ecco qui la traduzione che ha fatto Valeria. grazie mille!!
Non ci sarò nella crociera di Dennis Jale & TBC di settembre 2014 con Red West.
Mi è sempre piaciuto esibirmi con Dennis e tutti i ragazzi. Nessuno potrebbe chiedere persone migliori con cui lavorare.
Vorrei dire che, come Cristiano, ho perdonato Red West per aver scritto il suo libro anni fa. Questo non ha niente a che fare con il perdono. L'ho anche rispettato per essere andato avanti con la sua vita ed essere diventato un grande attore e mi sono entusiasmato a guardarlo nei film e alla TV. Gli auguro TUTTE LE BENEDIZIONI DI DIO.
Io credo che chiunque scriva un libro orribile su di un'altra persona non dovrebbe soldi grazie a quella persona.
Vi prego di notare che Ronnie, Glen ed io non abbiamo MAI scritto un TELL ALL book (è un libro che rivela tutto della vita di un personaggio, nel bene e nel male) sulle centinaia di artisti con cui abbiamo lavorato. Noi ancora potremmo e faremmo migliaia di dollari con un libro del genere. Non diventerei MAI una persona tanto abietta. Questo NON sarebbe gradito a DIO.
Io non lavoro con persone che agiscono in modo negativo nei confronti di Elvis. Vi prego di comprendere che Elvis era mio AMICO, e non solo uno dei tanti artisti con cui ho lavorato. So bene quanto Elvis fosse ESTREMAMENTE STRESSATO prima dell'uscita di questo libro. Al funerale la con cui ho parlato da a questo libro la colpa della morte di Elvis e diceva che il suo forte stress era una delle cause del suo mortale attacco di cuore. Sono certo che se qualcuno facesse qualcosa di negativo nei vostri confronti, della vostra famiglia o dei vostri amici provereste quello che provo io specialmente se la morte fosse il risultato finale.
Credo che tutti dovremmo essere fedeli a Elvis (no Red West), ma questa è una scelta personale.
DIO VI BENEDICA, James Burton