Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

Pochi ricordi

Ultimo Aggiornamento: 23/06/2022 11:20
Autore
Stampa | Notifica email    
OFFLINE
Post: 1.872
Città: PARMA
Età: 67
Sesso: Maschile
03/05/2022 16:01

Di "Corky il ragazzo del circo" ricordo solo la divisa del ragazzo
Di "Flipper" la sigla
De "Il carissimo Billy" ( curioso il titolo originale "Leave it to beaver " ... castoro leggo fosse il soprannome del bambino : forse aveva i dentoni.) ricordo solo una scena in cui il fratello di Billy, ossia Wally , passava e ripassava una spazzola sui jeans nuovi per dar loro un'aria vissuta

Adesso prenderei a calci in culo chi costringe i delfini a fare le capriole anche se non ne hanno voglia e chi addestra gli animali del circo ( viva il Cirque du Soleil).

Anche se ero piccolo mi parevano delle coglionate , peggio di "Gianni e il magico Alverman" o "I forti di Forte Coraggio".
Vuoi mettere con "Ivanohe" , "Robin Hood" o "Rin TinTin " ?


Divagazione : Yoghi ha avuto molto più successo di Svicolone,Magilla Gorilla e Wally Gator . Tutti hanno avuto un orsacchiotto , prima o poi , un coccordrillo quasi nessuno.
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
03/05/2022 19:36


Però i tempi cambiano.
Adesso, i negozi di giocattoli sono pieni anche di dinosauri, pure di quelli rassicuranti ed amichevoli ( ?? ) di peluche.
Altro che coccodrilli ed alligatori contemporanei.
Innumerevoli " Jurassic Park " devono aver lasciato il segno, come spesso succede per le serie ( infinite ), e pure troppo.
Inevitabilmente gli ultimi episodi finiscono a toccare decisamente il fondo, e meriterebbero l' estinzione di massa.

In quanto a pupazzi di foggia animale un po' strani, una ventina d' anni fa, in ikea a Stoccolma mi è riuscito di trovare un pipistrello di pezza.
Paese che vai...
L' ho dovuto comperare per forza.
E ce l' ho ancora.






"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
03/05/2022 19:38

Sì alcuni anni fa nelle mie scorribande in rete avevo avuto modo di apprendere che il titolo originale era "leave it to the beaver" e che beaver era il soprannome del bambino. Non sapevo invece e apprendo oggi da una ulteriore scorribanda (o non me lo ricordavo) che nella versione originale il nome del bambino era Theodore e non Billy (che evidentemente fu scelto nella versione italiana per problemi di doppiaggio vista la somiglianza come labiale con beaver).
Quando fu trasmessa in Italia (circa 10 anni dopo la sua realizzazione) io avevo più o meno l'età che aveva beaver negli episodi, (ricordo che quando ero in seconda elementare quando rileggeva ai genitori i componimenti che aveva fatto come compito iniziava dicendo il titolo e poi "di Billy Celaver classe seconda, e l'anno dopo inceve diceva "classe terza") forse anche per questo ci sono piuttosto affezionato e pensandoci mi affiorano ricordi di diversi episodi.
Ricordo che Wally aveva un amico grande dispensatore di pessimi consigli (e non per niente vedo ora che la versione inglese di wikipedia lo definisce "Wally's mischievous best friend". In particolare ricordo la volta che i due fratelli avevano rotto il vetro di un finestrino della macchina di papà giocando a baseball in garage e l'amico ebbe la pensata di suggerire di tenerlo abbassato per non far vedere che era rotto (ovviamente il papà li sgamò subito) e una volta in cui Billy aveva invitato a casa un compagno messicano e lui gli suggeriì di dirgli in spagnolo "hai una faccia da asino" facendogli credere che significasse "mi sei simpatico"
[Modificato da gimmy59 03/05/2022 19:43]
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
03/05/2022 19:47

Re:
gimmy59, 03/05/2022 19:38:



...... e una volta in cui Billy aveva invitato a casa un compagno messicano e lui gli suggeriì di dirgli in spagnolo "hai una faccia da asino" facendogli credere che significasse "mi sei simpatico"





