le nuone restrizioni del Trumpo

---

La administración Trump prohibirá que los cruceros, las embarcaciones de recreo y los aviones privados viajen a Cuba a partir del 5 de junio.

El Departamento de Estado especificó en un comunicado que "Estados Unidos no permitirá las visitas a la Isla a través de embarcaciones de pasajeros y recreativas, incluidos cruceros y yates, así como aviones privados y corporativos".

---

---

Today, the United States took strong action to prevent U.S. travel to Cuba from enriching the Cuban military, security, and intelligence services by announcing new restrictions on authorized travel and vessels to the island.

Going forward, the United States will prohibit U.S. travelers from going to Cuba under the previous ‘group people-to-people educational’ travel authorization. In addition, the United States will no longer permit visits to Cuba via passenger and recreational vessels, including cruise ships and yachts, and private and corporate aircraft.

The United States holds the Cuban regime accountable for its repression of the Cuban people, its interference in Venezuela, and its direct role in the man-made crisis led by Nicolas Maduro. Despite widespread international condemnation, Maduro continues to undermine his country’s institutions and subvert the Venezuelan people’s right to self-determination. Empowered by Cuba, he has created a humanitarian disaster that destabilizes the region.

These actions are directly linked to the tourism industry, which has strong economic ties to the Cuban security, military, and intelligence sectors in Cuba. Veiled tourism has served to line the pockets of the Cuban military, the very same people supporting Nicolas Maduro in Venezuela and repressing the Cuban people on the island. In Cuba, the regime continues to harass, intimidate, and jail Cubans who dare to voice an opinion different from the one the regime wants them to have. The United States calls on the regime to abandon its repression of Cubans, cease its interference in Venezuela, and work toward building a stable, prosperous, and free country for the Cuban people.

For more information on the regulations on U.S. travel to Cuba and restrictions on vessels and aircraft, please refer to releases by the Departments of the Treasury and Commerce.

For further information, please contact WHA Press at WHA_Press@state.gov and EB Press at EB-A-PD-DL@state.gov.

www.state.gov/united-states-restricts-travel-and-vessels-...

---

gli Stati Uniti proibiranno ai viaggiatori statunitensi di recarsi a Cuba con la precedente autorizzazione di viaggio "educativa per gruppi di persone". Inoltre non permetteranno più visite a Cuba con navi passeggeri e da diporto, comprese navi da crociera e yacht, e velivoli privati ​​e aziendali.

Exiliados cubanos se muestran “contentos” por prohibición a cruceros

Orlando Gutiérrez, el dirigente de una de las organizaciones más activas del exilio cubano en Miami, dijo a Efe que la prohibición de los viajes en crucero de Estados Unidos a Cuba anunciada este martes es un motivo de alegría, porque el “turismo inmoral” les daba recursos a los “represores”.

“Estamos muy contentos, esto es por lo que hemos luchado”, señaló Gutiérrez al ser consultado por el comunicado del Departamento de Estado en el que se anunció que “no permitirá las visitas a Cuba a través de embarcaciones de pasajeros y embarcaciones recreativas, incluidos cruceros y yates, así como aviones privados y corporativos”.

Casi 800 000 reservas de cruceros se han visto afectadas por la decisión del Gobierno de Estados Unidos de prohibir los viajes a Cuba, informó este miércoles la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros (CLIA en inglés), de acuerdo a una nota de la agencia de noticias EFE.

La Asociación, según una declaración enviada al medio español, informa de la medida que entró en vigor hoy sin hacer un cálculo de los daños económicos ni juicios de valor, aunque sí resalta que afecta unos viajes “previamente aprobados” por el Gobierno estadounidense.

“Sin advertencia, los miembros de CLIA están obligados a cancelar todos los cruceros a Cuba de manera inmediata”, dice la declaración enviada por CLIA.

La asociación indica que hay casi 800 000 reservas para viajes programados o ya en marcha a las que la decisión anunciada el martes ha afectado.

La Guardia Costera de Estados Unidos anunció hoy miércoles cambios en los permisos para embarcaciones que viajen a Cuba y que requieren una autorización por separado del Departamento de Comercio, informó a través de un comunicado la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro.

“Aunque el proceso de la Guardia Costera de los Estados Unidos para las solicitudes de ingreso a las aguas territoriales cubanas permanece sin cambios, las nuevas autorizaciones serán limitadas”

cocoloco, 06/06/2019 10.13:

---

Casi 800 000 reservas de cruceros se han visto afectadas por la decisión del Gobierno de Estados Unidos de prohibir los viajes a Cuba, informó este miércoles la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros (CLIA en inglés), de acuerdo a una nota de la agencia de noticias EFE.

La Asociación, según una declaración enviada al medio español, informa de la medida que entró en vigor hoy sin hacer un cálculo de los daños económicos ni juicios de valor, aunque sí resalta que afecta unos viajes “previamente aprobados” por el Gobierno estadounidense.

