Hubert et Fanny - telefilm canadese (in francese)

recentemente sono incappata in questo telefilm in francese, non ci ho capito molto ma mi ha incuriosita.

Vi riporto quello che ho capito:
Lui, Hubert, è un tatuatore donnaiolo e padrone di un cane bellissimo
Lei, Fanny, è (credo) un'assistente sociale, ha una relazione stabile e credo cerchi di rimanere incinta

Si incontrano in banca durante una rapina, i rapinatori uccidono una donna che Fanny stava aiutando e si ritrova con una bambina in spalla, lui cerca di aiutarla.. Quando la polizia libera gli ostaggi si scopre che qualcuno ha preso il cane.
Entrambi hanno riportato lo stress post traumatico. (pistola puntata contro e aver visto morire una donna)

forse si innamorano, bisogna capire chi ha rubato il cane, a chi verrà affidata l'orfana, perchè i tizi hanno rapinato la banca...

le scene di sesso sono un pochino esplicite, non fastidiose ma non adatte alla visione dei ragazzi under 14 (almeno credo che se dovesse arrivare in italia metteranno quel divieto)

a quale genere appartiene?

commedia romantica credo. onestamente non ci ho capito granché, nessuno ha fatto sottotitoli ancora...