printprint
New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page

NUOVA BIBBIA

Last Update: 10/22/2017 1:34 PM
Author
Print | Email Notification    
10/21/2017 8:05 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,667
TdG
Notizia del giorno: nuova fake news nuova10/5/2019 4:31 PM by barnabino
Deuteronomio 6:4Testimoni di Geova: Rispo...bibbia10/16/2019 7:55 AM
disegno legge - pericolo per i tdG?nuova9/29/2019 10:00 PM by barnabino
10/21/2017 8:07 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 30,364
Location: ANCONA
Age: 61
TdG
Interessante


-------------------------
"Perciò, siccome abbiamo questo ministero secondo la misericordia che ci è stata mostrata, non veniamo meno; 2 ma abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia, né adulterando la parola di Dio, ma rendendo la verità manifesta, raccomandandoci ad ogni coscienza umana dinanzi a Dio" (2 Cor. 4:1-2)

 TESTIMONI DI GEOVA ONLINE FORUM 
10/21/2017 11:39 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,930
TdG
Molto interessante.
Mi spiace però che tra una settimana deve essere presentato il Nuovo Testamento e già nel sito di presentazione fanno sapere che tra un anno ne uscirà una seconda edizione corretta (che avrà in aggiunta i Salmi nello stesso volume).
Forse per acquistarla aspetterò l'edizione corretta del prossimo anno.
10/22/2017 12:50 AM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 58,812
Moderatore
Qui sono descritte le caratteristiche della traduzione, destinata ad un lettore con istruzione medio alta

www.die-bibel.ch/fileadmin/user_upload/PDF/UEber_uns/Referat_Dr._Valdo_Bert...

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
10/22/2017 1:25 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 32,664
Location: PINEROLO
Age: 49
TdG
Re:
barnabino, 22/10/2017 00:50:

Qui sono descritte le caratteristiche della traduzione, destinata ad un lettore con istruzione medio alta

www.die-bibel.ch/fileadmin/user_upload/PDF/UEber_uns/Referat_Dr._Valdo_Bert...

Shalom



Beh il livello di istruzione formale in questi anni si è alzato.
Loro scrivono:

"Il destinatario linguistico tipo della traduzione è una
persona di 35/40 anni con un grado di istruzione fra il
diploma di maturità e la laurea di primo livello"

Non è niente di inarrivabile.

Simon

p.s. Quello che stona un po' è il fatto che si dimentichino della nostra mitica TNM, usatissima e quasi giunta alla sua "nuovissima" versione.
[Edited by (SimonLeBon) 10/22/2017 1:26 PM]
10/22/2017 1:34 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 58,812
Moderatore

Quello che stona un po' è il fatto che si dimentichino della nostra mitica TNM, usatissima e quasi giunta alla sua "nuovissima" versione



Direi che il pregiudizio è duro a morire, di fatto la TNM in Italia è penalizzata proprio dal suo carattere rivoluzionario che ignora tanto la Martini che la Diodati, i precedenti letterari delle Bibbie italiane. Di fatto sono tutte "revisioni" di quelle versioni tranne la nostra che fra l'altro con la nuova revisione si allontanerà ancora più dalla King James inglese e quindi Diodati.

Shalom
[Edited by barnabino 10/22/2017 1:35 PM]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Home Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 6:36 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com