 12/11/2019 17:35 |
|
|
giusyforever, 12/11/2019 17.05:
Mi dimostri che ho copiato/incollato?
Poi ammesso e non concesso che fosse, ma se gli argomenti sono validi?
Ti ho già detto che la maggioranza delle versioni cattoliche la ritengono un'esclamazione pure quella del Vaticano
Adesso li hai finiti gli specchi per arrampicarti????
![[SM=g2431156]](https://im2.freeforumzone.it/up/24/56/1203422220.gif)
Molto semplice.
Chi sarebbe in grado, in così breve tempo, di fare uno studio su così tanti autori, tra l'altro anche stranieri!
Senza contare che elenchi una sorta di "lista della spesa" spacciandola per "argomenti validi"!
Dai su non prendiamoci in giro.
|
| |
|
| |
| 12/11/2019 17:41 |
|
|
Roberto M, 12/11/2019 17.35:
Molto semplice.
Chi sarebbe in grado, in così breve tempo, di fare uno studio su così tanti autori, tra l'altro anche stranieri!
Senza contare che elenchi una sorta di "lista della spesa" spacciandola per "argomenti validi"!
Dai su non prendiamoci in giro.
Lei almeno ha presentato una "lista della spesa", tu quale lista presenti oltre alle tue chiacchiere? |
| |
| 12/11/2019 17:56 |
|
|
(SimonLeBon), 11/11/2019 15.57:
Caro Roberto,
Se noti, tutte le traduzioni mettono il punto esclamativo... perchè?
Simon
Affermazione!
[Modificato da Roberto M 12/11/2019 18:00] |
| |
| 12/11/2019 17:57 |
|
|
Roberto M, 12/11/2019 16.19:
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
Copia incolla
La traduzione è chiarissima!
Tommaso risponde e non esclama.
Diversamente la traduzione sarebbe stata diversa!
C'è poco da copiare ed incollare!
il greco è chiarissimo: Tommaso esclama e non risponde!
" apekrithe Thomas kai eipen autoi Ho kurios mou kai ho theos mou. "
Tommaso si rivolge a Gesù con un' esclamazione.
Mi dispiace
[Modificato da Aquila-58 12/11/2019 17:58] |
| |
| 12/11/2019 18:01 |
|
|
Roberto M, 12/11/2019 17.35:
Molto semplice.
Chi sarebbe in grado, in così breve tempo, di fare uno studio su così tanti autori, tra l'altro anche stranieri!
Senza contare che elenchi una sorta di "lista della spesa" spacciandola per "argomenti validi"!
Dai su non prendiamoci in giro.
Sono raccolte che ho conservato
Difficile da capire?
Ma perchè invece non ti concentri sul fatto che nella mia lista della spesa molti prodotti sono cattolici e sostengono l'esclamazione Vaticano compreso???
|
| |
| 12/11/2019 18:04 |
|
|
Aquila-58, 12/11/2019 17.57:
il greco è chiarissimo: Tommaso esclama e non risponde!
"apekrithe Thomas kai eipen autoi Ho kurios mou kai ho theos mou. "
Tommaso si rivolge a Gesù con un' esclamazione.
Mi dispiace
Quindi apekrithe tradotto vuol dire: "esclamò?" |
| |
| 12/11/2019 18:05 |
|
|
giusyforever, 12/11/2019 18.01:
Sono raccolte che ho conservato
Quindi
copia incolla
copia incolla
copia incolla
copia incolla
copia incolla
Ne avessi letto uno ti seguirei...
|
| |
| 12/11/2019 18:13 |
|
|
Roberto M, 12/11/2019 18.04:
Quindi apekrithe tradotto vuol dire: "esclamò?"
il verbo greco è apokrinomai significa " rispondere, replicare, cominciare o continuare a parlare", secondo il DENT.
