| | | Post: 166 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
Sono bellissimi! |
 11/12/2016 14:30 |
|
|
| | | Post: 10.109 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
DAL REGNO UNITO...UN BEL PIC DISC |
| 11/12/2016 20:29 |
|
| | | Post: 10.110 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
IO I GOSPELS-GLI SPIRITUALS-I CHRISTMAS ..LI CONSIDERO DA SEMPRE APPARTENENTI ALLA STESSA FAMIGLIA RELIGIOSA...E VOI? |
| 11/12/2016 20:32 |
|
| | | Post: 169 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
|
| 13/12/2016 18:32 |
|
| | | Post: 170 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
13 dicembre 2016
Mi sarebbe tanto piaciuto trovare un disco di Santa Lucia...
|
| 13/12/2016 18:36 |
|
| | | Post: 20.936 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
"Santa Lucia" non fu mai emessa su singolo, anche perchè è una "canzone minore" della colonna sonora di "Viva Las Vegas".
Pensa che dura poco più di un minuto... |
| 13/12/2016 18:59 |
|
| | | Post: 171 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
Grazie, Marco.
Con questa spiegazione mi arrendo. ![[SM=g8146]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/46/3062896.gif) |
| 13/12/2016 19:04 |
|
| | | Post: 20.939 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
Alice.ELVISITALI, 13/12/2016 19.04:
Grazie, Marco.
Con questa spiegazione mi arrendo.
Non è facile nemmeno trovarla su album...
Nella discografia "base" è disponibile in...
* “Elvis for everyone!”. 1965, LP; 1990, CD.
* “Burning love and hits from his movies, volume 2”. 1972, LP; 1987 e 2007, CD.
* “Elvis double features•Viva Las Vegas/Roustabout”. 1993, CD.
CD della FTD:
* “Viva Las Vegas”. 2003, CD.
* “Elvis for everyone!”. 2014, 2 CD.
Bootlegs:
* “Viva Las Vegas”. 1978, LP; 1992, CD.
Questa canzone venne scritta da Teodoro Cottrau nel 1849; il testo inglese è di Thomas Oliphant.
Il titolo del brano nella sua prima pubblicazione a Napoli è “Barcarola” e venne scritta in dialetto napoletano.
Lo stesso Cottrau la tradusse in italiano durante la prima fase del Risorgimento, facendola diventare la prima canzone napoletana tradotta nella nostra lingua.
I versi del brano celebrano il pittoresco aspetto del rione marinaro di Santa Lucia, sul golfo di Napoli, cantato da un barcaiolo che invita a fare un giro sulla sua barca, per meglio godere il fresco della sera.
La canzone divenne immediatamente un successo nazionale, conoscendo un trionfo che la proiettò fuori della penisola e che ancora oggi la conserva in tutti i repertori di musica italiana interpretati al mondo dai migliori cantanti, sia lirici che leggeri.
Negli Stati Uniti la prima edizione tradotta in inglese fu quella di Thomas Oliphant, pubblicata a Baltimora da M. McCaffrey, anche se la versione definitiva ed oggi maggiormente diffusa è quella registrata agli inizi del XX secolo dal grande cantante lirico napoletano Enrico Caruso.
Nei paesi scandinavi, “Santa Lucia” è famosissima ed è stata tradotta anche per essere intonata durante i festeggiamenti di Santa Lucia, che nell’emisfero nord cadono nel periodo di massimo buio dell’anno, durante il quale la tradizione vuole che la santa viaggi attraverso ogni città e paese per portare doni e dolci ai bambini ed annunciare il prossimo avvento della luce che prende il sopravvento sull’oscurità.
La versione più celebre fra quelle scandinave è certamente quella svedese, intitolata “Luciasången” o “Sankta Lucia, ljusklara hägring”, considerata anche l’inno ufficioso di Svezia.
Nella Repubblica Ceca ed in Slovacchia è molto famosa una traduzione intitolata “Krásná je Neapol”, incisa da Waldemar Matuška.
La prima registrazione del brano è quella di Ferruccio Giannini (1898).
Ecco il testo completo:
“Sul mare luccica l’astro d’argento; placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia. Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro così soave, oh com’è bello star sulla nave!
