New Thread
Reply
 
Previous page | 1 2 | Next page

Diffusione del nome di Dio modificato dal suo nemico Satana: non è paradossale?

Last Update: 5/6/2021 9:12 AM
Author
Print | Email Notification    
5/4/2021 6:17 PM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 32,089
Moderatore
Re:
Alberto, 04.05.2021 17:56:

Non troverei affatto strano che il mio nome italiano venisse pronunciato diversamente quando tradotto in altre lingue, ma troverei molto strano che fosse pronunciato diversamente in lingua italiana rispetto a come sono stato abituato (per me "PiNo" e "PaNe" non sono proprio la stessa parola o nome, ad esempio).




È proprio questo il punto. Il tuo nome italiano viene pronunciato correttamente in italiano, ma non in inglese per non parlare di altre lingue rurali.



Quindi la domanda sarebbe: in lingua ebraica il Tetragramma si pronuncia come Dio aveva scelto e rivelato?



Non si sa, perché come spiegato, la pronuncia corretta è andata persa


Se poi, lo scopo di Dio era che il Suo Nome fosse tradotto in tutte le lingue, mi chiedo come mai vedo più immagini di antichi manoscritti in lingua greca con il Nome di Dio come unica parola in lingua ebraica (Tetragramma) che, invece, scritto e tradotto in lingua greca.



Perché appunto, nel periodo della stesura del NT in greco, già era andata persa la pronuncia.


Gli uomini sono riusciti a diffondere parole, come la quella inglese "OK", che si pronunciano in modo pressoché identico (e con lo stesso significato) in quasi tutte le lingue del mondo, ma evidentemente per il Nome di Dio questo non doveva succedere o non era possibile.



E chi lo dice? Oggi si sa che Geova è il nome unico che Dio si è dato. Non è andato perso nulla


Mi rimane la domanda, però, ovvero se Dio vuole che invochiamo il Suo Nome: 1) con la pronuncia che Lui si è scelto e che Lui ha rivelato; 2) con la pronuncia scelta dagli uomini; 3) o non fa differenza.

Perché se Dio, dopo 4000 anni in cui si è fatto invocare con una pronuncia che lui ha scelto e rivelato, poi sceglie e decide volontariamente (essendo Onnipotente) di farsi invocare con un'altra pronuncia (sempre nella medesima lingua) stabilita dagli uomini (verrebbe anche da chiedersi quali uomini siano stati designati per questo compito) per i successivi 2000 anni, non mi sembra così interessato al modo in cui si pronunci il Suo Nome invocandolo...




Dio non ha scelto una pronuncia, ma si è dato un nome in ebraico. La pronuncia è tutt'altra cosa.
Se il mio nome è Giovanni, non importa se viene pronunciato così in tutto il mondo oppure in altre zone mi chiamano Johannes, sempre a me è riferito.

YHWH è il nome di Dio e se lo chiami Geova o Jehova o Yahuwah, sempre lui è il referente, nessun altro. Oppure esiste qualcun'altro c


[Edited by Seabiscuit 5/4/2021 6:21 PM]
________________________________

Forum Testimoni di Geova Online
________________________________

"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
5/5/2021 7:39 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 2,496
TdG
Al titolo della discussione si è risposto. Ora sul nome di Dio ci sono forse un centinaio di discussioni. Per favore vada a cercarsele.




[SM=g1871111]
5/5/2021 7:55 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,679
Location: MILANO
Age: 53
TdG
Re:



Se poi, lo scopo di Dio era che il Suo Nome fosse tradotto in tutte le lingue, mi chiedo come mai vedo più immagini di antichi manoscritti in lingua greca con il Nome di Dio come unica parola in lingua ebraica (Tetragramma) che, invece, scritto e tradotto in lingua greca.



A dire il vero ci sono alcuni manoscritti in greco nei quali il nome è traslitterato ΙΑΩ in lettere greche



Mi rimane la domanda, però, ovvero se Dio vuole che invochiamo il Suo Nome: 1) con la pronuncia che Lui si è scelto e che Lui ha rivelato; 2) con la pronuncia scelta dagli uomini; 3) o non fa differenza.



Diciamo che vuole che conosciamo ed invochiamo il suo nome la risposta ai 3 punti che hai menzionato non credo esista nelle scritture.

Del resto nessun nome biblico oggi viene pronunciato esattamente come la pronucia ebraica di 2000 anni fa, ad es.
il nome di Gesù forse si pronunciava Yeshua o forse Yehoshua sicuramente non Gesù.





