I nostri incontri con il Papa - Emozioni da raccontare

Gloria - Il tuo racconto e nella cartella 'SEEING BENEDICT IN PERSON" sul gran cartella 'CARDINAL RATZINGER/POPE BENEDICT XVI'
del forum USA>

---

Scritto da: GABRIELLA.JOSEPHINE 14/11/2005 21.28
Carissime, sono convinta che quando il Padreterno ha creato quest'uomo, abbia deciso di fargli gli occhi con due pezzi di cielo!!!
................
JOSEPHINE

Trieste, 11.11.2005

---

Bellissimo. Grazie Josephine. Ho terminato anche la traduzione per il forum francese. La troverai qui
Avrei bisogno del tuo aiuto: non riesco a tradurre la parola "asburgiche". Potrei aiurtarmi, perfino in inglese?
.

[Modificato da beatrice.France 15/11/2005 6.42]

[Modificato da beatrice.France 15/11/2005 6.43]

[Modificato da beatrice.France 15/11/2005 16.28]

Grazie ragazze per i vostri report...ci avete fatte sognare!

Un abbraccio

---

Scritto da: beatrice.France 15/11/2005 6.32


Bellissimo. Grazie Josephine. Ho terminato anche la traduzione per il forum francese. La troverai qui
Avrei bisogno del tuo aiuto: non riesco a tradurre la parola "asburgiche". Potrei aiurtarmi, perfino in inglese?
.

[Modificato da beatrice.France 15/11/2005 6.42]

[Modificato da beatrice.France 15/11/2005 6.43]

[Modificato da beatrice.France 15/11/2005 16.28]

---

Mi sembra che a quella parola manca una u, quindi ausburgiche. Josephine si riferisce alle costruzioni del periodo degli Ausburgo.

GRAZIE TANTO, Josephine...Ho appena postato la mia traduzione del tuo racconto nel forum USA...E fascinante leggere i racconti fatti da te e Gloria...Le emozioni sono tanto spontanee - mi conmuovono molto di piu quando sto traducendo...Spero che le traduzioni fanno giustizia agli originali.

[Modificato da TERESA BENEDETTA 16/11/2005 0.36]

Josephine, grazie grazi grazie grazie....non basteranno mai i tanti grazie che vorrei dirti!!!Innanzitutto complimenti per lo stile narrativo; io non so cosa fai tu, ma racconti le cose (come anche Gloria del resto) in una maniera tale che mi è sembrato di essere lì con te e rivivere quei momenti: queste vostre testimoninze sono belle e preziosissime; certo, fatte con uno stile diverso, Gloria molto passionale, tu più riservata, ma entrambe mi avete fatto davvero toccare con mano la gioia che avete provato; grazie per essere state nostre portavoci, grazie per ciò che ci avete regalato, spero presto di ricambiare questo vostro grande dono con un racconto tutto mio quando torno a casa.Nel frattempo grazie di nuovo e voi e grazie al Signore per averci fatto conoscere!!!

Grazie anche a te, Josephine, per lo splendido racconto: la cosa che mi ha colpito di più è il modo meraviglioso in cui descrivi paesaggi e colori. Gloria, con il suo stile, ha composto un inno d'amore per Papa Ratzi, tu, con il tuo, hai dipinto un affresco ... bellissimo!!!

DAVVERO GRAZIE, JOSEPHINE!!!

... a voi tutte perché senza l'esistenza di questo forum non avremmo mai potuto condividere tutto quello che abbiamo dentro di noi. E sapete, voi mi avete aiutato ad aprirmi, essendo io di natura piuttosto riservata. Voi mi avete conosciuto così, diciamo, passionale, ma prima io non ero tanto così. Sono un po' cambiata.
Il forum, voi, siete come una medicina che mi tira su l'anima. Grazie ancora, ragazze.
Un grazie pure alle due traduttrici, Teresa Benedetta e Beatrice. Fate un lavoro enorme per far conoscere dappertutto l'amore che proviamo per Papa Ratzi e così farlo amare agli altri come voi pure l'amate.
Un abbraccio, il più grande possibile, a tutte voi che avete reso possibile quest'oasi di pace e bene!!!

PS: Josephine scrive da Dio!!!! Ho già letto altri scritti suoi.

.....eheheheh e adesso non resta che attendere il prossimo entusiasmante racconto: ehehehe chi sarà la prossima?

Sarebbe stata Kirsty dalla sezione tedesca del forum USA, chi stava per viaggare a Roma dall'11-19 novembre, ma purtroppo lei ha cancellato perche la sua compagna di viaggio e colpita di bronchite. Hanno rimandato il viaggio a gennaio.

è stato bellissimo il tuo racconto....
quanto ti invidio nell'aver incrontrato lo sguardo di B16! Io sarei svenuta per l'emozione!

---

Scritto da: topi 17/11/2005 22.39
è stato bellissimo il tuo racconto....
quanto ti invidio nell'aver incrontrato lo sguardo di B16! Io sarei svenuta per l'emozione!

---

Anchio!!... come mai voi non siete svenute???

Tuttavia grazie anche da parte mia. Il tuo racconto è stupendo, Josephine. Spero di fare un giorno anch'io quella bellissima esperienza ... senza svenire

---

Scritto da: Paparatzifan 19/11/2005 19.06
... per mancanza di tempo!!! : E' stato così inaspettato quello sguardo illuminato che ci è voluto del tempo per elaborare quello che ci era successo. Non era possibile svenire!!! Beh, almeno io ho tenuto duro (me l'avevano consigliato di non svenire!). Non volevo perdere neanche un secondo della visione meravigliosa che Dio mi regalava!!!

---

Si vede dalle foto! Bellissime!!! Fortunate voi
Però ve la siete anche meritata questa fortuna

[Modificato da rosa22253 19/11/2005 21.19]

Ragazze, grazie, grazie , grazie e ancora grazie: per i vostri gentilissimi commenti e per il lavoro encomiabile delle due traduttrici!!! Sono felice di essere riuscita nell'intento di comunicarvi le emozioni provate durante questo splendido..." viaggio d'amore" e vi auguro di poterlo fare pure voi quanto prima !!! Anzi, sarebbe molto bello se riuscissimo ad organizzrci per rifarlo tutte assieme!!!
Adesso aspettiamo quanto ci racconterà Paparà, che parte la prossima settimana.
Vi saluta con tanto affetto la vostra
JOSEPHINE

Grazie a te Josephine,per avere condiviso questa meravigliosa esperienza con tutte noi.
Sarebbe bellissimo riuscire a organizzarci una volta tutte insieme...che ne dite??

un abbraccio

---

Scritto da: RATZGIRL 21/11/2005 20.25
Grazie a te Josephine,per avere condiviso questa meravigliosa esperienza con tutte noi.
Sarebbe bellissimo riuscire a organizzarci una volta tutte insieme...che ne dite??

un abbraccio

---

Certo, sarebbe un'idea magnifica!!

Stiamo meditando a un'idea...UN MEETING DEL PAPA RATZINGER FORUM!!!

Non vedo l'ora di leggere quello di monica di ritorno dall'udienza papale!!!!
Evviva Monica!!!!!