[fanfiction e originali] Disney Song!

I miei 3939393030 tentativi di scegliere fra le tue preferite e fare la stratega dei poveri sono tutti miseramente falliti una volta che sono capitata in We are one ( www.youtube.com/watch?v=glDGAo9SIqs ) e mi è venuta una voglia pazzesca di scrivere di Sam e Dean (no incest, anche perché non shippo wincest) nel pre-serie (credo che sarà una roba molto through the years, ma prima dell'inizio della serie)! 💓
Quindi ecco, mi iscrivo con "We are one"/"Un'unica realtà", Re Leone II. In italiano, è "Un'unica realtà"( www.youtube.com/watch?v=-A3q5muan_c ), è molto bella e la traduzione abbastanza fedele, ma devo essere sincera la domanda che Kiara fa a Simba viene tradotta con un'affermazione, mentre invece in We are one è una domanda, il che risulta molto più innocente. Entrambe le versioni, con le loro differenze, sono interessanti, quindi posso fare un cross-over fra le due canzoni e le cose che le differenziano e ispirarmi ad entrambe? Anche se devo essere sincera, l'idea mi è venuta ascoltando We are one...

(Questo perché in realtà la frase "If there is so much I must be, can I still just be me, the way I am, can I trust in my own heart or am I just one part of some big plan?" in un contesto pre-serie la vedo benissimo, riadattata, addosso ad un piccolo Sam, così come più tardi vedo benissimo, sempre riadattata, "La mia scelta già lo so", in un modo un po' più testardo, come la dice Kiara nella versione italiana - ok, potevo spiegare anche il cross-over fra le due versioni senza spoilerare metà storia, ma va bene, facciamo finta che non l'ho fatto...)