[Progetto] Traduzione Demon: The Fallen

cerco collaboratori x traduzione x uso privato.
si tratta di una specie di compendio del manuale in italiano. Sono già a buon punto, ho fatto tutta la parte storica, mi farebbe comodo una mano x le Houses, le Fazioni ed i Lore... se qlkuno è interessato...
ciauz

Hey, basta che mi dici da che pagina a che pagina. Ti risolvo il dramma linguistico con piacere. Conosco l'inglese molto bene, quindi ti puoi fidare.

PS. In caso ti interessasse ho pure "Saviors & Destroyers", "Fear To Tread", "City Of Angels", il companion e la players guide. Se tradurre il corebook non ci sfasa troppo, sarebbe carino farne qualcun'altro.

Mi sono dimenticato di dirti: spediscimi la parte che hai già fatto per darmi un idea dei termini che usi (es. Defiler resta Defiler o un qualcosa tipo Violatore?)
L'e-mail è: spider_jerusalem83@yahoo.it

---

Scritto da: Squarepusher 19/06/2004 1.37
Mi sono dimenticato di dirti: spediscimi la parte che hai già fatto per darmi un idea dei termini che usi (es. Defiler resta Defiler o un qualcosa tipo Violatore?)
L'e-mail è: spider_jerusalem83@yahoo.it

---

anche io sono di cagliari, se ti va ci si puo sentire per qualche giocata o per la traduzione di testi in inglese (che per me è uguale all'aramaico antico)[SM=x77419]

[firma non conforme al regolamento - Diablo]

[Modificato da DiablotheTremere 21/11/2004 14.20]

Potreste mettere a disposizione anche degli altri la vostra opera? :)

Davvero è in progetto la traduzione di Demon ????
Be io mi sono iscritto oggi al forum [cut] e cercavo qualche dritta in inglese xkè effettivamente tradurlo tutto è un bel po
A che punto siete???


Cmq se serve una mano io sn sempre disponibile

EDIT: leggere il regolamento per quanto riguarda la parte cancellata. Diablo

[Modificato da DiablotheTremere 25/05/2005 14.23]

salve ragazzi...
innanzi tutto skusatemi x la mia prolungata assenza ^_^

se siete komunque ankora interessati alla cosa troverete notizie quì
www.gdritalia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopi...

e per quanto riguarda quello che ho fatto fino ad ora, una parte (un riassunoto + ke altro) la trovate quà
www.gdritalia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopi...

per contattarmi o metterci daccordo sul lavoro scrivetemi a
de4thkiss@katamail.com oppure (preferirei) ci sentiamo sul forum di gdritalia

ciao ragazzi



----------------------------------------

non per la pietà di Dio, ma per la mia vivrò! Sono ciò che sono, feci ciò che feci, e questo non cambierà mai!

[Modificato da De4thkiss 03/06/2005 10.48]

Se si è spostato il progetto, qui possiamo chiudere?
Ave,
Elwood