Relativamente al tetragramma e alla sua pronuncia, ritengo molto sensato questo punto di vista:
www.albanesi.it/raziologia/realta.htm
La realtà è dominata da 3 scenari:
1) CERTI, risolvibili con l'uso della logica;
2) DI RISCHIO, risolvibili con l'uso della probabilità/statistica;
3) INCERTI, risolvibili con l'uso della coerenza.
Se leggi l'articolo, ne dedurrai che la pronuncia del tetragramma (avendo perso la vocalizzazione originale e non potendo, quindi, fare alcuna stima con mezzi oggettivi sulle probabilità coinvolte) ricade nello scenario dell'incertezza.
In questo dominio possiamo solo lasciarci guidare dalla coerenza.
Come sostenuto dal Perspicacia e da altre fonti, siccome gli italiani hanno reso e pronunciato (storicamente) nella loro lingua tutti i nomi teofori (contenenti YHWH) con i grafemi/fonemi GE e GI, "Geova" rimane la resa e pronuncia più coerente del tetragramma in lingua italiana!
[Modificato da falcon2600 09/02/2019 09:43]