In Esodo 3 chi c'era nel roveto a parlare con Mosè, Geova ?

(SimonLeBon), 05/02/2024 18:53:

---

Caro Michele,
la CEI dice:

Es 3,16 Và! Riunisci gli anziani d'Israele e dì loro: Il Signore, Dio dei vostri padri, mi è apparso, il Dio di Abramo, di Isacco, di Giacobbe, dicendo: Sono venuto a vedere voi e ciò che vien fatto a voi in Egitto.

e la TNM dice:

(Esodo 3:16) 16 Va, e devi raccogliere gli anziani d’Israele, e devi dire loro: ‘Geova, l’Iddio dei vostri antenati, mi è apparso, l’Iddio di Abraamo, Isacco e Giacobbe, dicendo: “Immancabilmente dovrò prestare attenzione a voi e a ciò che vi si fa in Egitto.

Questa affermazione è vera, ma deve tener conto del contesto, che abbiamo letto in Es 3,2:

(Esodo 3:2) 2 Quindi l’angelo di Geova gli apparve in una fiamma di fuoco nel mezzo di un roveto. Mentre guardava, ebbene, ecco, il roveto ardeva col fuoco eppure il roveto non si consumava. (TNM)

In questo caso, come in tutti gli altri casi di cui ci parla la Bibbia, l'inviato di Dio rappresenta Dio stesso, per questo Mosè dice "Geova mi è apparso".
Quando, in fin di libro, al cap. 33, Mosè chiede di vedere Dio faccia a faccia, quello gli risponde che non è possibile.
Magari non l'hai detto, oppure eri disattento Michele?

Simon

---