Ciccino(1960):
Gli esperti di lingue ebraiche e greco antico, ci forniscono solidi e poderosi studi miranti a ribadire che entrambi le due componenti sussistono nel corpo umano: senza anima non è uomo, per contro senza corpo non è più uomo.
Caro Ciccino,
il punto è che il termine ebraico
nefesh non aveva alcuna accezione trascendentale: era il corpo materiale.
Che poi la filosofia ci abbia appiccicato altri significati nessuno lo nega, ma il concetto ebraico primitivo non è in discussione.
Come pure il concetto cristiano di anima, che deriva inizialmente ed essenzialmente da quello ebreo.