ewigkeit
(Ambrosianischer Lobgesang) *
* Also known as „Te Deum“
[Modificato da @Andrea M.@ 22/01/2007 11.48]