UNDER MY UMBRELLA

Mi piacerebbe sentire i vostri pareri sul testo di questa canzone che a mio parere è una delle migliori..

Testo:
Under my Umbrella

When I close my eyes
I can see for miles
There’s comfort in my dark scene
And chaos in the aisles

These eyes are not your eyes
And these eyes are not the colors that
Your arid eyes might be.
No, I was not around
When those eyes of yours decided so
I refuse to kneel before the
sight you choose to see.

When I close my eyes
I remember why I smile
under my umbrella
I'm an accomplished exile

These eyes are not your eyes
And these eyes are not the colors that
Your arid eyes might be.
No, I was not around
When those eyes of yours decided so
I refuse to kneel before the
sight you choose to see.
If this is right... I'd rather be wrong...
If this is sight... I'd rather be blind!

These eyes are not your eyes
And these eyes are not the colors that
Your arid eyes might be.
No, I was not around
When those eyes of yours decided so
I refuse to kneel before the
sight you choose to see.
If this is right... I'd rather be wrong...
If this is sight... I'd rather be blind!


Traduzione:
Sotto il mio ombrello

Quando chiudo gli occhi
Riesco a vedere per miglia
C'è conforto nella mia scura scena
E caos al di fuori

Quelli non sono i tuoi occhi
E quegli occhi non sono del colore del quale
i tuo aridi occhi potrebbero essere
Non ero qui
Quando quei tuoi occhi hanno deciso, quindi
mi rifiuto di inginocchiarmi ai luoghi che hai deciso di vedere

Quando chiudo gli occhi
Ricordo perchè sorrido
Sotto il mio ombrello
sono completamente isolato

Quelli non sono i tuoi occhi
E quegli occhi non sono del colore del quale
i tuo aridi occhi potrebbero essere
Non ero qui
Quando quei tuoi occhi hanno deciso, quindi
mi rifiuto di inginocchiarmi ai luoghi che hai deciso di vedere
Se questo è giusto... preferisco essere nel torto...
Se questa è vista... preferisco essere cieco!

Quelli non sono i tuoi occhi
E quegli occhi non sono del colore del quale
i tuo aridi occhi potrebbero essere
Non ero qui
Quando quei tuoi occhi hanno deciso, quindi
mi rifiuto di inginocchiarmi ai luoghi che hai deciso di vedere
Se questo è giusto... preferisco essere nel torto...
Se questa è vista... preferisco essere cieco!

[Modificato da brandon76 27/01/2005 10.23]

nicetoknowyou86, penso che dovresti postare pure il testo e la traduzione di UMU. Comunque ti dò lo stesso il mio parere...

Bellissima canzone di cui l'esimio maestro AzIthinkIam ti saprà dire molto di più al riguardo, visto che è una sua canzone -cavallo di battaglia!
Per quanto ne so, tratta della fine di un rapporto. I due stanno ancora insieme ma è evidente che non c'è più amore ma solo logora sopportazione, almeno da parte del protagonista, che si rifugia in se stesso per ritrovare un po' di pace (under my umbrella...I'm an accomplished exile)
Musicalmente parlando dà molta carica e la canzone in parte sussurrata e in parte strillata ci fa capire la sua disperazione...

[Modificato da ShadeOfGreen 15/01/2005 15.04]

quoto con il fatto che sia una delle loro canzoni piu belle...per lo meno è una di quelle in cui mi ritrovo di piu. A dire il vero la stravolgo un po per farmela piu vicina(nn so se vi capita mai)e diventa una di quelle canzoni"coperta di linus". Non so come spiegarlo...ma mi sa che ultimamente vivo piu sotto quell ombrello che in qst mondo...

A me piace tantissimo musicalemnte ...E...Se poi prendiamo in causa le parole ...!!!
Oddio ragazzi che belleeeeeeeeeeeeee !!!!!!!

"Quando quei tuoi occhi hanno deciso,quindi mi rifiuto di inginocchiarmi ai luoghi che hai deciso di vedere,Se questo è giusto... Preferisco essere nel torto...
Se questa è vista...Preferisco essere cieco!"

"when i close my eyes i can see for miles" una frase secondo me a dir poco stupenda,che potrebbe rifarsi a qualsiasi momento nn necessariamente come il resto della canzone legata alla fine diun rapporto;la capacità di staccarsi totalmente dal mondo,chiudi gli okki e voli col cuore e con la fantasia in luoghi lontani e sereni. concordo con shade e aggiungo che può essere un po come ritrovare se sessi (dopo la condicisione della propria xsona con un'altra),quindi nn sottostare a tutto ciò che dice l'altra xsona ma fare solo quello che dice la tua testa.ovviamente è una ipotesi .
adoro questa canzone