Buonasera, ho letto l’articolo sulla Pasqua visibile sul vostro sito in cui si legge " Nome: L’Encyclopædia Britannica dice: “Il sostantivo inglese Easter [Pasqua in italiano] ha un’origine incerta; Beda il Venerabile, un ecclesiastico anglosassone dell’VIII secolo, lo fece risalire a Eostre, divinità anglosassone della primavera”. Altre opere di consultazione lo mettono in relazione con Astarte, la dea fenicia della fertilità, che trova la sua controparte babilonese in Ishtar.”
Sono andato a vedere l' enciclopedia e ho scoperto che è stata omessa una parte molto importante:
Il sostantivo inglese Easter, parallela alla parola tedesca Ostern , è di origine incerta. Un punto di vista, esposto dal Venerabile Beda nell'VIII secolo, era che derivasse da Eostre, o Eostrae, la dea anglosassone della primavera e della fertilità.
Questa visione presuppone – così come quella che associa l’origine del Natale il 25 dicembre alle celebrazioni pagane del solstizio d’inverno – che i cristiani si siano appropriati di nomi e festività pagane per le loro feste più importanti.
Considerata la determinazione con cui i cristiani combatterono ogni forma di paganesimo (la fede in molteplici divinità), questa presunzione appare piuttosto dubbia. È ormai opinione diffusa che la parola derivi dalla designazione cristiana della settimana di Pasqua come in albis , una frase latina che era intesa come plurale di alba ("alba") e divenne eostarum nell'alto tedesco antico , precursore del tedesco moderno. e termine inglese. Il latino e il greco Pascha (“Pasqua”) fornisce la radice di Pâques, la parola francese per Pasqua. -
www.britannica.com/topic/Easter-holiday
Aggiungendo questa parte omessa il discorso cambia totalmente. Perché fate queste estrapolazioni dal contesto che stravolge il reale significato dell'enciclopedia?