Primato di Pietro ,Pietro prescelto da Dio tra gli Apostoli

Francesco Longo, 06/09/2019 15.24:

---

Anzichè ridere sulla figura di Pietro, bisogna invece riflettere sulla frase : V.19 a te darò la chive del regno e tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli e tutto ciò che scioglerai sulla terra sarà sciolto in cielo.

---

Se non capisci le battute non ci posso fare nulla

MA se proprio vuoi parlare di MAtteo allora possiamo farlo

Possiamo comiciare dalla traduzione del passo che secondo altri è "A te darò le chiavi del Regno dei cieli, e ciò che legherai sulla terra sarà già legato nei cieli e ciò che scioglierai sulla terra sarà già sciolto nei cieli."

"Sarà legata e sarà sciolta sono letteralmente futuri perfetti ('sarà stata legata' e 'sarà stata sciolta')…In questo caso non è che il cielo ratificherà l'indipendente decisione di Pietro, ma che Pietro passerà sulla decisione che già è stata presa in cielo". – Tyndale New Testament Commentaries

"Ciò che gli apostoli avrebbero legato, o sciolto, sulla terra, doveva già essere stato legato, o sciolto, nel cielo. Percio Ryrie scrive: "È il cielo, non gli apostoli, che lega o scioglie; gli apostoli ne danno solamente l'annuncio". (Il commentario biblico del discepolo – Nuovo Testamento a cura di William MacDonald 2009 by CLV)

Vero che anche L'"Evangelo secondo Matteo a cura di G. Nolli (1988) Libreria Editrice Vaticana" dice che "pass partic pf…legare, allacciare; il pf indica un'azione completa nel passato, ma che dura nei suoi effetti fino al pres e tende al ft."

In altre parole, il tempo lascia intendere che l'azione è già stata decisa in cielo e che si riflette in ciò che sarà poi deciso sulla terra.

Gesù non disse a Pietro che il cielo avrebbe atteso la sua decisione e avrebbe poi confermato e osservato la decisione presa sulla terra, ma viceversa. Infatti, "…la Vulgata traduce bene, erit ligatum e erit solutum): non sarà Pietro a forzare il cielo, ma ciò che farà sarà ispirato e già deciso nel cielo.". (Il Buon Messaggio seguendo Matteo (1989) E. Mandruzzato)
Sì, non è il cielo ad essere condizionato dalle decisioni prese sulla terra dagli uomini, altrimenti esso si dimostrerebbe inferiore. Infatti, la versione CW dice che "Qualunque cosa fate secondo le scritture è già stata approvata dal cielo".

mbare forse è megghiu ca ...