Non ci crederai, ma quell' episodio me lo ricordo anche io, da sempre.
E devo avero visto solamente una volta, quasi sessant' anni fa, a questo punto.
Remmento l' incontro fra i genitori, per indagare sulla vicenda.
Con i toni cupi e gravi che si potrebbero immaginare fra casa bianca e cremlino, durate la crisi missilistica cubana.
E' probabile che già ai tempi, io mi sia chiesto se non fosse che tutta la faccenda era rappresentata in modo leggermente esagerato.
Poi tutto si concludeva in modo molto " politicamente corretto ".
Ovviamente.








"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
03/05/2022 20:06

Re: Re:
(1960), 03/05/2022 19:47:



Non ci crederai, ma quell' episodio me lo ricordo anche io, da sempre.
E devo avero visto solamente una volta, quasi sessant' anni fa, a questo punto.
Remmento l' incontro fra i genitori, per indagare sulla vicenda.
Con i toni cupi e gravi che si potrebbero immaginare fra casa bianca e cremlino, durate la crisi missilistica cubana.
E' probabile che già ai tempi, io mi sia chiesto se non fosse che tutta la faccenda era rappresentata in modo leggermente esagerato.
Poi tutto si concludeva in modo molto " politicamente corretto ".
Ovviamente.




Sì, a pensarci il ricordo mi torna molto nitido: i genitori dell'amichetto arrivano già bellicosi dopo il racocnto del figlio e quando Billy riferisce la frase che aveva detto si alzano perentoriamente e se ne vanno. Fortunatamente il papà sapeva lo spagnolo per cui capisce cosa è successo, scrive con l'aiuto della sua vecchia grammatica spagnola una lettera di scuse e la domenica mattina la famiglia messicana ricompare vesita a festa e sorridente (penso ma non è un ricordo che ho con qualche cibo) e tutto si sistema. Poco prima Wally aveva annunciato che voleva uscire per "fare i conti" con il suo amico ma i genitori lo dissuadono

[Modificato da gimmy59 04/05/2022 22:31]
OFFLINE
Post: 1.872
Città: PARMA
Età: 67
Sesso: Maschile
04/05/2022 09:18

Ecco che si accende il flash :

"tienes cara de burro"
o
"usted es como burro"

mi ricordo solo la frase , quasi solo "burro" e nient' altro.
"Pippi" o "Vacanze all'isola dei gabbiani" non li ho visti proprio.
Invece ricordo ( mi pare solo io) "Il Tesoro delle Tredici Case".Eh , la vecchiaia.

Confermo che rispetto ai tre classici che ho citato nell'altro scritto Billy & Co. mi parevano poca cosa , non li seguivo assiduamente.Forse l'età contava.
[Modificato da Pflip1956 04/05/2022 09:22]
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
04/05/2022 12:24



Be', gli effetti della vecchiaia li manifesto io, allora, perchè di " Il Tesoro delle Tredici Case " non mi ricordo proprio nulla.
Magari Gimmy ne conserva qualche ricordo, a meno che si tratti del solito sfasamento temporale, e quella serie precede lui anche, in termini di compleanno intendo dire.
Dopo provo a cercare in rete, magari si tratta di uno altro caso di eliminazione dagli archivi ( damnatio memoriae televisiva ? ).
Anche questa è una possibile spiegazione.

Altre serie che invece sono rimaste nella memoria collettiva, forse non le seguivo sistematicamente, ma guardando la televisione nei pomeriggi di un' altra vita, capitava di inciamparci.
" Pippi Calzelunghe " è impossibile da dimenticare anche perchè ancora passa e ripassa dopo più di mezzo secolo.

"Vacanze all'isola dei gabbiani", anche quella serie non appassionava molto, forse perchè mi raccontava un mondo che poteva risultare leggermente alieno, quello scandinavo anni '60, è rappresentata da qualche sprazzo, la canzoncina dei titoli di testa, l' ambientazione vacanzifera con famiglia svedese media che vive normalmente nella grande città, e durante l' estate si sposta nel piccolo centro insulare.