Su, passeggeri, venite via! Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato, ove sorridere volle il creato, tu sei l’impero
dell’armonia! Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate ? Bella è la sera; spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia! Santa Lucia! Santa Lucia!”.[Modificato da marco31768 13/12/2016 19:15] |
| 13/12/2016 19:14 |
|
| | | Post: 1.997 | Registrato il: 16/09/2012
| Utente Veteran | | OFFLINE |
|
|
| 13/12/2016 20:07 |
|
| | | Post: 10.112 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
mi ricordo come fosse oggi...una cinquantina di anni......fà..registrai su cassetta Santa Lucia di Elvis,,la portai con me al bar dove ero solito ritrovarmi con tanti amici della mia bella e numerosa compagnia una 50.na di amici e amiche ho moltissime foto...(facevamo i festini alla domenica ballando con i dischi di Elvis e non solo)..
Bene aziono il registrato e faccio iniziare il brano...e dico..ragazzi sentite questo pezzo...ditemi chi è???
parte il NOSTRO ELVIS....canta.."Sul mare luccica"...ecc,,,mi guardano con lo sguardo di chi NON ha la più pallida idea,,di chi possa essere...
allora rivelo....è ELVIS PRESLEY !!! che canta in italiano...mai sentito prima !! increduli..ma convinti immediatamente perchè era già nota la mia passione per Elvis..
comment;
Bellissimo e che bravo..eh Elvis è sempre Elvis,,,(i commenti del bar)
me ne sono andato via molto SODDISFATTO!!!!
Santa Lucia..di Elvis..in 45 niente da fare..eccovi Mario Lanza una delle mie altre passioni
|
| 13/12/2016 22:05 |
|
| | | Post: 10.113 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
nemmeno The First Noel...non lo abbiamo in 45 italiano..
al suo posto eccovi ancora Mario Lanza |
| 13/12/2016 22:07 |
|
| | | Post: 10.114 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 13/12/2016 22:10 |
|
| | | Post: 10.115 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 14/12/2016 09:01 |
|
| | | Post: 10.116 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 14/12/2016 09:01 |
|
| | | Post: 172 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
BRUNO, MARCO una parola: STRAORDINARI! Grazie. |
| 14/12/2016 13:34 |
|
| | | Post: 10.117 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 15/12/2016 08:06 |
|
| | | Post: 10.118 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 15/12/2016 08:06 |
|
| | | Post: 10.119 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 15/12/2016 09:39 |
|
| | | Post: 174 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
Stupendo, il giapponese! |
| 15/12/2016 09:49 |
|
| | | Post: 175 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
|
| 16/12/2016 09:52 |
|
| | | Post: 10.120 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 16/12/2016 11:38 |
|
| | | Post: 176 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
Che bello! |
| 16/12/2016 11:43 |
|
| | | Post: 20.955 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
Il picture disc italiano... ???
Hai altre informazioni ? |
| 16/12/2016 20:20 |
|
| | | Post: 10.121 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
marco31768, 16/12/2016 20.20:
Il picture disc italiano... ???
Hai altre informazioni ?
è quello che uscì per raro,,in box con altri lps pic disc... |
| 16/12/2016 23:29 |
|
| | | Post: 177 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
17 dicembre 2016
Importo dalla discografia tedesca di Marco. ![[SM=g8431]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/31/3760226.gif) |
| 17/12/2016 15:28 |
|
| | | Post: 10.122 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
Germany...solo perchè ha la cover xmas..di vari paesi [Modificato da B-PAUSE 17/12/2016 18:07] |
| 17/12/2016 18:04 |
|
| | | Post: 10.123 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
questo è un LP parecchio raro... |
| 17/12/2016 18:09 |
|
| | | Post: 20.965 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
Il picture disc che uscì per la rivista "Raro!", allora è datato post-1995. Io la comperai fino a quell'anno poi cessai perché su Elvis aveva smesso di scrivere Livio. [Modificato da marco31768 17/12/2016 20:56] |
| 17/12/2016 20:56 |
|
| | | Post: 178 | Registrato il: 02/12/2015
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
|
| 18/12/2016 10:46 |
|
| | | Post: 10.124 | Registrato il: 13/05/2005
| Utente Gold | | OFFLINE |
|
|
| 18/12/2016 10:53 |
|
|
|
|
|