Pronomi neutri e i suffissi

Ho un'amica che soffre di disforia, quindi ci sono periodi in cui si sente di usare il pronome femminile e altri in cui preferisce qualcosa di neutro. Nel parlato/per messaggio ci riferiamo sempre a SuoNome, così da non dover dire "lei" (almeno nei periodi in cui vorrebbe "loro", perché appunto in italiano la questione si fa complicata).
Nello scrivere una storia è ovviamente più complesso, ma se provassi a spiegarlo? Cioè se inserissi un dialogo in cui esponi proprio questo problema? Potresti persino far inventare un nuovo pronome da parte di un amico o del personaggio stesso! (Per esempio in inglese è nato di recente xe/xem)


Edit: in questo periodo le va bene "lei", per questo mi sento di scrivere al femminile!