Angelo.03, 02/10/2017 13.17:
Scrivi su google
Sorella in greco
E vedi il risultato
Poi scrivi su google
Cugina in greco e vedi la differenza.
Mi sembra semplice
Mi puoi riportare i tuoi risultati con la tua spiegazione dettagliata mostrandomi le differenze che hai rilevato ?
E' chiaro che qualsiasi fosse comunque il grado di parentela che Maria di Cleofa abbia avuto con Gesù, non ne inficia la figura storica.
Inoltre anche ammettendo che il termine sorella in greco, sia diverso da cugina, non è comunque dimostrabile in modo inequivocabile, col testo di Giov.19,25 che Maria di Cleofa sia detta sorella di lei. Può anche essere come sopra accennato che si trattasse di due persone distinte.
Si tratta di disquisizioni che alla fine non ci permetteranno di concludere nulla.