5/5/2021 8:06 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 11,075
Age: 41
Re:
Seabiscuit, 04.05.2021 15:07:

resta in tema



Il tema è questo:

Alberto, 03.05.2021 21:48:

Un Dio Onnipotente, così geloso del Suo Nome, che fa tutto per amore del Suo Nome e che vuole che il Suo Nome venga predicato, conosciuto e santificato in tutto l'Universo, permette al suo nemico, Satana, di toglierlo dal Nuovo Testamento e di modificarne la pronuncia del Vecchio Testamento così che venga diffusa in tutto il mondo non la forma reale e originale del Suo Nome, ma quella modificata dal Suo nemico Satana, in quanto Jehovah (inglese) e Geova (italiano) esistevano già prima di Russell, quindi sono le versioni modificate dagli apostati uomini guidati da Satana (e non rivelate attraverso il Suo canale terreno): non è paradossale? Qual è il senso?



Per “geloso del suo nome” non si intende che desidera che la pronuncia “esatta” del suo Nome non venga storpiata, o tradotta in altre lingue, ma piuttosto che desidera esclusiva adorazione.


[SM=g1871112]
-------------------------------
Ospite (utente non TdG)
-------------------------------

KEEP CALM, BABYLON SHALL FALL

ΑΩ alla regia.
5/5/2021 8:33 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 32,089
Moderatore
Re: Re:
I-gua, 05.05.2021 08:06:



Per “geloso del suo nome” non si intende che desidera che la pronuncia “esatta” del suo Nome non venga storpiata, o tradotta in altre lingue, ma piuttosto che desidera esclusiva adorazione.


[SM=g1871112]




Igua non farmi sempre ripetere due volte ciò che scrivo! Il tema è il nome divino e perché
"toglierlo dal Nuovo Testamento e di modificarne la pronuncia del Vecchio Testamento".

Non l'idolatrira dove vuoi andare a parare.
Fine OT!
________________________________

Forum Testimoni di Geova Online
________________________________

"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
5/5/2021 9:06 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 11,075
Age: 41
Mi spiego meglio: non è questione di pronuncia
Alberto, 04.05.2021 17:56:

(...)
Perché se Dio, dopo 4000 anni in cui si è fatto invocare con una pronuncia che lui ha scelto e rivelato, poi sceglie e decide volontariamente (essendo Onnipotente) di farsi invocare con un'altra pronuncia (sempre nella medesima lingua) stabilita dagli uomini (verrebbe anche da chiedersi quali uomini siano stati designati per questo compito) per i successivi 2000 anni, non mi sembra così interessato al modo in cui si pronunci il Suo Nome invocandolo...





Infatti, ALBERTO, hai ragione:YHWH non è tanto interessato alla pronuncia esatta del Suo Nome, infatti nella Bibbia non sta scritto questo. Quando tu leggi che YHWH è un Dio “geloso del suo nome” devi piuttosto intendere che è un Dio che richiede devozione esclusiva; così come quando leggi che “fa tutto per amore del suo nome” devi piuttosto intendere che ci tiene alla sua reputazione, alla sua nomea, che è un Dio leale e fedele alla Sua Parola, alla sua personalità; a motivo della sua santa nomea rimane perfettamente integro e mantiene sempre le sue promesse. Non è questione di pronuncia.

[SM=g1871112]
-------------------------------
Ospite (utente non TdG)
-------------------------------

KEEP CALM, BABYLON SHALL FALL

ΑΩ alla regia.
5/5/2021 9:56 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 11,075
Age: 41
This Post has been considered not proper to the forum policy and has been censored by Moderator(s).
5/5/2021 10:03 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 32,089
Moderatore
Ti avevo già censurato quel post e lo riproponi? Ti assegno un Warning
________________________________

Forum Testimoni di Geova Online
________________________________

"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
5/5/2021 11:30 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 34,271
Moderatore
Igua, te lo chiedo anche io...per favore...
rispettiamo regolamento e staff...
facciamo tutti del nostro meglio...
5/5/2021 11:45 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 26
Age: 50
Moderatore
La risposta alla domanda posta dall'autore è stata data.
Se c'è ancora interesse a continuare la conversazione, invito l'utente Alberto a completare la propria iscrizione al forum e ad autopresentarsi nell'apposita sezione.
Altrimenti a breve chiuderemo la discussione.
Grazie
5/5/2021 2:06 PM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 41,476
Location: PINEROLO
Age: 50
TdG
Re: Re:
Pino2019, 5/5/2021 7:55 AM:




Se poi, lo scopo di Dio era che il Suo Nome fosse tradotto in tutte le lingue, mi chiedo come mai vedo più immagini di antichi manoscritti in lingua greca con il Nome di Dio come unica parola in lingua ebraica (Tetragramma) che, invece, scritto e tradotto in lingua greca.