A dire il vero, adesso mi torna in mente anche un' altra produzione svedese della quale avevo parlato, parecchi anni fa oramai, con Gimmy e sul forum originale.
Era " Vacanze nei mari del sud ", addirittura di inizio anni '60, dove la famiglia tipo svedese, nonna litigiosa compresa, finiva in polinesia francese.
Per circoscrivere il nebuloso ricordo dai miei quattro-coinque anni, avevo dovuto chiedere lumi ad una persona direttamente in svezia, e seguendo le indicazioni ero riuscito ad arrivare a qualche brandello di filmato in lingua originale, su youtube.

Non solo scandinavia, comunque, dalla seconda metà degli anni '60 mi arrivano anche i ricordi televisivi dell' europa separata.
Qualche produzione dai paesi dell' est, un certo numero dalla yugoslavia, ma anche da altre delle nazioni di la dal muro.
Restando nel vago consentito dalla memoria, ricordo una serie di telefilm, ogni episodio era autoconclusivo, dove il protagonista-narratore era un ragazzino della scuola elementare, e con un protagonista minore, leggermente più grande, che possedeva una moto forse, non sono sicuro, con sidecar ( dallo stile decisamente CCCP ) e che lui curava quasi maniacalmente.
Si trattava certamente di una produzione cecoslovacca, perchè in un episodio, compariva un personaggio minore che veniva chiamato " il Praghese ".

Spremendo di più il cervello, se ne uscirebbe qualche telefilm made in west germany, quello con il ragazzo ( Till ? ) che ad ora fissa andava a colloquio con suo padre, e gli raccontava quello che gli era capitato durante la giornata.
Trovavo già allora un po' demenziale, senza ancora sapere bene cosa significasse " demenziale ", la ...liturgia che introduceva all' incontro fra padre e figlio, sempre le stesse parole pronunciate con enfasi.







"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
04/05/2022 18:11

Re:
(1960), 04/05/2022 12:24:



Be', gli effetti della vecchiaia li manifesto io, allora, perchè di " Il Tesoro delle Tredici Case " non mi ricordo proprio nulla.
Magari Gimmy ne conserva qualche ricordo, a meno che si tratti del solito sfasamento temporale, e quella serie precede lui anche, in termini di compleanno intendo dire.
Dopo provo a cercare in rete, magari si tratta di uno altro caso di eliminazione dagli archivi ( damnatio memoriae televisiva ? ).
Anche questa è una possibile spiegazione.

Altre serie che invece sono rimaste nella memoria collettiva, forse non le seguivo sistematicamente, ma guardando la televisione nei pomeriggi di un' altra vita, capitava di inciamparci.
" Pippi Calzelunghe " è impossibile da dimenticare anche perchè ancora passa e ripassa dopo più di mezzo secolo.

"Vacanze all'isola dei gabbiani", anche quella serie non appassionava molto, forse perchè mi raccontava un mondo che poteva risultare leggermente alieno, quello scandinavo anni '60, è rappresentata da qualche sprazzo, la canzoncina dei titoli di testa, l' ambientazione vacanzifera con famiglia svedese media che vive normalmente nella grande città, e durante l' estate si sposta nel piccolo centro insulare.

A dire il vero, adesso mi torna in mente anche un' altra produzione svedese della quale avevo parlato, parecchi anni fa oramai, con Gimmy e sul forum originale.
Era " Vacanze nei mari del sud ", addirittura di inizio anni '60, dove la famiglia tipo svedese, nonna litigiosa compresa, finiva in polinesia francese.
Per circoscrivere il nebuloso ricordo dai miei quattro-coinque anni, avevo dovuto chiedere lumi ad una persona direttamente in svezia, e seguendo le indicazioni ero riuscito ad arrivare a qualche brandello di filmato in lingua originale, su youtube.

