Aquila-58, 29/06/2020 18:27:
Tu dici che per noi "gli spiriti dei giusti" sono diventate "la vita spirituale dei giusti", ma siamo in buonissima compagnia, giacchè per voi, cioè per la CEI, "to Patri ton pneumaton", alla lettera. "il Padre degli spiriti" diventa "Il Padre celeste" che ovviamente nel testo greco non c' è!
Nel testo greco c'è spiriti che viene reso con celeste, mentre nel testo greco di Ebrei 12 non c'è alcuna parola che possa rendere l'idea di vita spirituale. Infatti i biblisti ci vedono in questo passo le anime dei giusti del VT che sono in cielo in virtù della morte e risurrezione di Cristo.
Diciamo invece che ci sono buonissimi motivi per dire che il Monte Sion sia una realtà celeste, del resto a te risulta che Cristo stia sul Monte Sion terreno?
In senso spirituale sicuramente si, dato che Gesù dice di essere con i suoi discepoli fino alla fine del mondo. Del resto tu non dice che oggi siamo alla Parusia, cioè la presenza
invisibile di Cristo
Ma come, Cristo non è Colui che "l’unico che ha l’immortalità, che risiede in una luce inaccessibile e che nessun uomo ha visto né può vedere"?
Nessun uno può vedere e sentire Cristo in senso spirituale sulla terra???😦