cumpit en class

---

Scritto da: monica.l'estetista 05/10/2006 23.43
MI GO DE RISOLF NA QUESTIUN. SEGUN TI, PRUFESUR, PER LI SCOTATURI L'E' MEI L'OF O LU YUGURT?
LA ME NONA LA DIS L'OF MA MI SU MINGA CUNVINTA.
TE SARISI GRATA SE TE ME RISPUNDET.

---

[Modificato da SUPER-GIOVANE 06/10/2006 9.47]

[Modificato da SUPER-GIOVANE 06/10/2006 9.49]

---

Scritto da: SUPER-GIOVANE 05/10/2006 15.38
ALURA ECO EL CUMPIT EN CLASS !!! GHI DE TRADüR EN DIALET QUEST TOC .

TITOLO :

AUTUNNO...


...è arivato l'autunno,le giornate si accorciano e comicia a fare freddo , tanto che bisogna accendere la stufa .le foglie cominciano a cadere dagli alberi ma anche i ricci con le castagne cadono e allora l'unica cosa positiva è che con le castagne possiamo farci le caldarroste...che sono tanto buone..anche se hanno effetti collaterali..fanno venire il mal di pancia e tanta aerofagia...

TRADUZIONE:

AüTüN...

...le rivat l'aütün, i giurnadi i se scürcia e po el taca a fa frec,inscì tant che ghè bisügn de pizzà la pigna. i foii i taca a croda giù dai alber ma anche i risch cun i castegni i croda e alura l'ünica roba bela lè che cün i castegni en pò fa scià i braschee...anche se i fà en brüt efet, i fa vignì el mal de panza e i te fa fà di gran scüregi...

---

Scritto da: il Barista 06/10/2006 10.23
AUTUNNO...


...è arivato l'autunno,le giornate si accorciano e comicia a fare freddo , tanto che bisogna accendere la stufa .le foglie cominciano a cadere dagli alberi ma anche i ricci con le castagne cadono e allora l'unica cosa positiva è che con le castagne possiamo farci le caldarroste...che sono tanto buone..anche se hanno effetti collaterali..fanno venire il mal di pancia e tanta aerofagia...

l'è riuat l'autun, i giurnadi i se scurta e taca a fà frecc, isci frecc che n'gha de pizza la stua. I fogli i ven giu' di alber ma anca i ricc cui castegni i vè giu bas alura l'unica roba buna l'è che n'po' fà i braschè.... che iè isci buni... anca se ghè na contindicaziun... i fà vegni' l'mal de ventru e i fà scuregià...


scurcia-inscì-foii-risch-inscì-bun-cuntraindicaziun-


set erur ,te ghè de ripasà el librü minga andà in gir ala sira..VUT 6,5

---

Scritto da: mambanero 05/10/2006 22.27
AUTUNNO...


...è arivato l'autunno,le giornate si accorciano e comicia a fare freddo , tanto che bisogna accendere la stufa .le foglie cominciano a cadere dagli alberi ma anche i ricci con le castagne cadono e allora l'unica cosa positiva è che con le castagne possiamo farci le caldarroste...che sono tanto buone..anche se hanno effetti collaterali..fanno venire il mal di pancia e tanta aerofagia...


AUTUN
...l'è riuat l'autun, i giurnadi i se scurcia e 'l cumincia a fa un frech de l'ostia, tant che ghe bisugn de pizzà la stua. I foi cumincia a cadè bass da li pianti ma anca i ricc con li castegni i burla giù e alura l'unica roba positiua l'è che coi castegni 'n pò fa i braschèe...che i è tant bon, anca se i ga quai effet culateral...i fa veni 'l mal de ventru e anca tanti scuregi....


croda giù-risch-bun-vignì-

tri erur...braua te studiat....ripasa en pitin el libru..VUT 8

[Modificato da SUPER-GIOVANE 06/10/2006 15.47]

---

Scritto da: -Jekka- 05/10/2006 15.56
DATA: mercoledì 11 ottobre 2006
JESSICA CORLATTI

.è arivato l'autunno,le giornate si accorciano e comicia a fare freddo , tanto che bisogna accendere la stufa .le foglie cominciano a cadere dagli alberi ma anche i ricci con le castagne cadono e allora l'unica cosa positiva è che con le castagne possiamo farci le caldarroste...che sono tanto buone..anche se hanno effetti collaterali..fanno venire il mal di pancia e tanta aerofagia...

