me presento

hola a todos,

bueno, creo que cabria el dicho "estoy en el lugar equivocado" pero en el fondo todos somos seres humanos, ademas anteriormente estuve en un foro frances y conoci grandes seres humanos, hablo y escribo español solamente, pero pienso que en la poesia no deberia haber barreras, pero bueno, asi no me entiendan , gracias a todos por la paciencia y por amar la poesia universal.

soy de Colombia- America del Sur, de la ciudad de Cali.[IMG]http://[IMG]http://i45.tinypic.com/flj312.jpg[/IMG][/IMG]

un amico

will

Hola william
No, de verdad no hay barreras
pero esto es un foro italiano, y no todos entenden el español
Si quieres podes poner tus testos en tu idioma, pero seria mucho mas amable si pongas abajo una traducción, que puedes hacer ademas con google translater, que ahora trabaja bastante bien

esto es por que:

1) en las reglas del forum se pide que no se pongan mas que tres palabras en idiomas diferentes que no sea italiano, o luego que se ponga la traducción

2) por que seria mucho mas amable que tu no obligas la gente a tener su propia traducción: si la haces tu directamente, tu puedes escoger la que te parece mas propia en relacción a tu testo y a que tu hubieras querido decir

En la sección "Fiori di casa nostra" es posible escribir en idomas estranjeros y no es obligatorio poner una traducción
pero seria mucho mas amable, como ya he dicho, sobre todo si tu querias tener respuestas


En todos los casos, bienvenido
Viola
utente


PS
Conocemos un poco la historia de tu pays, desde el cacicazgo hasta Simon Bolivar, caraqueño americano, que encendiò nuestros corazones de amor por todos los paysos del sur america. Y sus dolores.
Pero no todos saben. No todos entenden. Como yo antes dició.

Benvenuto tra noi. Desidero pero' informarti che nel Forum e' possibile inserire scritti in altre lingue solo se accompagnati da una traduzione in italiano. Ti ringrazio.

ola

Benvenuto!

Immagino tu capisca l'italiano ma ti è forse difficile esprimerti nella nostra lingua:
non importa, provaci.

Anche per me c'è bisogno della traduzione, perché meglio che sia tu a usare il traduttore che noi, se non altro tu sei uno e noi decine, quindi ci risparmierai lo sforzo multiplo :))

Benvenuto! La tua terra è meravigliosa, la tua lingua pure ma come sei stato già avvertito in Fiori accettiamo testi con traduzione a fronte.
Ciao, sperando di leggerti al più presto in italiano.



Laura.

GRACIAS

GRAZIE