| | | | Post: 181 | Registrato il: 10/08/2009
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
  29/04/2016 23:08 | |
Ciao! Sto scrivendo una OS su Teen Wolf e volevo sapere se tu saresti disponibile per una veloce correzione e anche su qualche consiglio riguardo alla forma, magari!^^
Ti ringrazio in anticipo! |
|
| | | | Post: 224 | Registrato il: 22/07/2015
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 30/04/2016 22:57 | |
Giuliii, 29/04/2016 23.08:
Ciao! Sto scrivendo una OS su Teen Wolf e volevo sapere se tu saresti disponibile per una veloce correzione e anche su qualche consiglio riguardo alla forma, magari!^^
Ti ringrazio in anticipo!
|
| | | | Post: 181 | Registrato il: 10/08/2009
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 30/04/2016 23:19 | |
Scusami, ma non riesco a visualizzare la risposta! D: |
| | | | Post: 224 | Registrato il: 22/07/2015
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 01/05/2016 14:42 | |
Giuliii, 30/04/2016 23.19:
Scusami, ma non riesco a visualizzare la risposta! D:
Non è colpa tua, sono io che sono deficiente. :)))
Domandavo quanto fosse lunga la oneshot!
|
| | | | Post: 181 | Registrato il: 10/08/2009
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 01/05/2016 14:57 | |
heartbreakerz, 01/05/2016 14.42:
Non è colpa tua, sono io che sono deficiente. :)))
Domandavo quanto fosse lunga la oneshot!
ahhaha ma no, tranquilla! xD
Allora dovrebbe venire di 3 pagine, più o meno! Quattro proprio al massimo! ^^ |
| | | | Post: 224 | Registrato il: 22/07/2015
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 01/05/2016 15:00 | |
Giuliii, 01/05/2016 14.57:
ahhaha ma no, tranquilla! xD
Allora dovrebbe venire di 3 pagine, più o meno! Quattro proprio al massimo! ^^
Potrei metterci un po' di tempo (in questo periodo sono sotto simulazioni), ma entro una settimana dovrei riuscire a passarti il materiale corretto. Appena l'hai concluso, puoi inviarlo a ginaa121@gmail.com. Se puoi inviarmelo dentro ad un file sarebbe preferibile, perché tendo a correggere direttamente sul foglio! Fammi sapere quanto ti ci vorrà più o meno.
|
| | | | Post: 181 | Registrato il: 10/08/2009
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 01/05/2016 17:45 | |
heartbreakerz, 01/05/2016 15.00:
Potrei metterci un po' di tempo (in questo periodo sono sotto simulazioni), ma entro una settimana dovrei riuscire a passarti il materiale corretto. Appena l'hai concluso, puoi inviarlo a ginaa121@gmail.com. Se puoi inviarmelo dentro ad un file sarebbe preferibile, perché tendo a correggere direttamente sul foglio! Fammi sapere quanto ti ci vorrà più o meno.
Spero di finirlo entro un paio di giorni! Comunque sia farò in modo di inviartelo il prima possibile! Vuoi che quando ti invio l'email scrivo anche qui nella discussione? Solitamente io uso il formato ".odt", però se ti fa più comodo posso inviartelo in pdf!
Per i tempi non preoccuparti, basta che mi avvisi se c'è qualche problema o se per alcune ragioni non puoi più correggere la os!
Ti ringrazio infinitamente ![[SM=g27998]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/98/10667238.gif) |
| | | | Post: 224 | Registrato il: 22/07/2015
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 01/05/2016 17:50 | |
Giuliii, 01/05/2016 17.45:
Spero di finirlo entro un paio di giorni! Comunque sia farò in modo di inviartelo il prima possibile! Vuoi che quando ti invio l'email scrivo anche qui nella discussione? Solitamente io uso il formato ".odt", però se ti fa più comodo posso inviartelo in pdf!
Per i tempi non preoccuparti, basta che mi avvisi se c'è qualche problema o se per alcune ragioni non puoi più correggere la os!
