Giovanni 1:14 TNM

Carissimi,
personalmente credo che non ci sia null'altro da dire a riguardo, almeno da parte mia.
Confermo solo, e non me ne vogliate, che la TNM, con questa, credo esclusiva traduzione, si dimostra poco comprensibile.
Come ha già affermato l'amico Gladio, una persona qualsiasi che apre la TNM e legge che Gesù (per voi solo un essere creato da Dio) era pieno di una non meritata benignità, quindi una benignità che Nostro Signore non meriterebbe affatto.
Il tutto non fa che creare, almeno d'impatto, estrema confusione.
Tutto qui.
Cari saluti.