Non solo scandinavia, comunque, dalla seconda metà degli anni '60 mi arrivano anche i ricordi televisivi dell' europa separata.
Qualche produzione dai paesi dell' est, un certo numero dalla yugoslavia, ma anche da altre delle nazioni di la dal muro.
Restando nel vago consentito dalla memoria, ricordo una serie di telefilm, ogni episodio era autoconclusivo, dove il protagonista-narratore era un ragazzino della scuola elementare, e con un protagonista minore, leggermente più grande, che possedeva una moto forse, non sono sicuro, con sidecar ( dallo stile decisamente CCCP ) e che lui curava quasi maniacalmente.
Si trattava certamente di una produzione cecoslovacca, perchè in un episodio, compariva un personaggio minore che veniva chiamato " il Praghese ".

Spremendo di più il cervello, se ne uscirebbe qualche telefilm made in west germany, quello con il ragazzo ( Till ? ) che ad ora fissa andava a colloquio con suo padre, e gli raccontava quello che gli era capitato durante la giornata.
Trovavo già allora un po' demenziale, senza ancora sapere bene cosa significasse " demenziale ", la ...liturgia che introduceva all' incontro fra padre e figlio, sempre le stesse parole pronunciate con enfasi.




Quanta carne al fuoco, vediamo:
- anch'io non ho nessun ricordo del Tesoro delle Tredici Case (mi viene in mente solo per assonanza Il Mistero delle Dodici Sedie) e non ne ho neanche del telefilm dell'Europa dell'Est di cui parli
- Mi ricordo bene invece quello Tedesco (in Italia il titolo della serie era "ragazzo di periferia") che guardavo alle medie e (vedi quanto dicevo di Let it to the beaver) mi piaceva anche perchè mi identificavo con Till che era più o meno mio coetaneo. Per un motivo simile ricordo con affetto anche Vacanze all'Isola dei gabbiani, che non avevo visto regolarmente ma in terza media vedere due ragazzini di 11-12 anni che facevano amicizia con due ragazzine coetanee (e fra l'altro leggo ora l'età su Wikipedia ma avrei detto tutti 1-2 anni più grandi) non poteva non intrigarmi

Certamente ricordo i nostri scambi su Vacanze nei mari deol Sud di cui avevo cercato per anni riferimenti in rete non trovando nulla (neanche chiedendo aiuto sul vecchio forum quando era ben più frequentato di adesso) e di cui grazie alle tue dritte (in particolare il titolo orginale in svedese cui mai sarei potuto risalire da solo) avevo recuperato molti riferimenti
Fra l'altro fa fino a poco tempo fa su qualche sito svedese erano reperibili tutte le puntate (ovviamente in lingua originale) ma proprio pochi giorni fa con grande rammarico ho scoperto che non ci sono più (rimangono solo alcuni spezzoni qua e là) e contrariamente a quanto ricordavo ne avevo scaricato una sola, più che altro per mettere al sicuro la siglia iniziale, che non sentivo da decenni. Ho visto che dovrebbero essere disponibili su una piattaforma di cui non ricordo il nome ma a cui mi ero prontamente iscritto venedo subito reso edotto che però non sono disponibili nel "mio Paese" (e questo potrebbe essere un messaggio subliminale per Bruno 😀)

[Modificato da gimmy59 04/05/2022 22:27]
OFFLINE
Post: 1.872
Città: PARMA
Età: 67
Sesso: Maschile
04/05/2022 22:20

Cavolo,quanto scrivete
Sicuramente i quattro / tre anni in più sul groppone contano.A parte "Burro/ asino" non ho nessun ricordo in comune con voi ,per i programmi citati.
Nel vecchio forum avevo anche messo un pezzetto del "Tesoro..." in lingua francese , e mi ero permesso di correggere Giulio
Regosa che aveva battezzato il protagonista Pippobaldo , mentre si chiamava Guidobaldo.
Saltando di palo in frasca all'inizio dei 70 su Capodistria in seconda serata trasmisero uno sceneggiato russo in lingua originale con i sottotitoli : "Il Fiume Tenebroso" . Ricordo che una donna si chiamava Anfisa Petrova e che c'era la prima scena di una donna nuda che avessi mai visto in TV.

