unire 2 o più avi con doppio audio

Salve a tutti, come da titolo ho il problema di unire 2 o più divx che hanno il doppio audio (ita/en).
ho provato con vdm ma mi da errore: pare non accetti il doppio audio o che so io...comunque appena gli faccio aprire un divx di questo tipo mi dice che sta facendo una qualche conversione, ma non mi permette poi di legare la seconda parte che, giustamente, risulta di formato diverso.
cosa dovrei fare? sono sicuro di avere la soluzione sotto il naso, ma non la vedo...
grazie a chiunque mi risponderà
Ciao