alla francese, pensi forse che della gente che traduce "driver" con "le pilote" e "computer" con "calculateur eletronique" (o una cosa del genere) possa concepire una pronuncia inglese per un loro prodotto?
----
"Queste pistole non potevano mai incepparsi. Ne' sarebbero state mai scariche. Nessun loro colpo avrebbe mancato il bersaglio. Nessuna loro ferita sarebbe stata meno che mortale."
[Modificato da K4oS 16/01/2004 23.12]