Guarda un po' : vai coi fossili
www.animamia.net/il-telefilm-il-tesoro-delle-tredici-case/
Sul sito dedicato leggo che fu trasmesso nel gennaio del 1963.
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
04/05/2022 22:29

Re: Re:
gimmy59, 04/05/2022 18:11:



Certamente ricordo i nostri scambi su Vacanze nei mari deol Sud di cui avevo cercato per anni riferimenti in rete non trovando nulla (neanche chiedendo aiuto sul vecchio forum quando era ben più frequentato di adesso) e di cui grazie alle tue dritte (in particolare il titolo orginale in svedese cui mai sarei potuto risalire da solo) avevo recuperato molti riferimenti
Fra l'altro fa fino a poco tempo fa su qualche sito svedese erano reperibili tutte le puntate (ovviamente in lingua originale) ma proprio pochi giorni fa con grande rammarico ho scoperto che non ci sono più (rimangono solo alcuni spezzoni qua e là) e contrariamente a quanto ricordavo ne avevo scaricato una sola, più che altro per mettere al sicuro la siglia iniziale, che non sentivo da decenni. Ho visto che dovrebbero essere disponibili su una piattaforma di cui non ricordo il nome ma a cui mi ero prontamente iscritto venedo subito reso edotto che però non sono disponibili nel "mio Paese" (e questo potrebbe essere un messaggio subliminale per Bruno 😀)




Precisazione importante: ho corretto la prima frase del paragrafo qui sopra: avevo scritto Vacanze sull'Isola dei Gabbiani anzichè nei mari del Sud
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
04/05/2022 22:35

Re:
Pflip1956, 04/05/2022 09:18:

Ecco che si accende il flash :

"tienes cara de burro"
o
"usted es como burro"




Mi sembra fosse una crasi delle due: qualcosa come "usted tienes una cara como burro" (sono abbastanza sicuro delle prime 4 parole e dell'ultima, non che in mezzo ci fosse davvero "como")
OFFLINE
Post: 1.872
Città: PARMA
Età: 67
Sesso: Maschile
05/05/2022 07:47

Mi fa sempre impressione il reperire "fossili" in rete : lo scritto di Giulio Regosa sul "Tesoro delle tredici case" ( è del 2010) o l'interessantissimo blog "Clandestino in galleria" di Claudio G. Fava , che è morto otto anni fa.
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
18/05/2022 13:49

Re: Re: Re:
gimmy59, 04/05/2022 22:29:



Precisazione importante: ho corretto la prima frase del paragrafo qui sopra: avevo scritto Vacanze sull'Isola dei Gabbiani anzichè nei mari del Sud



Se è per questo, ho commesso un errore di memoria anch' io.
La vecchia serie di inizio anni '60, non si intitolava " Vacanze nei mari del sud " nella versione della Tv dei ragazzi, ma " Tre ragazzi nei mari del sud ".
Devo aver formato un ibrido con il successivo " Vacanze all' isola dei gabbiani ".
Probabilmente perchè entrambi i telefilm sono svedesi e per il pubblico dei più giovani.
L' ho scoperto cercando e ritrovando i miei appunti di più di dieci anni fa, quando avevo effettuato la ricerca quasi internazionale, rompendo le scatole a qualcuno che in svezia ed ai tempi della sua infanzia, poteva aver seguito le vicende della famiglia trapiantata da Stoccolma alla polinesia francese.
Credo che al tempo, per il bambino svedese medio, le isole del pacifico meridionale dovessero risultare cosa assai esotica.
Ma era la stessa cosa anche per noi.

Il titolo originale è “Villervalle i Söderhavet”, che sarebbe Villervalle nei mari del sud.
Villervalle è il sopranome del più giovane dei tre figli, e più o meno corrisponde ad un nostro " pierino la peste " o giù di li.
Continuando la mia ricerca di allora nel tempo presente, ho scoperto che in effetti avevo seguito " Tre ragazzi nei mari del sud " nel 1965, in età prescolare come mi sembrava di rammentare.
Come da palinsesto della Tv dei ragazzi che possiamo trovare qui.

anni607080edintorni.wordpress.com/2019/06/30/tv-dei-ragazzi-31-10-1965-13-...