“Sin advertencia, los miembros de CLIA están obligados a cancelar todos los cruceros a Cuba de manera inmediata”, dice la declaración enviada por CLIA.

La asociación indica que hay casi 800 000 reservas para viajes programados o ya en marcha a las que la decisión anunciada el martes ha afectado.

---

Compañías de cruceros: “Estamos obligados a cancelar nuestras visitas a La Habana”

www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/05/companias-de-cruceros-estamos-obligados-a-cancelar-nuestras-visitas-a-la-habana/#.XPj...

Cubanos preocupados por nuevas regulaciones: «Si caen los cruceros caerán los negocios»

cubanosporelmundo.com/2019/06/05/cubanos-regulaciones-cruceros-n...

Al momento solo la Royal caribbean ha annunciato la sospensione......MSC le ha ancora a catologo

Luisito2013, 06/06/2019 15.10:

---

Al momento solo la Royal caribbean ha annunciato la sospensione......MSC le ha ancora a catologo

---

ho letto anche della Carnival

“Estamos obligados a cancelar nuestras visitas a La Habana… pedimos disculpas a nuestros huéspedes por este cambio inesperado”, advierte hoy Carnival a sus clientes. También lo hace Royal Caribbean Cruises: “Estamos ajustando los itinerarios de nuestras salidas del 5 de junio y 6 de junio, que ya no se detendrán en Cuba”.

Entretanto, en el sitio web de Norwegian Cruise Line está deshabilitada ahora la opción “Cuba” de su lista de ofertas.

Así respondieron tres de las cuatro compañías estadounidenses que hasta este cinco de mayo operaban en la Isla, a la decisión del Departamento del Tesoro de su país de prohibir los viajes de cruceros a este destino caribeño.

cocoloco, 07/06/2019 07:45:

---

“Estamos obligados a cancelar nuestras visitas a La Habana… pedimos disculpas a nuestros huéspedes por este cambio inesperado”, advierte hoy Carnival a sus clientes. También lo hace Royal Caribbean Cruises: “Estamos ajustando los itinerarios de nuestras salidas del 5 de junio y 6 de junio, que ya no se detendrán en Cuba”.

Entretanto, en el sitio web de Norwegian Cruise Line está deshabilitada ahora la opción “Cuba” de su lista de ofertas.

Así respondieron tres de las cuatro compañías estadounidenses que hasta este cinco de mayo operaban en la Isla, a la decisión del Departamento del Tesoro de su país de prohibir los viajes de cruceros a este destino caribeño.

---

MSC Crociere ha aggiornato gli itinerari in relazione alle modifiche delle normative Usa-Cuba apportate dall’amministrazione Trump, che dal 5 giugno impediscono a tutte le navi da crociera di viaggiare dagli Stati Uniti a la Isla Grande.

La compagnia ha modificato immediatamente i suoi itinerari precedentemente programmati che prevedevano scalo a L’Avana già a partire dalla crociera in corso di Msc Armonia partita il 3 giugno da Miami. La nave infatti non è più autorizzata a fare scalo nel porto della capitale cubana e in alternativa effettuerà una sosta prolungata a Cozumel, in Messico, e domenica 9 giugno farà scalo a Key West, in Florida.

Gli ospiti attualmente a bordo e i loro agenti di viaggi sono già stati informati ed è stato offerto loro quanto segue: 400 dollari per cabina come credito di bordo. Se non sarà completamente utilizzato durante la crociera, Msc rimborserà la differenza al momento del check out dalla nave.

Eventuali escursioni a terra a L’Avana che sono state preacquistate prima della crociera, o che sono incluse nel biglietto, verranno automaticamente rimborsate sul conto di bordo dell’ospite. Per le crociere future i porti alternativi di Key West in Florida, Costa Maya in Messico, George Town alle Isola Cayman o Cozumel in Messico, sostituiranno L’Avana, mentre il resto dell’itinerario resterà come inizialmente previsto.

Sulle restrizioni di viaggio del governo degli Stati Uniti verso Cuba con effetto immediato si è espressa anche la Clia, i cui membri sono stati costretti, senza preavviso, a eliminare tutte le destinazioni di cuba dagli itinerari effettivi. Ciò riguarda quasi 800mila prenotazioni di passeggeri attualmente in programma o già in corso. Il provvedimento rende infatti illegale la crociera a Cuba dagli Stati Uniti, che fino al momento della prenotazione era invece chiaramente autorizzata.

«Siamo delusi dal fatto che le crociere non raggiungeranno più Cuba – ha dichiarato Adam Goldstein, presidente della Cruise Lines International Association – È una decisione che sfugge al nostro controllo e siamo sinceramente dispiaciuti per tutti gli ospiti delle navi e per chi aveva prenotato il proprio itinerario con tappa sull’isola».