efp news 2021
EFP | Il tuo Account | Ultime Storie | Storie scelte del sito | Storie scelte del Forum | Siti Consigliati - Top Manga

EFP News
Contattate l'amministrazione - Contest - Regolamento Contest - Staff
Harry Potter - Anime e Manga - Originali - Film, Telefilm, Videogiochi - Multifandom
 

Challenge delle Parole Quasi Intraducibili

Ultimo Aggiornamento: 01/03/2024 16:47
Autore
Stampa | Notifica email    
OFFLINE
Post: 766
Giudice*
02/06/2020 08:56
 
Quota

Ciao ragazzi, come va?
Do il benvenuto ai nuovi partecipanti e ringrazio tutti per le nuove storie ispirate a questa challenge. Appena avrò un po' di tempo, aggiornerò tutte le liste (l'università mi uccide 😭).
Angel, abbi pazienza per il banner e le recensioni. Prima o poi sarò lì da te!
OFFLINE
Post: 779
Giudice*****
02/06/2020 09:42
 
Quota

Ciao! ^^ Eccomi con le prime due storie, fanno parte di una raccolta:

Nickname: rosy03
Fandom: One Piece
Titolo + link della storia: # Retrouvailles
Parola: Retrouvailles

Nickname: rosy03
Fandom: One Piece
Titolo + link della storia: # Cafuné
Parola: Cafuné

Spero ti piacciano ^^
OFFLINE
Post: 55
Giudice***
03/06/2020 13:55
 
Quota

Ciao!

Ho pubblicato la seconda storia, sempre nella raccolta, la puoi trovare qua :)

Nickname: Hypnotic Poison
Fandom: Tokyo Mew Mew
Titolo + link della storia: # Torschlusspanik
Parola: Torschlusspanik
[Modificato da PizzaIsLife 03/06/2020 13:56]
OFFLINE
Post: 263
04/06/2020 21:14
 
Quota

Ciao, mi iscrivo anche io! 🙈 Complimenti per l'idea della challenge, le parole/prompt sono stupende **




OFFLINE
Post: 766
Giudice*
07/06/2020 18:17
 
Quota

Banner per Angel! 💗



Nei prossimi giorni provvederò alle recensioni premio!
OFFLINE
Post: 766
Giudice*
08/06/2020 11:37
 
Quota

Buongiorno ragazzi, ho aggiornato tutte le liste (avvisatemi se ho fatto confusione con qualche parola o link).
Ho aggiunto anche le nuove parole offerte da AriaBlack che riepilogo qui sotto:

nuove parole



A proposito, congratulazioni ad AriaBlack per aver raggiunto il traguardo di 10 parole intraducibili. Aria, presto avrai anche tu 1 banner e 1 recensione premio, quindi lasciami il link della storia che vuoi che io recensisca 💗
OFFLINE
Post: 445
08/06/2020 16:59
 
Quota

Re:
Soly Dea, 08/06/2020 11:37:



A proposito, congratulazioni ad AriaBlack per aver raggiunto il traguardo di 10 parole intraducibili. Aria, presto avrai anche tu 1 banner e 1 recensione premio, quindi lasciami il link della storia che vuoi che io recensisca 💗



oh, caspita! beh, in realtà sono un po' indecisa sulla storia da proporti: la mia prima scelta sarebbe Haunting, ma è una ff che risale al 2017, e da allora il mio stile di scrittura è cambiato. mi verrebbe allora da consigliarti qualcosa di ciò che ho postato da quando sono tornata su efp, vale a dire nel 2019 (esclusa l'unica pubblicata a settembre perché davvero è una di quelle di cui vado meno fiera), però diciamo che queste mi convincono un po' meno, per cui mh, non lo so, lascio la scelta a te. in caso sono tutte os, non troppo lunghe, e fandom e personaggi restano pressoché invariati rispetto a quelli che sto adoperando per la challenge. è tutto abbastanza comprensibile perché non ci sono grandi riferimenti alla trama originale e quelli presenti li ho indicati nelle note, in più scrivo principalmente AU/what if, per cui le mie possono essere intese come storie originali.
mi sto dilungando come al solito ahahah, in ogni caso grazie per aver preso in considerazione le parole che avevo segnalato ^^ forse a breve potrei passare a lasciarne altre, devo valutare un momento quelle che avevo trovato. ah, in ogni caso fai pure con tranquillità per i vari premi 💓



« We've lived in the shadows for too long »


Pagina Efp | Pagina giudice
OFFLINE
Post: 263
08/06/2020 17:43
 
Quota

Prima storia!

