Ma è proprio il capo spirituale di Francesco Longo che rettificó l’errore madornale
Angelo Serafino53, 29.03.2019 15:40:
Chi schiaccia la testa al serpente non è la "donna", e Maria non centra niente perche il testo dice
"Lui ti schiaccerà la testa e tu lo colpirai al calcagno”.NWT
il verbo ebraico è maschile "LUI"
Oltretutto....
Qui vediamo come opera l’inganno satanico
Non è che si inventa tutto
Prende ciò che è vero e poi ci aggiunge la virgola che cambia il senso
Oppure fa diventare un “lui” in “lei” per stravolgere la Parola
e indurre l’apostasia
. Archivio . AdnAgenzia . 1996 . 05 . 29
CRONACA
PAPA: ERRORE L'IMMAGINE DELLA MADONNA CHE SCHIACCIA SATANA
Citta' del Vaticano, 29 mag. (Adnkronos) - Quadri e statue che raffigurano la Madonna mentre schiaccia la testa del serpente andrebbero tutti rifatti perche' si basano su un clamoroso errore teologico. Una svista nata da una traduzione poco corretta dall'ebraico al latino del testo del Protovangelo e che per secoli e' rimasta inalterata divenendo fonte inesauribile di ispirazione per artisti, scultori e pittori. A rivelarlo e' stato nientemeno che il Papa in persona che stamattina nel corso dell'udienza generale, in un passo del suo discorso si e' soffermato a parlare di ''una singolare santita' che investe Maria in tutta la sua esistenza'' e cioe' dell'immagine della Madre di Dio che calpesta Satana.
''Abbiamo gia' avuto modo di ricordare in precedenza -ha spiegato Giovanni Paolo II davanti a migliaia di pellegrini- come questa versione non corrisponda al testo ebraico, nel quale non e' la donna, bensi' la sua stipe, il suo discendente a calpestare la testa del serpente. Tale testo attribuisce quindi, non a Maria, ma a suo Figlio la vittoria su Satana. Tuttavia, poiche' la concezione biblica pone una profonda solidarieta' tra il genitore e la sua discendenza, e' coerente con il senso originale del passo la rappresentazione dell'Immacolata che schiaccia il serpente, non per virtu' propria ma della grazia del Figlio''.
[Modificato da I-gua 29/03/2019 16:12]