Re: sono convinto che gli incubi
grognard, 06/08/2021 16:20:
degli inglesi siano popolati di italiani.....pure la medaglia d'oro gli abbiamo portato via
Conoscendo gli inglesi ne dubito fortemente......e non sono il solo a pensarlo
da Repubblica online
""
LONDRA - “Ma gli inglesi non sono ossessionati dagli italiani e dalle loro ultime vittorie! Piuttosto certi italiani mi sembrano ossessionati dagli inglesi”. Così parla Tim Parks, scrittore inglese, 66 anni e da molti residente in italia, autore tra gli altri di “Italian neighbours”, “La doppia vita del giudice Savage” e l’ultimo “Italian Life”, traduttore inglese di Moravia, Calvino e Calasso e appassionato di sport e calcio, tifosissimo dell’Hellas di Verona dove vive. Parks conosce come pochi le due trincee nazionali e anche per questo ne è certo: secondo lui, agli inglesi non frega niente della rivalità con l’Italia, nonostante le ultime brucianti batoste. “Ma non mi faccia parlare di questo, per favore. Anche perché sto cucinando e la cena è quasi pronta”.
Un attimo, signor Parks, prima ci spieghi perché gli inglesi non se la sono poi presa così tanto dopo le recenti sconfitte sportive in extremis, da Euro 2020 all’ultima staffetta 4x100 alle Olimpiadi di Tokyo.
“Perché è ridicolo pensarla così. E anche noioso”.
Quindi gli inglesi non “rosicano”, come sostiene qualche italiano?
“Ma no! Basta prendere e leggere i giornali inglesi. Non c’è niente di ossessivo o di recriminatorio contro gli italiani. Semplicemente si è perso, capita, si accetta e si va avanti, come nella cultura inglese si sarebbe fatto contro qualsiasi altro avversario. E poi mi sembra che l’Inghilterra abbia vinto quasi 20 medaglie in più dell’Italia alle Olimpiadi di Tokyo”.
E dunque nessuna ossessione, neanche dopo un anno sportivo simile?
“Le ripeto, no! Non c’è alcuna rivalità tra Italia e Inghilterra da questo punto di vista, almeno sinora. Fossero stati tedeschi o francesi, per ovvie motivazioni storiche… Ma l’Italia no! Tutto questo è molto noioso. Anzi, ridicolo”.
Perché?
“L’altro giorno leggevo un articolo di un giornale italiano. A un certo punto, per trovare a tutti i costi qualcosa di inglese contro gli italiani benché inesistente, l’autore aveva tradotto “shock victory” di un titolo del “Guardian” con “vittoria scioccante”, insinuando chissà cosa. Mentre il significato è “vittoria clamorosa”. Si rende conto? Credo che qualche italiano sia davvero ossessionato. Non gli inglesi”.
Dice?
“Sento in Italia il desiderio costante di questa atmosfera. Ogni volta si cerca di immaginare l’avversario indispettito, l’inglese disperato di aver perso contro gli italiani. Ma queste persone si comportano così solo perché si compiacciono da soli. Non c’è alcuna corrispondenza al vero. Ah, ora mi viene in mente un’altra cosa scandalosa”.
Quale?
“L’altro giorno, sempre su un sito di informazione italiano, ho addirittura letto che, dopo la finale degli Europei, gli inglesi abbiano mangiato di meno nei ristoranti italiani. Sciocchezze! L’articolo riprendeva un tabloid screditato come il Daily Star e si basava su una improbabile statistica della app “The Fork”, che in Inghilterra non ha alcun seguito”.
Quindi neanche Eurovision…
“Ma figuriamoci! L’inglese medio neanche sa che cosa sia Eurovision, entra nel 10% delle case, se tutto va bene. Tutto questo è ridicolo. Ma ora mi faccia tornare a cucinare, magari la prossima volta parliamo di un argomento più interessante. Buonasera!”. "