efp news 2021
EFP | Il tuo Account | Ultime Storie | Storie scelte del sito | Storie scelte del Forum | Siti Consigliati - Top Manga

EFP News
Contattate l'amministrazione - Contest - Regolamento Contest - Staff
Harry Potter - Anime e Manga - Originali - Film, Telefilm, Videogiochi - Multifandom
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Di Nomi Propri e Informazioni Affidabili

Ultimo Aggiornamento: 14/06/2021 16:49
Autore
Vota | Stampa | Notifica email    
Post: 21.527
Utente Gold
OFFLINE
14/06/2021 11:35
 
Quota

Ho spostato il topic in Fanfiction. Da quello che ho letto nel topic, infatti, non mi sembra una domanda che ti blocca riferita a qualche storia che stai scrivendo ma più una questione di carattere generale.

Sulla questione dei nomi, stranieri o meno che siano, sinceramente non vedo grossi problemi.


Io uso personaggi stranieri molto spesso, e per questa cosa ho dovuto cambiare il nome a tutta velocità a circa un quarto dei miei personaggi.



Perché?
Per realismo? Perché una volta scoperto che il nome che avevi scelto non esisteva o aveva un significato diverso da quello che pensavi e non si adattava più alla tua storia?

Personalmente quando vado alla ricerca di un nome da dare a un mio personaggio la prima cosa che penso è che quel nome deve piacermi anche se magari non vuol dire nulla, è completamente inventato o è una versione distorta di qualche altro nome.
Per farti un esempio, in una storia uno dei personaggi principali si chiama "Cosina" - e il nome è di fatto programmatico per quanto riguarda la connotazione fisica del personaggio -, un altro personaggio si chiama "Ma' Lasagna" e un altro ancora si chiama Razania - che è la traslitterazione di lasagna in giapponese per cui questo personaggio, che è la figlia di Ma' Lasagna, ha come nome completo Lasagna Razania -. In un'altra storia un personaggio secondario l'ho chiamato Sweet Leathertong con tutte le problematiche che a questo personaggio può aver dato il nome. Non mi sono mai fatto, però, il problema se il nome fosse possibile, reale o meno perché di base stiamo scrivendo noi la storia e in primis deve piacere a noi. Se un nome mi piace lo utilizzo e non mi preoccupo se può suonare strano o meno. Al massimo cerco di scriverci delle note di costume intorno, ci gioco (come ad esempio nel caso di Cosina che spesso viene chiamata Cosetta o Cosettina) e via dicendo.

Dove e come cercare i nomi?
Ovunque.
Wikipedia è già un buon inizio. Clicchi su random (ecco, un altro mio personaggio si chiama Random, abbreviato in Ran ^__^) articles e vai avanti fin quando non trovi qualcosa che ti stuzzica.
Poi c'è la ricerca di Google e, volendo, anche la ricerca sugli elenchi telefonici esteri.


E si, anche il famosissimo Nomix spesso i nomi se li inventa


E dove sarebbe il problema?
A parte che molti nomi che sembrano inventati sono nomi che poi esistono davvero (almeno per quanto riguarda questo mondo), anche se fossero del tutto inventati ma si adattano alla storia non vedo che problema potrebbe esserci nell'utilizzarli. A meno che non stiamo scrivendo una biografia, e quindi i nomi devono essere quelli reali, non vedo cosa potrebbe impedirci di utilizzare un nome rispetto ad un altro.

Ps:
ho cercato Panju e a parte che ha un suo significato anche in cinese, è anche una isola indiana a nord di Bombay che ha un piccolo villaggio. Setting perfetto per utilizzarlo come nome di persona. I genitori hanno visitato quest'isola e per qualche motivo l'hanno trovata deliziosa, gli è rimasta in mente, ci hanno vissuto un'avventura, una divinità locale li ha aiutati e loro hanno dato questo nome al loro primogenito e via dicendo.

Hasta Luego
[Modificato da suinogiallo 14/06/2021 11:45]
Vota: 15MediaObject3,1344618
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:16. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com