Ho scoperto anche, che contrariamente a quello che pensavo, c' è stato almeno un secondo passaggio televisivo, nel 1969.
Come vediamo qui sotto.

anni607080edintorni.wordpress.com/2020/07/16/tv-dei-ragazzi-17-08-1969-30-...

Pare che fosse il mese di agosto di quell' anno, probabilmente ero al mare pure io, anche se non era il mare del sud.
Da notare, il giorno dopo la replica del telefilm svedese, sempre La tv dei ragazzi passava " Il carissimo Billy ".
E con questo, il cerchio si chiude.









"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
18/05/2022 13:53

Re:
Pflip1956, 05/05/2022 07:47:

Mi fa sempre impressione il reperire "fossili" in rete....



Ci sto pensando da qualche giorno.
In effetti, " fossili in rete " è un termine che rende l' idea.
Mi piace.







"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
18/05/2022 14:19

Re: Re:


gimmy59, 04/05/2022 18:11:



.....)Ho visto che dovrebbero essere disponibili su una piattaforma di cui non ricordo il nome ma a cui mi ero prontamente iscritto venedo subito reso edotto che però non sono disponibili nel "mio Paese" (e questo potrebbe essere un messaggio subliminale per Bruno 😀)




Solito problema della limitazione geografica, a causa dei diritti d' autore.
In effetti......si potrebbe fare.
Tramite una VPN, si potrebbe tentare l' accesso con ip nazionale ammesso dal sito.
Se è per recuperare un ricordo d' infanzia, a titolo personale, la cosa è del tutto innocente, no? 🙂






"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
19/05/2022 15:24

Re: Re: Re: Re:
(1960), 18/05/2022 13:49:



Se è per questo, ho commesso un errore di memoria anch' io.
La vecchia serie di inizio anni '60, non si intitolava " Vacanze nei mari del sud " nella versione della Tv dei ragazzi, ma " Tre ragazzi nei mari del sud ".
Devo aver formato un ibrido con il successivo " Vacanze all' isola dei gabbiani ".
Probabilmente perchè entrambi i telefilm sono svedesi e per il pubblico dei più giovani.
L' ho scoperto cercando e ritrovando i miei appunti di più di dieci anni fa, quando avevo effettuato la ricerca quasi internazionale, rompendo le scatole a qualcuno che in svezia ed ai tempi della sua infanzia, poteva aver seguito le vicende della famiglia trapiantata da Stoccolma alla polinesia francese.
Credo che al tempo, per il bambino svedese medio, le isole del pacifico meridionale dovessero risultare cosa assai esotica.
Ma era la stessa cosa anche per noi.

Il titolo originale è “Villervalle i Söderhavet”, che sarebbe Villervalle nei mari del sud.
Villervalle è il sopranome del più giovane dei tre figli, e più o meno corrisponde ad un nostro " pierino la peste " o giù di li.
Continuando la mia ricerca di allora nel tempo presente, ho scoperto che in effetti avevo seguito " Tre ragazzi nei mari del sud " nel 1965, in età prescolare come mi sembrava di rammentare.
Come da palinsesto della Tv dei ragazzi che possiamo trovare qui.

anni607080edintorni.wordpress.com/2019/06/30/tv-dei-ragazzi-31-10-1965-13-...

Ho scoperto anche, che contrariamente a quello che pensavo, c' è stato almeno un secondo passaggio televisivo, nel 1969.
Come vediamo qui sotto.

anni607080edintorni.wordpress.com/2020/07/16/tv-dei-ragazzi-17-08-1969-30-...

Pare che fosse il mese di agosto di quell' anno, probabilmente ero al mare pure io, anche se non era il mare del sud.
Da notare, il giorno dopo la replica del telefilm svedese, sempre La tv dei ragazzi passava " Il carissimo Billy ".
E con questo, il cerchio si chiude.






Quotando me stesso.

Per quel che riguarda " Vacanze all' isola dei gabbiani ", ho il sospetto che la serie sia ambientata su una delle isole più grandi dell' arcipelago di Stoccolma.
Circa 4000 isole, alcune a poche centinaia di metri dalla costa, e grandi abbastanza da ospitare una villetta unifamiliare e poco altro.
Qualche altra, un poco più lontana, un paio di chilometri o giù di li, e con un villaggetto sopra.
Dove in molti anche oggi passano l' estate.







