| | | | Post: 219 | Utente Junior | | OFFLINE | |
|
  03/01/2017 19:44 | |
Sto cercando una beta che possa aiutarmi con la revisione di testi originali e poesie. Oltre al controllo puramente grammaticale, vorrei anche un parere sulla trama, qualora non risultasse coerente o poco credibile, sulla leggibilità del testo, e sullo stile.
Scrivo spesso fanfiction, principalmente sui seguenti fandom: Harry Potter, Sherlock BBC e Hannibal (la serie TV).
Traduco autonomamente in inglese, ma necessito di una correzione esterna.
Avvertimenti: lo slash è quasi sempre presente nei miei testi. Lo stesso vale per il femslash e e per l'avvertimento contenuti forti/tematiche delicate.
Il rating delle storie è principalmente rosso.
Penso di aver detto tutto.
- Ester Negli stessi fiumi scendiamo e non scendiamo, siamo e non siamo. |
|
| | | | Post: 388 | Giudice* | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 04/01/2017 11:38 | |
Se vuoi io studio lingue e sono già laureata in inglese e tedesco (conosco anche il latino e il greco ma temo non serva in questo caso), se cerchi una collaboratrice che dia un'occhiata ai testi, (anche se ancora non so quanto siano lunghi), sappi che io sono molto testarda e pignola, che in questo caso va bene ^^ sarà utile anche a me. Aspetto tue notizie |
| | | | Post: 219 | Utente Junior | | OFFLINE | |
|
| 04/01/2017 12:35 | |
Biancarcano, 04/01/2017 11.38:
Se vuoi io studio lingue e sono già laureata in inglese e tedesco (conosco anche il latino e il greco ma temo non serva in questo caso), se cerchi una collaboratrice che dia un'occhiata ai testi, (anche se ancora non so quanto siano lunghi), sappi che io sono molto testarda e pignola, che in questo caso va bene ^^ sarà utile anche a me. Aspetto tue notizie
Buongiorno,
Dunque, i testi sono principalmente one shot, che non superano quasi mai le cinque pagine. Le fanficton sono anche loro in gran parte brevi: sette/otto capitoli da nemmeno due pagine l'uno.
Qualche volta ho anche miei testi in inglese. Se ti va ti accollarti il peso di tutti i miei deliri scritti sei la benvenuta.
Posso contattarti qui sul forum o vuoi lasciarmi la tua mail? Negli stessi fiumi scendiamo e non scendiamo, siamo e non siamo. |
| | | | Post: 388 | Giudice* | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 04/01/2017 13:25 | |
meglio via mail!Che la controllo spesso ed è sicuramente più pratico! Purtroppo ho tantissimi impegni, quindi le visionerò pian piano, ma sappi che la trovo una bella idea e quindi sarò felice di aiutare!
ti mando l'email privatamente [Modificato da Biancarcano 04/01/2017 13:57] |
| | | | Post: 388 | Giudice* | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 04/01/2017 13:38 | |
se vuoi puoi cominciare con una traduzione :) |
| | | | Post: 388 | Giudice* | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 04/01/2017 14:12 | |
scusami, non so se bisogna essere ufficialmente iscritto come beta reader o cose del genere, perché in realtà non l'ho mai fatto, ho solo letto il post e ho pensato fosse una cosa carina. Siccome sono nuova nel forum non so come funziona!
vedendo che ci sono regole molto ferree vorrei prima chiederti questa cosa, che mi sembra fondamentale!
p.s. anche perché mi sono accorta che non accetti beta-reader e vorrei partecipare ad alcuni tuoi contest, quindi se iniziassi a fare il beta-reader mi priverei di questa cosa :(
Magari se c'è una procedura per esserlo posso diventarlo dopo la scadenza dei contest stessi!
aspetto tue notizie [Modificato da Biancarcano 04/01/2017 14:29] |
| | | | Post: 219 | Utente Junior | | OFFLINE | |
|
| 04/01/2017 20:15 | |
Biancarcano, 04/01/2017 14.12:
scusami, non so se bisogna essere ufficialmente iscritto come beta reader o cose del genere, perché in realtà non l'ho mai fatto, ho solo letto il post e ho pensato fosse una cosa carina. Siccome sono nuova nel forum non so come funziona!
vedendo che ci sono regole molto ferree vorrei prima chiederti questa cosa, che mi sembra fondamentale!
p.s. anche perché mi sono accorta che non accetti beta-reader e vorrei partecipare ad alcuni tuoi contest, quindi se iniziassi a fare il beta-reader mi priverei di questa cosa :(
Magari se c'è una procedura per esserlo posso diventarlo dopo la scadenza dei contest stessi!
aspetto tue notizie
Nemmeno io sono molto pratica per quello che riguarda la gestione di alcune cose sul forum. Ma intanto posso risponderti a proposito del fatto che non accetto betareaders nei miei contest: quello che intendo con questo divieto è che le storie partecipanti al contest non devono essere state corrette da una beta reader, ma se si è una beta reader si può tranquillamente partecipare c:
Invece, per il fatto che tu non sia registrata come revisore, non ne sono sicura, ma credo che non faccia differenza: io ho postato un annuncio e tu hai risposto offrendoti come revisore. Se ci fosse l'obbligo di essere un revisore per poter rispondere non avresti sicuramente potuto scrivere nella discussione. Difatti anche quando non si è giudici non si può accedere, naturalmente, alla sezione per indire contest, nonostante essa sia visibile. Questo è quanto ne so, ma ti ripeto: non sono molto pratica.
- Ester Negli stessi fiumi scendiamo e non scendiamo, siamo e non siamo. |
|
|
|
|