Come registrarsi Cerca nel forum Discussioni recenti Regolamento del forum

Pubblicazione di scrittori dilettanti

È vietato copiare senza l'autorizzazione dell'autore.

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni...
	Fiori di Pensiero
		Fiori di casa nostra
			Vurria addiventare nà palomma

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

Autore

Vurria addiventare nà palomma

Ultimo Aggiornamento: 24/07/2008 16:47

ariadipoesia

OFFLINE

30/10/2004 10:31

00#1

Vurria addiventare nà palomma chesta notte

na palummella janca che gira attuorn o lume

e scenn'accarezzann' cu'li 'scelle

l'ombra d'ò ciroggeno squagliato

Vurria addiventare schizz' d'acqua

acqua surgiva fresca e roccia dell'ammore

p't'ascuttà la sete e quann' cala a luna

n'copp' è lenzola e seta rint'a chesta calura

Vurria addiventare suono e nù viulino

suono ca sona rint'a'notte note n'tunate

e accarezzannt'o'pensiero abbicciart'e desiderio

cresce pure 'a nota toja rint'o cuncert're'suspire

Vurria addiventare n'onna e mare

onda che nazzechea annanz' e a'reta stà varctella

sbattuta int'a passione che 'nfange e schiumea

e s'arrposa rint'alli brazze de lu puort'amante.

traduco:

Vorrei diventare una falena questa notte
una falena bianca che volteggia intorno al lume
e scende accarezzando con le ali
l'ombra del cero sciolto

Vorrei diventare schizzo d'acqua
di acqua fresca della sorgente dell'amore
per asciugarti la sete di quando cala la luna
tra le lenzuola di seta e il nostro calore

Vorrei diventare suono di violino
suono che suona note intonate nella notte
e accarezzandoti il pensiero accenderti di desiderio
e cresce anche la tua nota nel concerto dei sospiri

Vorrei diventare onda di mare
onda che culla avanti e dietro questa barchetta
sbattuta dalla passione e che s'infrange e schiuma
per riposarsi nelle braccia del porto amante.

Cobite

OFFLINE

Post: 4.236
Post: 3.721

Registrato il: 26/01/2003

Sesso: Maschile

31/10/2004 09:26

00#2

E' splendida, appassionata, sentita, sincera come solo le poesie dilettali possono essere.

E' bellissima anche in italiano.

Un abbraccio e un "baso" (traduzione: [SM=x142886]