La terra, il cielo, i corvi
Tre uomini, un russo, un tedesco e un italiano, in fuga da una prigione russa alla fine della Seconda guerra mondiale. Non si capiscono tra di loro, ma soprattutto si riveleranno molto diversi da come appaiono. Il lento disvelamento dei loro segreti, mentre il tempo per mettersi in salvo si riduce sempre di più, porterà alla scoperta della verità più imprevedibile per uno di loro. Una storia interamente all'acquerello.
Amazon
Gli autori di questa
graphic novel sono i "soliti" Teresa Radice e Stefano Turconi, di cui vi ho parlato più e più volte nel forum! 😅
Questo è il regalo che mi sono fatta a Natale, perchè come vi avevo già detto, ho intenzione di recuperare tutte le loro opere! 🤩
Rispetto alle loro altre opere, questa è molto più "seria", ma questo già lo potevate capire dalla trama...
La cosa che mi ha colpito di più è che siccome i protagonisti sono un italiano, un tedesco e un russo (come l'inizio di una barzelletta), ognuno parla nella propria lingua e quando l'ho sfogliato la prima volta sono capitata proprio in una delle tante pagine in cui parlavano gli stranieri.. in russo!
Subito mi è venuto un colpo... pensavo di aver preso l'edizione straniera per sbaglio! 🤦
Poi ho capito...
Comunque.. davvero bello, intenso.
All'inizio non ho usato il traduttore proprio per immedesimarmi meglio nella storia.. tre persone che non si capiscono.
Poi per curiosità ho ripreso qualche pagina e tradotto qualche dialogo ;)
E come sempre, ci sono dei dialoghi/ delle riflessioni pazzesche che devono essere interiorizzate prima do poter andare avanti.