Ti ringrazio infinitamente
No, niente formato PDF. Tendo a fare le correzioni direttamente sul file, quindi un PDF non potrei lavorarlo. Puoi inviarmi una mail per tenermi aggiornata sull'andamento della storia, se vuoi!
|
| | | | Post: 181 | Registrato il: 10/08/2009
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 03/05/2016 19:03 | |
heartbreakerz, 01/05/2016 17.50:
No, niente formato PDF. Tendo a fare le correzioni direttamente sul file, quindi un PDF non potrei lavorarlo. Puoi inviarmi una mail per tenermi aggiornata sull'andamento della storia, se vuoi!
Ma no, tranquilla! Non voglio fare la rompiballe della situazione! xD Comunque ti ho inviato la storia!^^ Fammi sapere se ti è arrivata! E ancora grazie mille |
| | | | Post: 72 | Registrato il: 04/09/2014
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
| 14/11/2016 09:37 | |
Ciao, mi chiedevo se avessi un po' di tempo per aiutarmi. Sto portando avanti una traduzione dall'inglese, ma avrei bisogno di qualcuno che mi revisioni la punteggiatura. Si tratta di una oneshot di circa 36000 parole, la sto traducendo un pezzo alla volta. È una Harry Potter slash. Se sei disponibile fammi sapere. ![[SM=g27985]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/85/14244365.gif) |
| | | | Post: 482 | Registrato il: 16/06/2015
| Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 24/11/2016 12:08 | |
Ho bisogno della traduzione dall'italiano all'inglese di alcune alcune storie. Il fandom è NCIS Los Angeles e in ogni caso i racconti non necessitano una conoscenza della serie (l'OOC e l'IC non sono rilevanti). Sarei comunque a tua disposizione per qualunque chiarimento.
Sei disponibile?
Not yet, maybe tomorrow. |
| | | | Post: 5 | Registrato il: 30/10/2018
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 12/11/2018 15:15 | |
Ciao! Mi servirebbe qualcuno che revisionasse una mia raccolta riguardante il manga/anime: Katekyo Hitman Reborn. Con la speranza che tu lo conosca XD
È una traduzione di vari capitoli, non collegati fra loro. Sono in tutto 6 e non sono molto lunghi. Ho già tradotto i primi 3 e mi servirebbe qualcuno che mi correggesse eventuali errori di traduzione, come ad esempio i tempi verbali, miei grandi nemici nelle traduzioni ahahah
Se ti interessa fammi sapere rispondendomi qui :3
Se no sono Kajiko TheMagical Sniper su EFP ^^
[IMG=giphy]https://media.giphy.com/media/8gX9rPUfxk9u3lSvkW/giphy.gif[/IMG] |
| | | | Post: 4 | Registrato il: 03/01/2019
| Utente Junior | | OFFLINE | |
|
| 05/01/2019 12:05 | |
Hey! Saresti disposta a revisionare una long...? In realtà per ora sono solo sei capitoli ma se ne aggiungeranno. |
| | | | Post: 167 | Registrato il: 13/02/2019
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 07/03/2019 14:27 | |
Sei ancora attiva come Beta? |
| | | | Post: 34 | Registrato il: 11/03/2017
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 24/07/2020 23:13 | |
Ehi, salve!
Mi chiamo Anna e spero davvero davvero tanto che tu sia ancora attiva, avrei proprio bisogno di un aiuto.
Sto iniziando un progetto di traduzione, ho varie storie su cui sto lavorando (principalmente sul fandom di Harry Potter e Attack on Titan) ed essendo la mia prima volta sono troppo in ansia, ho paura di non rendere al meglio queste storie che ritengo bellissime e quindi un revisore sarebbe fantastico.
Ho letto che preferisci one-shot e long corte, non più di 6 capitoli, e per me va benissimo anche così.
La maggior parte sono long, è vero, ma c'è una one-shot su Harry Potter e una long che per ora ha solo 4 capitoli con cui vorrei iniziare.
Se sei interessata vorrei parlartene meglio in privato, sarebbe magnifico.
Grazie comunque!
|
|
|
|
|