Francesco Longo, 20/03/2019 11.10:
"Questo è il mio corpo, che è dato per voi; fate questo in memoria di me". 20E, dopo aver cenato, fece lo stesso con il calice dicendo: "Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, che è versato per voi". Vedi l'errore di base consiste nel sostituire la parola è con significa. Vedi se leggi anche la bibbia protestante non cattolica traduce è, tutte le bibbie traducono è. Solo la tnm traduce con significa. Ora non so quale argomentazione tirerà fuori qualcuno magari proponendo una traduzione greca che identifichi significa, ma tutte le generazioni passate hanno letto è. Dal momento che è, noi non ci nutriamo di un corpo carnale, non siamo cannibali come erano accusati i primi cristiani. Ma di un corpo spirituale, come viene specificato dall'autore sacro, di modo che noi possiamo assumere la divinità di Cristo. I credenti diventano figli di Dio, 1 perché hanno fede in Cristo, 2 perché si nutrono della divinità di Cristo3 perché ricevono il battesimo 4 perché vengono purificati mediante la riconciliazione. Vedi il mio asserto proponeva la trasmissione della fede . Tutti i cristiani di tutti i secoli hanno praticato questi comandi. ......
Luca 22:19
«Questo è il mio corpo» cei
Anche nell'italiano corrente si parla in questo modo,
esempio:
un padre fa vedere la foto a un amico e dice “questo è mio figlio”
un professore fa vedere una pagina di anatomia di uomo e dice “questo è il corpo umano”
un altro mostra una mappa astronomica e dice ,facendo vedere un pianeta “questo è Marte”
un architetto fa vedere un plastico e dice “questo è il complesso residenziale”
a chi viene in mente di prendere alla lettera queste parole?.
Senza scomodare il greco ma usando il testo cei:
. Matteo
5:35 la terra (estin)è lo sgabello dei miei piedi
6:22 la lampada(estin) è l’occhio
13:38 il campo(estin) è il mondo
13:39l Il nemico(estin) è il diavolo
13:39 la mietitura (estin)è la fine
Genesi 49:9 Giuda è un leone
49: 14 Issacar è un asino
49:21 Neftali è una cerva
49:22 Giuseppe è un albero
49:27 Beniamino è un lupo rapace
Daniele 8:21 il capro è il re di Grecia
salmo 119:105 Lampada per i miei passi è la tua parola (la bibbia non è una torcia)
12:7 Se aveste compreso che cosa (estin)significhi:
27:33 Giunti al luogo detto Gòlgota, che (estin)significa«Luogo del cranio»,
27:46 Gesù gridò a gran voce: «Elì, Elì, lemà sabactàni?», che(estin) significa: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?».
Ebrei 7:2 il suo nome (estin)significa «re di giustizia»;
efesini 4:9 Ma cosa (estin)significa che ascese
apocalisse 17:18 La donna che hai visto (estin)simboleggia la città grande, che regna sui re della terra»
4:5 (estin)simbolo dei sette spiriti di Dio.(cei74)
5:6 Egli aveva sette corna e sette occhi, (estin)simbolo dei sette spiriti di Dio (cei74)
Galati :4:24 le
due donne infatti (estin)rappresentano le due
alleanze. Una, quella del monte Sinai, che
genera nella schiavitù, è (estin)rappresentata da Agar
in conclusione il pane e il vino sono semplicemente degli emblemi
saluti
Serafino