Nickname:_Trixie_
Fandom: Vis a vis: El Oasis (in Serie TV > Altro)
Titolo + link della storia: Peonie rosse e rose bianche
Parola: Backpfeifengesicht




OFFLINE
Post: 779
Giudice*****
10/06/2020 22:47
 
Quota

Eccone altre due!


Nickname: rosy03
Fandom: One Piece
Titolo + link della storia: # Cwtch
Parola: Cwtch

Nickname: rosy03
Fandom: One Piece
Titolo + link della storia: # Ikigai
Parola: Ikigai

Spero ti piacciano ^^

[Modificato da Laila_Dahl 13/06/2020 16:49]
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
14/06/2020 09:58
 
Quota

Salve! ^^
È più o meno una vita che non scrivevo né pubblicavo più, ma finalmente ho di nuovo un po' di tempo da dedicare a questa passione e l'ispirazione è tornata a sorridermi... tutto questo per dire che ho iniziato una raccolta in cui conto di utilizzare moltissime di queste splendide parole che hai proposto, quindi ci sentiremo molto più spesso da qui in avanti... o almeno spero ^^"

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Agape, capitolo 1: Estrenar
Parola: Estrenar

A presto!
rhys89

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
21/06/2020 08:58
 
Quota

Ciao! ^^
Come minacciato promesso eccomi qui con un altra storiella; è decisamente più impegnativa della precedente, ma spero ti piaccia comunque ^w^

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Conto alla rovescia
Parola: Retrouvailles

Se tutto procede come da programma dovrei riuscire a pubblicare almeno una storia a settimana per questa challenge... quindi incrocio le dita e ti saluto.


EDIT: colgo l'occasione per segnalare una piccola inesattezza (probabilmente un refuso) nella definizione #Douleur exquise: questa parola indica il forte stato di malessere che accompagna il desiderio inappagato di avere qualcuno che non si potrà (quasi) mai avere. [suggerita da AriaBlack] --> è il desiderio inappagato di amare/volere (ho trovato entrambe le versioni) qualcuno che non si potrà avere.


A presto!
rhys89
[Modificato da rhys89 21/06/2020 12:02]

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 445
21/06/2020 11:42
 
Quota

Re:
rhys89, 21/06/2020 08:58:

EDIT: colgo l'occasione per segnalare una piccola inesattezza (probabilmente un refuso) nella definizione #Douleur exquise: questa parola indica il forte stato di malessere che accompagna il desiderio inappagato di avere qualcuno che non si potrà (quasi) mai avere. [suggerita da AriaBlack] --> è il desiderio inappagato di amare qualcuno che non si potrà avere.



rhys, ti ho mandato una ffz mail a riguardo (l'immagine non si vede, ma quello che è scritto nel corpo del messaggio rimane invariato)
per correttezza anche qui linko il sito in cui ho trovato la parola.
edit: è la quarta definizione
[Modificato da aria 21/06/2020 11:43]

« We've lived in the shadows for too long »


Pagina Efp | Pagina giudice
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
21/06/2020 12:08
 
Quota

Re: Re:
AriaBlack, 21/06/2020 11:42:



rhys, ti ho mandato una ffz mail a riguardo (l'immagine non si vede, ma quello che è scritto nel corpo del messaggio rimane invariato)
per correttezza anche qui linko il sito in cui ho trovato la parola.
edit: è la quarta definizione



Ri-ciao! ^^
Ho già risposto per mail, ma per correttezza riporto anche qui i link alle pagine che ho controllato prima di fare quella correzione:
Pagina 1 (punto #10)
Pagina 2
Pagina 3 (punto 3)

Comunque mi ero sbagliata nel post prima (l'ho corretto adesso) e la definizione che viene riproposta più spesso è quella di "volere qualcosa che non si può avere" mentre "amare qualcuno che non si può avere" l'ho trovata solo una volta o due ^^"

Comunque sia a prescindere da tutto non intendevo fare polemiche, ho solo notato che la frase "avere qualcuno che non si potrà avere" non mi tornava molto e ho controllato altre fonti, tutto qui ^^

A presto!
rhys89

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 445
21/06/2020 13:00
 
Quota

Re: Re: Re:
rhys89, 21/06/2020 12:08:



Ri-ciao! ^^
Ho già risposto per mail, ma per correttezza riporto anche qui i link alle pagine che ho controllato prima di fare quella correzione:
Pagina 1 (punto #10)
Pagina 2
Pagina 3 (punto 3)

Comunque mi ero sbagliata nel post prima (l'ho corretto adesso) e la definizione che viene riproposta più spesso è quella di "volere qualcosa che non si può avere" mentre "amare qualcuno che non si può avere" l'ho trovata solo una volta o due ^^"

