In effetti hai ragione... manca il pulsante nella visualizzazione del forum in modalità "singola intestazione".
Se vai nel pannello:
Amministra il forum (modalità semplice) -> Aspetto -> Layout e Composizione Forum
E da lì attivi la
Doppia Intestazione poi vedrai il link in alto a destra (subito sopra il titoletto "Ultimo aggiornamento" per intenderci).
Metteremo al più presto un collegamento anche dal pannello.