L'è riuat l'autun, i giurnadi i se scurcia e el cumincia a fa frech tant che sa da pizzà la stua.
I foi i cumincia a crudà giù dai alber ma anca i ricc cui castegni i cruda giò e alura l'unica roba pusitiua l'è che cui castegnien po' fa i braschee...che gli è tant bun...anca sei gà effet culateral...i fa vegni el mal de ventru e te fa fa spuzza


risch- i è - scuregi-


tri erur....braua anca ti cuma la mamba ripasa en pitin ..VUT 7,5

---

Scritto da: bambinofumagalli 05/10/2006 16.29


Alura:

Le' rivaa l'autun, i dii i taca a scurciass e a fa' frecc e l'ucur pizza' la pigna. El taca anca a crudaa gio' i foii dai pianti come i castegni ma le' minga maal, insci se po' taca a fa scia' i braschee.....che poo ie insci buuni anca se i fa vignii di robi n'po' straani.....insuma: i fa' scuregiaa' !

zeru erur..interpretaziün persunala dela fras..dialet di tò part..VUT 9....braü

[Modificato da SUPER-GIOVANE 06/10/2006 15.45]

---

Scritto da: SUPER-GIOVANE 06/10/2006 15.32

croda giù-risch-bun-vignì-

---

---

Scritto da: bambinofumagalli 06/10/2006 16.51


Dee' prufesuur, mi pero' go' en duubi: risch dai nosi paart le' na' valeta piscena, ndua quand al piooof la pasa giu' na' ruungia d'acqua !

Le' minga quel roop che' elga' iint i castegni !

Mhaaa, che indiiset ti' ?

---

---

Scritto da: SUPER-GIOVANE 06/10/2006 15.51
.....en general si stach tuch braui...ma la mamba gò dach en mez vut en pù perchè lè stacia l'ünica a scrif anca el titul dela fras....braua mamba...e ioltri i staghit püsee atent la prosima volta.....

ades che el riua la dumenega al post de n'dà in gir a fa i lifroc cerchidi de stüdià...

---

---

Scritto da: bambinofumagalli 06/10/2006 16.51


Dee' prufesuur, mi pero' go' en duubi: risch dai nosi paart le' na' valeta piscena, ndua quand al piooof la pasa giu' na' ruungia d'acqua !

Le' minga quel roop che' elga' iint i castegni !

Mhaaa, che indiiset ti' ?

---

---

Scritto da: mambanero 06/10/2006 18.39


te uist profesur cuma su atenta mi?

---

---

Scritto da: SUPER-GIOVANE 06/10/2006 18.22




..ghè tanti paroli che i gà en duppi sens...questa lè üna....

...tipo al bar a bef na bira ........ ier sira el bar l'ha muntat la pegüra.... ..bar duppi sens

te ghè resün ...ma de sigur te podet miga di "ricc" ...dai ostia

---

---

Scritto da: il Barista 06/10/2006 16.39
prufesur te se propri catif
PERCHE' A MI NUMA SES E MEZZ????
me so' mpegnat, su stacc tut el di' sul libru
e po' cunsidera che so' mezz terun, L'E' PUSE DIFICIL che per gli oltri!!!!

l'è cuma insegna' l'italian a n'negru!
no, pensec su...

---

---

Scritto da: Fininvest 07/10/2006 9.41
prufesur so la mama del fininvest
al ga de scusam ma el me fio en sti di l'è minga stac tant ben
e la miga potutu fà en cumpit....
el ma scusi amo... saludi

---