Iamamorgenstern, 12/01/2019 15.04:
Terzo posto a pari merito
blackjessamine - Berceuse
Titolo: 1/2
La mia prima reazione quando ho visto il titolo del testo è stata un punto di domanda sulla mia faccia. Dopo aver cercato la traduzione ha acquistato il senso e si abbina con il testo ma non riesco a darti punteggio pieno perché io con il francese ho un bel rapporto di odio reciproco.
Originalità: 15/15
Ho letto parecchie storie con Remus e la sia licantropia come protagonisti, ma effettivamente non mi ero mai posta il problema della possibile natura da licantropo di Teddy, quindi complimenti per l'originalità in questo!
Lessico & stile: 15/15
Scrivi molto bene, il lessico è sempre stato appropriato ed è tutto molto scorrevole, brava!
Uso citazione: 6/13
Non mi ha convinto particolarmente l'uso della poesia. Capisco il collegamento tra la luna e la licantropia ma non ho avuto la sensazione che tu abbia semplicemente cercato un testo che già avevi, ci hai piazzato la poesia e ti sei iscritta.
Gradimento personale: 13/15
La tua storia mi è piaciuta, è ben scritta ma probabilmente se l'avessi trovata tra le altre storie della sezione Harry Potter di EFP, l'avrei iniziata a leggere ma non so se l'avrei finita. Non perché non sia bella o ben scritta ma perché non è quello che mi piace leggere solitamente.
Impaginazione: 10/10
Ben fatto! Mi piace il giustificato, mi piace il carattere, brava!
TOTALE: 60/70
Ciao!
Innanzitutto, grazie per aver indetto questo bel contest, purtroppo non ho avuto tempo di passare dalle altre partecipanti, ma ho letto tutte le storie, ed è stata proprio una bella esperienza.
Per quanto riguarda l'uso della poesia, non mi aspettavo un punteggio pieno, perché avendo scelto di partecipare con un'edita, ovviamente non ho potuto incentrare tutto il testo su di essa. Ci tengo però a specificare che non ho solo "piazzato" la poesia a inizio storia per poter partecipare. Forse avrei dovuto specificarlo nelle note, ma ho inteso il segreto della poesia come la sorte incerta del futuro di Teddy: qualcosa che non si conosce, di cui non si può avere certezza. Qualcosa che però la luna conosce. Dunque fra me (Tonks, ma anche una prima persona che si potrebbe estendere a Tonks, Remus e Andromeda) e te (Teddy) c'è un segreto, un mistero, qualcosa divide i genitori dal piccolo, e al tempo stesso mette in relazione padre e figlio (il segreto è condiviso dalla luna, elemento che sicuramente è legato in questo caso sia a Teddy che a Remus). Un po' contorto, forse, ma insomma, nella mia testa il collegamento c'era.
Sono un po' perplessa dalla motivazione del punteggio basso sul titolo, perché avrei capito benissimo una penalizzazione per via del significato non immediato (me lo hanno fatto notare in tanti), un po' meno per il fatto che a te non piaccia il francese, soprattutto perché si tratta di un termine "tecnico", che in italiano non avrebbe avuto senso tradurre.
Infine, non posso fingere che mi faccia piacere sapere che in altre circostanze non avresti nemmeno finito di leggere la storia, ma insomma, i gusti sono gusti, e quando si partecipa ad un contest ci si deve preparare a qualche bastonata nei denti XD
A questo proposito, per quanto riguarda la recensione premio, ti direi di scegliere forse qualcosa fra le poche originali che ho pubblicato, perché quello che ho scritto su Harry Potter è abbastanza in linea con questa storia, quindi probabilmente non ti entusiasmerebbe 😄
Grazie ancora per il confronto, e complimenti a tutte le altre partecipanti!
A presto!