Comunque sia a prescindere da tutto non intendevo fare polemiche, ho solo notato che la frase "avere qualcuno che non si potrà avere" non mi tornava molto e ho controllato altre fonti, tutto qui ^^

A presto!
rhys89




a me non cambia poi molto, alla fine si tratta solo di una parola, poi più o meno il significato rimane lo stesso. non volevo assolutamente polemizzare nemmeno io, anzi questa challenge è così bella e quasi temo che i miei messaggi possano averla in qualche modo "rovinata". mi sono sentita in colpa perché sì, in effetti quella parola l'ho segnalata io (e ho notato, nel sito, altre parole con definizioni molto simili a quelle presenti nella challenge, e forse questo mi ha tranquillizzata e convinta che proporre alcune parole non sarebbe stata un'idea poi così malvagia), in ogni caso se si decidesse di modificare la definizione presente qui nella challenge per me non ci sono problemi, volevo solo cercare di spiegare come mai avessi proposto una determinata scelta di parole piuttosto che un'altra, tutto qui.

« We've lived in the shadows for too long »


Pagina Efp | Pagina giudice
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
21/06/2020 15:30
 
Quota

Re: Re: Re: Re:
AriaBlack, 21/06/2020 13:00:




a me non cambia poi molto, alla fine si tratta solo di una parola, poi più o meno il significato rimane lo stesso. non volevo assolutamente polemizzare nemmeno io, anzi questa challenge è così bella e quasi temo che i miei messaggi possano averla in qualche modo "rovinata". mi sono sentita in colpa perché sì, in effetti quella parola l'ho segnalata io (e ho notato, nel sito, altre parole con definizioni molto simili a quelle presenti nella challenge, e forse questo mi ha tranquillizzata e convinta che proporre alcune parole non sarebbe stata un'idea poi così malvagia), in ogni caso se si decidesse di modificare la definizione presente qui nella challenge per me non ci sono problemi, volevo solo cercare di spiegare come mai avessi proposto una determinata scelta di parole piuttosto che un'altra, tutto qui.



Per quanto mi riguarda, io sono felice che tu abbia deciso di proporre questa parola: il motivo per cui mi sono interessata tanto al suo significato è che la trovo assolutamente meravigliosa e sicuramente la userò per una mia storia... quindi grazie! 😁

A presto!
rhys89

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 766
Giudice*
22/06/2020 17:50
 
Quota

Grazie per la segnalazione, provvederò a correggere l'errore appena possibile 😉
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
28/06/2020 09:02
 
Quota

Altro giro, altra storia! ^^

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Agape, Capitolo 2: Pochemuchka
Parola: Pochemuchka

A presto!
rhys89

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 398
Giudice***
02/07/2020 10:20
 
Quota

Ciao!
Mi piacerebbe iscrivermi a questa challenge, è stupenda come idea😍😍
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
02/07/2020 17:31
 
Quota

E siamo a 4! ^^

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: L'ultimo volo
Parola: Sisu

Volevo anche aggiungere che in questo caso l'utilizzo della parola non è così immediato se non si conosce il film in cui è ambientata la storia: essendo una drabble ho preferito soffermarmi sui pensieri della protagonista piuttosto che su aspetti già noti ai fan. Comunque ci tengo a dire che la parola "Sisu" non è stata scelta a caso, ma al contrario è assolutamente perfetta per descrivere sia la protagonista che il momento specifico di cui parla questa drabble.

A presto!
rhys89
[Modificato da rhys89 02/07/2020 17:33]

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 607
16/07/2020 11:03
 
Quota

Ciao! ^^

Dopo non so nemmeno più quanto tempo eccomi qui con una nuova parola

Nickname: karter
Fandom: Naruto
Titolo + link della storia: Milozvučan - efpfanfic.net/viewstory.php?sid=3922751&i=1
Parola: Milozvučan
22/07/2020 23:53
 
Quota

Ciao! Finalmente ho pubblicato la prima storia per la challenge 😄

Nickname: Sonrisa_
Fandom: Inazuma Eleven
Titolo + link della storia: Chrysalism (https://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=3924187 )
Parola: Chrysalism

22/07/2020 23:59
 
Quota

Salve! Torno con una nuova storia! ^^

Nickname: XShade-Shinra
Fandom: Wizarding World (Harry Potter + Animali Fantastici)
Titolo + link della storia: Stars can’t Shine without Darkness
Parola: Sielunmaisema
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
23/07/2020 17:21
 
Quota

Ciao! ^^
Mi sono accorta solo adesso di non averti linkato l'ultima storia che ho pubblicato per la challenge, quindi oggi ti consegno sia quella che quella di oggi ^^"