"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
22/05/2022 11:57

Re: Re: Re:
(1960), 18/05/2022 14:19:





Se è per recuperare un ricordo d' infanzia, a titolo personale, la cosa è del tutto innocente, no? 🙂




Innocentissima
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
22/05/2022 12:06

Re: Re: Re: Re:
(1960), 18/05/2022 13:49:



Se è per questo, ho commesso un errore di memoria anch' io.
La vecchia serie di inizio anni '60, non si intitolava " Vacanze nei mari del sud " nella versione della Tv dei ragazzi, ma " Tre ragazzi nei mari del sud ".



In effetti anche io ero convintissimo che il titolo fosse "vacanze nei mari del Sud" tanto che è con questo titolo che avevo fatto tutte le mie ricerche in rete nonchè chiesto a ripetizione sul vecchio forum se qualcuno ricordasse qualcosa.. fin quando non ho avuto finalmente notizie da te. Direi che i link che hai postato in ogni caso non lasciano dubbi

Quanto al titolo svedese (forse ne avevamo parlato) mi sembra di aver capito che il significato orginale di villervalle sia "confusione, scompiglio" e che quindi sia un doppio senso, indicando da un lato la presenza nei mari del Sud del ragazzino (soprannominato così a guisa di Pierino la peste evidentemente per il suo tempramento) dall'altro lo scompiglio che lui e in generale la sua famiglia avevano portato nei mari del Sud stessi
[Modificato da gimmy59 22/05/2022 12:14]
OFFLINE
Post: 622
Età: 64
Sesso: Maschile
22/05/2022 12:11

A proposito ma: io ricordo Villervalle e la sua sorella maggiore Lenalise (che ai tempi mi sembrava una ragazza quasi adulta e rivedendo qualche anno fa qualche filmato mi sembrava invece pure lei poco più di una bambina) il terzo ragazzo o terza ragazza chi sarebbe?
[Modificato da gimmy59 22/05/2022 12:15]
OFFLINE
Post: 1.453
Sesso: Maschile
23/05/2022 15:42


Anch' io ho avuto la sensazione che i conti non tornassero, proprio numericamente.
E per questo ho controllato le vecchie programmazioni giornaliere della Tv dei ragazzi, casomai avessi sbagliato ancora a ricordare il titolo italiano della serie.
Però, non è così.
Si parla proprio di TRE ragazzi.

Su you tube si trovano solamente pochi spezzoni, in lingua originale e rilasciati da qualcunio che in quegli anni cresceva in svezia, e come noi guardava la televisione.
Qui sotto, abbiamo i primi minuti del primo episodio.
Tra parentesi, una trentina d' anni dopo ho riconosciuto senza problemi e sul posto, gli ambienti esterni, si tratta del porto canale di Stoccolma, ancora oggi dopo altri trent' anni è cambiato abbastanza poco dai primi anni '60.

Comunque, dallo spezzone che metto qui sotto ( lo vedi anche tu Pflip? ), vediamo il prologo di tutta la serie, la riunione di famiglia dove " papà "annuncia una trasferta collettiva nella polinesia francese, per motivi lavorativi.
Oltre ad introdurre il filo narrativo, anche i personaggi vengono presentati.
E, oltre a papà, mamma, e nonna con fucile, i ragazzi sono solamente due.



Che dire, posso ipotizzare un errore nella trasposizione del titolo, che poi è rimasto.

Più in generale, effettuando una ulteriore ricerca veloce in rete partendo dal titolo originale, sono arrivato ai DVD della serie.
Anche su Amazon, ovviamente in svedese e per il mercato interno nazionale dei nostri similari nostalgici scandinavi, e forse anche in ligua inglese.
La versione italiana, potrei sospettare che abbia fatto la fine di altri contenuti, secondo la sensibilità di queli anni, dei volatili archivi rai.




[Modificato da (1960) 23/05/2022 15:43]
"Nessuno ci manderà via da quasta casa"
("The others")
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 02:22. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com