La cosa che mi dà un piccolo dubbio è "a standard power that any other character can use". In genere dicono "any other character on the map" quando intendono personaggi in gioco; è però anche vero che, se non intendessero personaggi sulla mappa, la specifica avrebbe anche meno senso, a meno che non sia per specificare che lo standard power basta che sia USATO, non POSSEDUTO.
Il che risolve sicuramente il problema dei tuoi dubbi successivi: se un personaggio può FAR USO di un potere standard, Beyonder lo può duplicare. Il che vuol dire: 1) poteri il cui uso deriva da relic possono essere usati anche da Beyonder; 2) da poteri speciali o tratti che permettono di far uso di molteplici poteri standard solo uno di questi può essere usato da Beyonder.
Tutto ciò mia opinione: non so se sia già stato fakkato dalla Wizkids.