cerchi un programma per inserire i sottotitoli nei divx è quello.
Se non vuoi fonderli per sempre ma solo riprodurli quando li guardi su pc puoi usare VirtualDub, oppure BSPlayer.
"Cangi Luna, già ardi
ed io, creatura della notte
ancora una volta mieterò le mie vittime
per tingerti di rosso, come il loro sangue
di cui fare a meno più non posso.
Ormai per me è troppo tardi,
la mia anima è perduta."
J.J.Luke - Vampiro -
BiteFight