Sostituzione contachilometri

Salve a tutti,
ho il contachilometri del mio quad (access triton) che con il tempo si è opacizzato e graffiato. Ho provato a recuperarlo in tutti i modi ma niente quindi ho deciso di cambiarlo. Su internet ho trovato un contachilometri che sarebbe per le moto ma sta scritto che è compatibile anche con quad, volevo sapere se voi sapete se realmente è compatibile. Il contachilometri è questo [IMG]http://i68.tinypic.com/2ai3jsy.jpg[/IMG]
Inoltre se è compatibile lo posso adattare al cupolino o devo toglierlo e posizionarlo direttamente sul manubrio?
Grazie in anticipo