Foto Bisnonno

Dopo svariati anni son riuscito a rintracciare e riallaciare dei rapporti di parentela con dei miei parenti nonché dei cugini di mio nonno materno.
Dopo aver iniziato a messaggiare su Facebook con uno di essi, per vedere se effettivamente eravamo imparentati (alla fine lo siamo), ecco che incomincia lo scambio di vecchie fotografie, tra queste ce n'è una in particolare che mi ha suscitato una grande emozione appena l'ho vista ed è quella che posto qui sotto.

In questa fotografia ho potuto riconoscere il mio bisnonno Palmiro, Caporale Maggiore del 55º Fanteria durante la Grande Guerra e reduce. Ho provveduto già diverso tempo fa a postare questa fotografia su un altro Forum, senza però riuscire ad identificarla meglio. Su tale Forum mi è stato riferito che le uniformi indossate sembrerebbero quelle della Brigata Bergamo e non Marche, sul ruolo matricolare di mio bisnonno non si fa nessun cenno ad un trasferimento di reparto (può essere stato tralasciato), inoltre, in una cartolina che posto qui di seguito e spedita dal fratello Umberto, classe 1900 (nel '19 era nel Deposito dell'80° Rgt.Ftr.) a Palmiro, nel Giugno del 1919 è indirizzata al: Caporal Maggiore Pedrinelli Palmiro 55° Reggimento Fanteria 1^ Compagnia .

Vi sono grato se riusciste a decifrare ciò che Umberto scrisse al fratello.
[IMG]http://i66.tinypic.com/2vdisdi.jpg[/IMG]
[IMG]http://i67.tinypic.com/28ai5gz.jpg[/IMG]
[IMG]http://i63.tinypic.com/25qdq4i.jpg[/IMG]

ciao,
intanto una precisazione, la cartolina non è stata inviata a giugno ma a gennaio, dal timbro postale e dall'intestazione del testo si deduce 6-1-1919, il timbro postale va letto: 19-20(ore) 6 I 1919.

la foto è di definizione molto bassa ma di sicuro non appartengono al 55 Marche che aveva mostrine azzurre con riga centrale bianca.
qualunque pellicola si usi l azzurro resta chiaro e comunque non si vede traccia della riga centrale bianca che deve comunque restare bianca...
Sembrano mostrine con righe laterali ma senza un dettaglio ravvicinato non si può essere certi. Se hai sottomano la foto guardala con una buona lente o scannala ad alta risoluzione. Se nn ce l'hai di a chi la conserva di scannarla a risoluzione superiore ai 700 dpi e se possibile fare dei particolari dei berretti e dei colletti a risoluzione anche superiore

Ciao Andrea purtroppo la risoluzione è bassa e la scrittura in parte sbiadita. Se ne hai una copia a maggiore risoluzione mandala, anche solo parte di sinistra.
Per ora ti metto quello che sono riuscito a ricavare. L'inizio e poi da sotto il timbro. Ti lascio gli errori di ortografia che mi pare ci siano.


???? ?? 6 = 1 = 1919
Carissimo fratello

……………………


Caro fratello ti dicco che mi che mi
ritrovo a roma per cualche
giorno, perche siamo cui a
rendere i onori a ?? e
compagnia bella. Caro fratello
non sta pensar male se tardero
cualche giorno a scriverti
io non avendo altro da dirti
(mi) resta altro che di lasiarti
i miei piu sinceri saluti e
bacci di tuo amato fratello
Umberto adio ciao arivederci
(non sta) pensar (male) di
?? scrivi ?? ??? ????