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Agape, Capitolo 3: Chinghotiyaan
Parola: Chinghotiyaan

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Incidenti di percorso
Parola: Fika


A presto!
rhys89

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

23/07/2020 21:11
 
Quota

Ciao, la tua lista di parole quasi intraducibili mi ha ispirata per un'altra storia. Eccola:

Nickname: Koa__
Fandom: Chiamatemi Anna (Anne with an E)
Titolo + link della storia: Loving Beauty
Parola: Shibumi
[Modificato da Koa__ 23/07/2020 21:11]
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
26/07/2020 11:01
 
Quota

Storia #8
Ri-eccomi qui! ^^

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Agape, Capitolo 4: Geborgenheit
Parola: Geborgenheit

A presto!
rhys89
[Modificato da rhys89 26/07/2020 11:04]

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 706
Giudice*
26/07/2020 12:00
 
Quota

Ciao! Io vorrei usare tutte le parole inglesi per fare una raccolta dì Flashfic del fandom di Harry Potter. Posso farlo? E poi siccome non ho mai fatto una challenge volevo chiedere come funziona; cioè ogni capitolo che posto devi inserire il link in questa discussione?
[Modificato da CatherineC94 26/07/2020 12:07]

" How you doin'?"
Proud Gryffindor!
-Messrs moony wormtail padfoot and prongs are proud to present the marauder's map!- Mischief Managed..!
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
02/08/2020 15:41
 
Quota

Storia #9
CatherineC94, 26/07/2020 12:00:

Ciao! Io vorrei usare tutte le parole inglesi per fare una raccolta dì Flashfic del fandom di Harry Potter. Posso farlo? E poi siccome non ho mai fatto una challenge volevo chiedere come funziona; cioè ogni capitolo che posto devi inserire il link in questa discussione?


Ciao! ^^
Scusa se mi intrometto, ma già che passavo di qui ho pensato di risponderti: sì, puoi tranquillamente creare una raccolta e utilizzare per ogni capitolo una parola diversa (va benissimo scegliere soltanto quelle inglesi, ma puoi anche utilizzarle in ordine sparso). Poi, una volta pubblicato il capitolo, passa qui in discussione a lasciare lo specchietto (compilato, ovviamente) che trovi nel bando:

Nickname:
Fandom:
Titolo + link della storia:
Parola:


Ne sono sicura perché è quello che sto facendo anche io xD


E, a proposito, sono passata per lasciare il link all'ultima storia che ho pubblicato:

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Ritiri spirituali e scoperte sconvolgenti
Parola: Friluftsliv



A presto!
rhys89
[Modificato da rhys89 02/08/2020 15:43]

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 706
Giudice*
02/08/2020 16:33
 
Quota

Re: Storia #9
rhys89, 02/08/2020 15:41:


Ciao! ^^
Scusa se mi intrometto, ma già che passavo di qui ho pensato di risponderti: sì, puoi tranquillamente creare una raccolta e utilizzare per ogni capitolo una parola diversa (va benissimo scegliere soltanto quelle inglesi, ma puoi anche utilizzarle in ordine sparso). Poi, una volta pubblicato il capitolo, passa qui in discussione a lasciare lo specchietto (compilato, ovviamente) che trovi nel bando:

Nickname:
Fandom:
Titolo + link della storia:
Parola:


Ne sono sicura perché è quello che sto facendo anche io xD


E, a proposito, sono passata per lasciare il link all'ultima storia che ho pubblicato:

Nickname: rhys89
Fandom: Star Wars
Titolo + link della storia: Ritiri spirituali e scoperte sconvolgenti
Parola: Friluftsliv



A presto!
rhys89

Ogni capitolo
Che pubblico devo venire e postarlo qui?

" How you doin'?"
Proud Gryffindor!
-Messrs moony wormtail padfoot and prongs are proud to present the marauder's map!- Mischief Managed..!
OFFLINE
Post: 3.284
Giudice*****
02/08/2020 19:43
 
Quota

Re: Re: Storia #9
CatherineC94, 02/08/2020 16:33:

Ogni capitolo
Che pubblico devo venire e postarlo qui?

Sì, e per ogni capitolo serve lo specchietto compilato ^^

A presto!
rhys89

La mia pagina EFP
La mia pagina giudice

Tratto da "Cara Mathilda" di Susanna Tamaro

OFFLINE
Post: 706
Giudice*
02/08/2020 22:45
 
Quota

Grazie 🙏

" How you doin'?"
Proud Gryffindor!
-Messrs moony wormtail padfoot and prongs are proud to present the marauder's map!- Mischief Managed..!
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 16:19. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com