| | | OFFLINE | | Post: 407
Post: 287 | Registrato il: 26/01/2003
| Sesso: Maschile | |
|
 28/03/2003 18:58 | |
La Pittura è una Poesia
che si vede e non si sente,
e la Poesia è una Pittura
che si sente e non si vede.
Leonardo da Vinci
............
Il rivestimento verbale più semplice
di un istante di emozione
un grido ritmico.
James Joyce
..........
Poesia
è il mondo, l'umanità,
la propria vita
fioriti nella parola;
è la meraviglia
di un delirante tormento.
Giuseppe Ungaretti
..............
La poesia?
Parole dolci al cuore e all'orecchio.
Leopold Sèdar Senghor
...............
Poesia è l'impossibile
reso possibile
Arpa che invece di corde
ha cuori e fiamme.
Federico Garcia Lorca
.................
Oh passione della mia vita,
nuda poesia, per sempre mia!
Ansia d'eternità.
Juan Ramòn Jimènez
................
È un fischio che si estende acuto all'improvviso
lo scricchiolio di ghiacci soffocati,
la notte che fa intirizzir la foglia
il duello di due usignoli.
Boris Pasternak
=========================================
* Ovunque ... una mano tesa diventi solo simbolo di pace e sia tabù la guerra.*
[Modificato da Cobite 28/03/2003 18.59] |
|
|
| 29/03/2003 17:51 | |
LA POESIA di F.Pessoa
Nella mia mente è sopita una poesia
che esprimerà la mia anima intera.
La sento vaga come il suono e il vento
eppure scolpita in piena chiarezza.
Non ha strofa, verso né parola.
Non è neppure come la sogno.
E' un mero sentimento, indefinito,
una felice bruma intorno al pensiero.
Giorno e notte nel mio mistero
la sogno, la leggo e riprovo a sillabarla.
e sempre la parola precisa è sul bordo di me stesso
come per librarsi nella sua vaga compiutezza.
So che non sarà mai scritta.
So che non so che cosa sia.
Ma sono contento di sognarla,
e una falsa felicità, benché falsa, è felicità. |
|
| 29/03/2003 18:24 | |
"Art poétique" di P. Verlaine
De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l'Impair
Plus vague et plus soluble dans l'air,
Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.
La musica prima di ogni altra cosa,
E perciò preferisci il verso dispari
Più vago e più solubile nell'aria,
Senza nulla in esso che pesi o posi...
Il faut aussi que tu n'ailles point
Choisir tes mots sans quelques méprise:
Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint.
È anche necessario che tu non scelga
le tue parole senza qualche errore:
nulla è più caro della canzone grigia
in cui l'Incerto al Preciso si unisce.
C'est des beaux yeux derrière des voiles,
C'est le grand jour tremblant de midi,
C'est, par un ciel d'automne attiédi,
Le bleu fouillis des claires étoiles!
Sono dei begli occhi dietro i veli,
è la forte luce tremolante del mezzogiorno,
è, in mezzo al cielo tiepido d'autunno,
l'azzurro brulichio di chiare stelle!
Car nous voulons la Nuance encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance!
Oh! la nuance seule fiance
Le rêve au rêve et la flûte au cor!
Perché noi vogliamo la Sfumatura ancora,
non il Colore ma soltanto sfumatura!
Oh! la sfumatura solamente accoppia
il sogno al sogno e il flauto al corno!
Fuis du plus loin la Pointe assassine
L'Esprit cruel et le Rire impur,
Qui font pleurer les yeux de l'Azur,
et tout cet ail de basse cuisine!
Fuggi lontano dall'Arguzia assassina,
dallo Spirito crudele e dal Riso impuro,
che fanno piangere gli occhi dell'Azzurro,
e tutto quest'aglio di bassa cucina!
Prends l'éloquence et tords-lui son cou!
Tu feras bien, en train d'énergie,
De rendre un peu la Rime assagie.
Si l'on n'y veille, elle ira jusqu'où?
Prendi l'eloquenza e torcile il collo!
E farai bene, in vena d'energia,
a moderare un poco la Rima.
Fin dove andrà, se non la sorvegli?
O qui dira les torts de la Rime?
Quel enfant sourd ou quel nègre fou
Nous a forgé ce bijou d'un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime?
Oh, chi dirà i torti della Rima?
Quale fanciullo sordo o negro folle
ci ha forgiato questo gioiello da un soldo
che suona vuoto e falso sotto la lima?
De la musique encore et toujours!
Que ton vers soit la chose envolée
Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée
Vers d'autres cieux à d'autres amours.
Musica e sempre musica ancora!
Sia il tuo verso la cosa che dilegua
che si sente che fugge da un'anima che va
verso altri cieli ad altri amori.
Que ton vers soit la bonne aventure
Éparse au vent crispé du matin
Qui va fleurant la menthe et le thym...
Et tout le reste est littérature.
Che il tuo verso sia la buona avventura
Sparsa al vento increspato del mattino
Che porta odori di menta e di timo...
E tutto il resto è letteratura
(P. Verlaine) |
| | | OFFLINE | | Post: 44
Post: 44 | Registrato il: 11/03/2003
| Sesso: Maschile | |
|
| 30/03/2003 09:52 | |
· La poesia è come un uccello, ignora tutte le frontiere.
Yevgeny Yevtushenko
· La poesia non è fatta di queste lettere che pianto come chiodi, ma del bianco che resta sulla carta.
Paul Claudel
· Far poesie è come far l'amore: non si saprà mai se la propria gioia è condivisa.
Cesare Pavese
· Chi desidera capire il poema / Deve recarsi nella terra della poesia, / Chi desidera capire il poeta / Deve andare nella terra del poeta.
Wolfgang Goethe
· Una storia di fatti particolari è uno specchio che oscura e distorce ciò che potrebbe essere bello; la poesia è uno specchio che rende bello ciò che è distorto.
Percy Bysshe Shelley
· La poesia non è un'espressione... È il tempo di notte, dormire nel letto, pensiero di quello che realmente pensi, rendere il mondo privato pubblico, ed è questo che il poeta fa.
Allen Ginsberg |
| | | OFFLINE | | Post: 209
Post: 9 | Registrato il: 10/07/2003
| Sesso: Maschile | |
|
| 22/11/2003 00:57 | |
Ferlinghetti in Cos’è la poesia" ( "Poesia è / notizie dalla frontiera / della coscienza", "Poesia è religione / religione poesia", "Sia poesia emozione / ritrovata in emozione", "Ogni poesia una temporanea follia / e l’irreale è il più realistico", "Dice l’indicibile / Pronuncia l’impronunciabile / sospiro del cuore", "Una poesia… sta in una pagina sola / ma può riempire un mondo e / sta bene nella tasca di un cuore", "Poesia è lotta continua / contro silenzio, esilio inganno", "Lasciate che un nuovo lirismo / salvi il mondo da sé ") sia in "Sfide per giovani poeti" ( "Siate poeti, non affaristi…", "Mettete in discussione tutto e tutti…","… Date alla vostra poesia ali / per volare sulle cime degli alberi", "Evitate la provincia, mirate all’universo", "Cercate di raggiungere l’irraggiungibile", "Resistete molto, obbedite meno")
|
|
|