A dire il vero ci sono alcuni manoscritti in greco nei quali il nome è traslitterato ΙΑΩ in lettere greche



Mi rimane la domanda, però, ovvero se Dio vuole che invochiamo il Suo Nome: 1) con la pronuncia che Lui si è scelto e che Lui ha rivelato; 2) con la pronuncia scelta dagli uomini; 3) o non fa differenza.



Diciamo che vuole che conosciamo ed invochiamo il suo nome la risposta ai 3 punti che hai menzionato non credo esista nelle scritture.

Del resto nessun nome biblico oggi viene pronunciato esattamente come la pronucia ebraica di 2000 anni fa, ad es.
il nome di Gesù forse si pronunciava Yeshua o forse Yehoshua sicuramente non Gesù.



Caro Pino,
gli ultimi manoscritti ritrovati di recente nel deserto e scritti in greco riportano il Nome in caratteri paleo ebraici.


Simon






[Edited by (SimonLeBon) 5/5/2021 2:06 PM]
5/5/2021 4:24 PM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 11,075
Age: 41
leggiamo la Scrittura del Giorno - che è pubblica e già pubblicata - non è mistero né lettura proibita
lo SFS dei Testimoni di Geova prepara cibo al tempo giusto

puntuale puntuale

tant'è che il tema, quello di TOGLIERE IL NOME DALLE SACRE SCRITTURE , è trattato e affrontato chiaramente nella "SCRITTURA DEL GIORNO" in data di OGGI, mercoledì 5 maggio.

Scrittura del giorno che è stata pubblicata e riproposta anche nel Forum, come da consuetudine:


Scrittura del giorno - mercoledì 5 maggio - non fatevi sviare da nessuno


lo SFS sul tema si è espresso chiaramente, porta delle argomentazioni, e lo fa in maniera pubblica
non in segreto. le risposte ufficiali sul tema ci sono. E sono fondate.
se poi non piacciono a tutti, o che non siano in linea con le convinzioni di taluni, questo è un'altro paio di maniche.


[SM=g1871112]
[Edited by I-gua 5/5/2021 4:37 PM]
-------------------------------
Ospite (utente non TdG)
-------------------------------

KEEP CALM, BABYLON SHALL FALL

ΑΩ alla regia.
5/5/2021 5:17 PM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 11,075
Age: 41
Mi sembra poi, da come scrive e si esprime Alberto, che abbia postato questo 3D dopo aver visto un video di un ex-tdG su YOUTUBE che "tratta" l'argomento...

Se è così, fai attenzione Alberto perché anche io l'ho visto e quel ex-tdg che si crede che abbia sventrato chissà quale scongiura, dice moltissime cose errate, grossolane e si contraddice ogni 3 frasi, tra quelle poche cose esatte che afferma.

[SM=g1871112]
-------------------------------
Ospite (utente non TdG)
-------------------------------

KEEP CALM, BABYLON SHALL FALL

ΑΩ alla regia.
5/6/2021 12:42 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 5,845
TdG
In nomen omen dicevano i romani...........l'autore del post tenta goffamente di sminuire di volta in volta il NOme di DIO ,LA FONETICA, LA FORMA grammaticlae...insomma cerca di nasconderlo addebbitando quai all'onnipotente la colpa se non è sbandierato ai 4 venti questo nome , segno in fin dei conti che per Dio il suo stesso uso non è che sia così importante.

Chiedo al simpatico autore del post se si è mai chiesto come mai non conosciamo nemmeno il nome vero di Satana, e di qualche demone ,visto che sono in parecchi con lui E INVECE CONOSCIAMO IL NOME DI Dio quello di suo figlio e perfino quello di un'altro angelo...

C'è un motivo o è una pura casualità???? chiedo per mio cuggino ovviamente...


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
forum Testimoni di Geova




Nella vita non ci sono problemi ma.....soluzioni.
5/6/2021 9:12 AM
 
Email
 
User Profile
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,679
Location: MILANO
Age: 53
TdG
Re: Re: Re:
(SimonLeBon), 05/05/2021 14:06:



Caro Pino,
gli ultimi manoscritti ritrovati di recente nel deserto e scritti in greco riportano il Nome in caratteri paleo ebraici.


Simon










Si vero e nella maggior parte dei casi è così, volevo solo rammentare, visto che Alberto si chiedeva come mai il tetragramma non fosse stato traslitterato in greco, che in qualche caso è stato fatto nella forma IAO

wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/1001070241?q=tetragramma+I...
Previous page | 1 2 | Next page
New Thread
Reply

Feed | Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:51 AM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2021 FFZ srl - www.freeforumzone.com