Tommaso risponde a Gesù in maniera esclamativa, mi pare del tutto ovvio!
|
| |
| 12/11/2019 18:13 |
|
|
Roberto M, 12/11/2019 18.04:
Quindi apekrithe tradotto vuol dire: "esclamò?"
il verbo greco è apokrinomai e significa " rispondere, replicare, cominciare o continuare a parlare", secondo il DENT.
Tommaso risponde a Gesù in maniera esclamativa, mi pare del tutto ovvio!
[Modificato da Aquila-58 12/11/2019 18:14] |
| |
| 12/11/2019 18:15 |
|
|
il verbo greco è apokrinomai significa "rispondere, replicare, cominciare o continuare a parlare
Quindi ho ragione io!
Grazie!
|
| |
| 12/11/2019 18:17 |
|
|
Roberto M, 12/11/2019 18.15:
il verbo greco è apokrinomai significa "rispondere, replicare, cominciare o continuare a parlare
Quindi ho ragione io!
Grazie!
Non hai ragione affatto, perché ti ho detto che Tommaso risponde a Gesù in maniera esclamativa, ma tu l' italiano lo capisci?
|
| |
| 12/11/2019 18:18 |
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Aquila-58, 12/11/2019 18.17:
Non hai ragione affatto, perché ti ho detto che Tommaso risponde a Gesù in maniera esclamativa, ma tu l' italiano lo capisci?
Non parlavamo di greco?
|
| |
| 12/11/2019 18:20 |
|
|
Scusa ma tu quando in italiano scrivi:
E Roberto rispose: "Aiutami!"
E Roberto esclamò: "Aiutami!"
Non indica una esclamazione in entrambi i casi, visto la presenza del punto esclamativo? Quindi che c'entra il verbo che introduce l'esclamazione? |
| |
| 12/11/2019 18:36 |
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Roberto M, 12/11/2019 18.18:
Non parlavamo di greco?
il non capire l' italiano era riferito alle mie risposte, non solo alle mie citazioni greche
|
| |
| 12/11/2019 18:44 |
|
|
Ma scusate... quale sarebbe il problema? Theos, che non è il nome di Dio, in quel passo può essere sia vocativo che nominativo. E allora? Scusate ma questo vuole solo trolleggiare...
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 12/11/2019 18:45 |
|
|
barnabino, 12/11/2019 18.44:
Ma scusate... quale sarebbe il problema? Theos, che non è il nome di Dio, in quel passo può essere sia vocativo che nominativo. E allora? Scusate ma questo vuole solo trolleggiare...
Shalom
ma infatti non si è capito di cosa stiamo a discutere visto che theos non è certamente il Nome Divino
|
| |
| 12/11/2019 19:41 |
|
|
Se Roberto oltre a trolleggiare si degnasse di dare qualche spiegazione ogni tanto sarebbe più semplice...
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 12/11/2019 20:52 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.067 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Roberto M, 12/11/2019 17:35:
Molto semplice.
Chi sarebbe in grado, in così breve tempo, di fare uno studio su così tanti autori, tra l'altro anche stranieri!
Senza contare che elenchi una sorta di "lista della spesa" spacciandola per "argomenti validi"!
Dai su non prendiamoci in giro.
Sua marito ha fatto la ricerca, certamente tu non ti prenderai la briga di non verifiare neanche una delle fonti, ne sono sicuro!
Simon
|
| |
| 12/11/2019 20:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.067 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Roberto M, 12/11/2019 17:56:
Affermazione!
Se hai studiato alle scuole dell'obbligo, l'affermazione è seguita dal punto finale.
Invece se metti un punto esclamativo fai un'altra frase che si chiama?
(vediamo se ci arrivi!)
Simon
|
| |
| 12/11/2019 20:56 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.067 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Roberto M, 12/11/2019 18:15:
il verbo greco è apokrinomai significa "rispondere, replicare, cominciare o continuare a parlare
Quindi ho ragione io!
Grazie!
Nessuna delle traduzione che hai citato ti da ragione, ma sei talmente poco obiettivo che neanche te ne accorgi.
Simon
|
| |
|
|
|
|