 09/04/2018 11:13 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 901
| Registrato il: 03/12/2012
| |
|
Ciao a tutti,
ho scoperto dentro un album per foto, acquistato come vuoto, una serie di foto probabilmente appartenute ad un militare AU. Sono immagini familiari, paesaggi e gente delle campagne, scattate durante la grande guerra, niente di bellico ma alcune molto belle dal lato etnografico.
Alcune sono corredate da didascalie in tedesco corsivo che per me appare come geroglifico...Ho comunque identificato alcune località di Bosnia e Romania. Se qualche anima pia avesse voglia di darmi una mano a tradurle, le scanno e le invio, magari in privato, visto che il soggetto non è attinente al sito.
Intanto richiedo il vostro aiuto per identificare il probabile autore delle foto, ritratto in uniforme, essendo assolutamente ignorante in materia di uniformi AU gradirei sapere, se possibile, arma di appartenenza e grado.
GRAZIE!
bruno [Modificato da bruno.chionetti 09/04/2018 11:14] |
|
| 09/04/2018 11:29 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 901
| Registrato il: 03/12/2012
| |
|
Questa potrebbe essere di qualche interesse per gli amici del nord-est... se ho interpretato bene la didascalia: "Gorz"= Gorizia.... |
| 09/04/2018 13:33 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 69
| Registrato il: 18/03/2010
| |
|
Confermo, la scritta dice "Patrizierhof in Görz", dunque "androne di casa patrizia a Gorizia".
Posso provare a darti una mano. Se vuoi, puoi mandarmi le scansioni a questo indirizzo:
corposanto@gmx.net
Ciao |
| 09/04/2018 15:53 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 902
| Registrato il: 03/12/2012
| |
|
Grazie per la conferma.
Ti ho mandato alcune didascalie alla mail che mi hai dato.
Grazie
bruno |
| 26/04/2018 11:22 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 906
| Registrato il: 03/12/2012
| |
|
......nessuno degli esperti di uniformi AU puo dire a quale corpo apparteneva il militare ritratto?
...nel frattempo, con gran difficoltà, ho provato ad arrangiarmi...
potrebbe essere un maggiore dei kaiserjager?
Grazie per ogni eventuale risposta..... [Modificato da bruno.chionetti 26/04/2018 11:23] |
| 30/04/2018 19:02 |
|
| | | OFFLINE | Post: 282
| Registrato il: 01/12/2008
| |
|
Risposte in merito purtroppo non sono in grado di dare, ma mi complimento per il bel ritrovamento! La foto della coppia è interessante! ![[SM=g7348]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/48/2814284.gif) ------------------------------------------------
Il bisnonno ritrovato:
https://salutidavicenza.it/granatiere-egidio-boscariolo/ |
| 05/05/2018 14:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.614
| Registrato il: 12/05/2010
| |
|
bruno.chionetti, 26.04.2018 11:22:
......nessuno degli esperti di uniformi AU puo dire a quale corpo apparteneva il militare ritratto?
...nel frattempo, con gran difficoltà, ho provato ad arrangiarmi...
potrebbe essere un maggiore dei kaiserjager?
Grazie per ogni eventuale risposta.....
Un maggiore, probabilmente dei Feldjäger o dei reggimenti Kk LIR.
Non é un Kaiserjäger poichéil pantalone nn ha le bande verticali verde erba.
"Fino a che non saremo disposti ad accettare che il loro nonno ha preso a schiaffi il nostro, ci sarä sempre la guerra...sempre. Nonostante tanti inutili proclami." |
| 05/05/2018 15:11 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 907
| Registrato il: 03/12/2012
| |
|
bene, grazie, almeno il grado l'avevo azzeccato..
Cosa fa la differenza tra i due corpi che hai citato? |
| 06/05/2018 07:40 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.615
| Registrato il: 12/05/2010
| |
|
bruno.chionetti, 05.05.2018 15:11:
bene, grazie, almeno il grado l'avevo azzeccato..
Cosa fa la differenza tra i due corpi che hai citato?
Dopo le sconfitte del 1866 che videro passare il testimone di comando dall Austria alla Germania, FJI fu costretto a concedere all ungheria maggiore autonomia, concedendo la seconda corona e autonomie statali, con propri ministeri, compresi quelli di finanze, interno e divesa. Nacquero cosí differenze all internondell istituzione dell esercito composto da quello Comune K.u.k. Heer, quello nazionale austriaco K.k. Landwehr e quello nazionale ungherese m.k. Honvéd.
Le differenze tra le uniformi tra i K.u.k. Feldjäger e i K.k. Landwehr erano impercettibili! Era solo la dipendenza gerarchica che variava.
"Fino a che non saremo disposti ad accettare che il loro nonno ha preso a schiaffi il nostro, ci sarä sempre la guerra...sempre. Nonostante tanti inutili proclami." |
| 06/05/2018 09:59 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 908
| Registrato il: 03/12/2012
| |
|
grazie per la spiegazione!
|
|
|